1 00:02:27,520 --> 00:02:32,230 Ако искаш да се освободиш от страданието, трябва да вярваш в Бог. 2 00:02:33,230 --> 00:02:38,190 Дали вярваш в Него или не, Бог винаги е до теб. 3 00:02:56,630 --> 00:03:05,510 На 4 юли 1947 г. странен кораб се разби в пустинята в Ню Мексико, Америка. 4 00:03:09,390 --> 00:03:13,810 Какъв беше тепърва ще бъде доказвано. 5 00:03:13,860 --> 00:03:18,990 Предположението стана факт и слухът се превърна в история. 6 00:04:09,040 --> 00:04:10,450 Кой е там? 7 00:05:18,980 --> 00:05:24,820 През 1984 г. кафяв плик пристигна в дома на телевизионния продуцент Джаиме Шандера. 8 00:05:24,860 --> 00:05:30,120 Пликът от анонимен източник съдържаше ролка непроявен филм. 9 00:05:31,370 --> 00:05:36,870 Филмът съдържаше, т.нар. MJ-12 документ. 10 00:05:41,540 --> 00:05:46,510 Роско Хиленкотер, глава на ЦРУ по време на инцидента Росуел, 11 00:05:46,550 --> 00:05:48,550 беше пръв в списъка на 12 члена. 12 00:05:48,590 --> 00:05:52,510 Твърдеше, че тези мъже сключили таен договор с извънземни... 13 00:05:52,560 --> 00:05:56,390 ...като специална организация, отговаряща само пред президента. 14 00:05:58,560 --> 00:06:01,820 Сега се прие, че подписът на президента Труман върху документа... 15 00:06:01,860 --> 00:06:06,190 ...е всъщност внимателно копиран от друг документ. 16 00:06:09,070 --> 00:06:12,990 Приет за члена на MJ-12 беше Ваневар Буш, 17 00:06:13,030 --> 00:06:17,330 оглавяващ департамента по електрическо инженерство на MIТ. 18 00:06:26,380 --> 00:06:28,170 Свържи се в Мрежата. 19 00:06:47,190 --> 00:06:52,530 Как мога да превърна нещо, което се е случило в нещо, което не се е. 20 00:06:53,320 --> 00:06:56,330 Ти ли си Лейн? Виждам, виждам... 21 00:06:56,750 --> 00:06:59,830 Не те познавам. 22 00:07:00,540 --> 00:07:03,420 Но ти ме познаваш... 23 00:07:03,920 --> 00:07:08,210 Потокът от информация не винаги е и в двете посоки. 24 00:07:09,050 --> 00:07:13,510 От момента на създаване на Мрежата, ти винаги си била тук. 25 00:07:14,180 --> 00:07:16,970 Тук ти си свободна. 26 00:07:17,100 --> 00:07:20,140 Опитвам се да ти кажа, че това не съм аз! 27 00:07:20,440 --> 00:07:21,600 Предполагам. 28 00:07:22,270 --> 00:07:25,440 Тогава колко време сме тук? 29 00:07:26,230 --> 00:07:30,780 Най-малкото не може да сме тук, откакто този свят е създаден. 30 00:07:31,150 --> 00:07:32,860 Това няма нищо общо! 31 00:07:33,320 --> 00:07:38,540 Ако едно същество е запомнено, това доказва, че то е част от запис! 32 00:07:39,330 --> 00:07:41,410 Това е абсурдно. 33 00:07:42,210 --> 00:07:46,800 На колко години мислиш, че е това момиче "Лейн"? Тя е още дете! 34 00:07:47,250 --> 00:07:49,460 Нека не се тревожим за мен сега, става ли? Аз... 35 00:08:05,520 --> 00:08:12,570 Концепцията за увеличаване на паметта MEMEX, открита от Ваневар Буш през 1945... 36 00:08:12,610 --> 00:08:15,370 ...беше система, с която информация се записва на микрофилм... 37 00:08:15,410 --> 00:08:17,740 ...и прожектира на полупрозрачен екран. 38 00:08:20,330 --> 00:08:24,960 Това, което той предвиждаше беше компресия и бърз достъп до информация. 39 00:08:26,000 --> 00:08:28,040 Дори преди появата на компютрите, 40 00:08:28,090 --> 00:08:32,840 Буш вече бил създал основите за нашата сегашна мултимедия... 41 00:08:33,050 --> 00:08:37,010 ...докато водеше проектът Манхатън експерименти за атомни бомби. 42 00:09:00,950 --> 00:09:02,200 Забрави това. 43 00:09:03,870 --> 00:09:06,830 Вчера забрави това на пода тук. 44 00:09:08,290 --> 00:09:10,300 Ако не ти трябва, ще го хвърля. 45 00:09:10,880 --> 00:09:12,840 Забравила съм това тук? 46 00:09:13,420 --> 00:09:15,180 Това ти казвам. 47 00:09:32,570 --> 00:09:34,530 Провеждайки експерименти с отнемане на сетивността, използвайки... 48 00:09:34,570 --> 00:09:41,530 натурални американски наркотици и изолационни стаи, за да изследва човешкото безсъзнание, 49 00:09:41,790 --> 00:09:47,120 Джон Ч. Лили вярвал, че неговите експерименти го свързвали с космически същества... 50 00:09:47,170 --> 00:09:49,210 ...като начин на комуникационна мрежа. 51 00:09:50,290 --> 00:09:54,800 Лили нарекъл съществата, които го водели З.С.К.О. 52 00:09:54,840 --> 00:09:57,590 Земен Случаен Контролен Офис. 53 00:10:05,520 --> 00:10:09,650 След това, Лили започнал работа върху комуникация с делфини. 54 00:10:11,440 --> 00:10:14,480 Делфините са същества, които са способни да поддържат... 55 00:10:14,530 --> 00:10:18,780 ...широкообхватна мрежа във водата чрез свръхзвукови вълни. 56 00:10:34,340 --> 00:10:35,710 Какво? 57 00:10:38,630 --> 00:10:41,340 Преди ми обеща. 58 00:10:42,760 --> 00:10:44,060 Обещах какво? 59 00:10:44,600 --> 00:10:46,100 Че ще излезеш с мен. 60 00:10:48,230 --> 00:10:49,640 Каза, че ще излезеш с мен! 61 00:10:50,100 --> 00:10:51,900 З-за какво говориш? 62 00:10:52,860 --> 00:10:54,320 Таро, истина ли е? 63 00:10:55,110 --> 00:10:57,570 Обещал ли съм? 64 00:10:57,990 --> 00:10:59,570 Не си! Не си! 65 00:11:00,320 --> 00:11:06,290 Дори да съм, в момента не си тази, с която искам да изляза, Лейн. 66 00:11:06,700 --> 00:11:08,160 Таро, тъпак такъв! 67 00:11:08,910 --> 00:11:13,710 Същите сме. Аз съм аз. Аз съм единствената аз. 68 00:11:36,110 --> 00:11:37,530 Страхотно! 69 00:11:39,530 --> 00:11:41,860 Не мога да повярвам, че си сглобила нещо такова! 70 00:11:42,110 --> 00:11:46,200 Оо, добре...! Това синхронизира паралелните процесори! 71 00:11:46,370 --> 00:11:51,160 Не е красиво, но можеш да продължиш да го увеличаваш така. 72 00:11:51,710 --> 00:11:53,670 Какво използваш като охладител? 73 00:11:54,170 --> 00:11:55,500 Таро... 74 00:11:55,540 --> 00:11:57,500 Тази течност въглерод ли е? 75 00:11:57,550 --> 00:11:58,920 Седни там. 76 00:12:01,170 --> 00:12:02,720 По дяволите... 77 00:12:07,890 --> 00:12:11,060 Мисля, че знаеш какво е това. 78 00:12:14,400 --> 00:12:16,020 Ти си, нали, Таро? 79 00:12:19,730 --> 00:12:21,570 Ти си с Рицарите, нали? 80 00:12:29,950 --> 00:12:32,410 Ти си... истинската Лейн. 81 00:12:33,210 --> 00:12:38,630 Не знам дали има друга аз в Мрежата или не. 82 00:12:38,960 --> 00:12:44,470 Но определено няма друга мен тук, в реалния свят. 83 00:12:46,800 --> 00:12:51,060 Другата с тяло се появи само в клуба. 84 00:12:52,230 --> 00:12:55,770 Трябва само да манипулираш спомените на хората там, нали? 85 00:12:55,810 --> 00:12:57,560 Аз... аз не мога... 86 00:13:09,490 --> 00:13:11,870 Пусни песен 44. 87 00:13:23,170 --> 00:13:25,970 Почти свърши, нали? 88 00:13:28,970 --> 00:13:30,390 Най-сетне. 89 00:13:32,430 --> 00:13:35,310 Е, докато все още можем, трябва... 90 00:14:02,670 --> 00:14:03,630 Роджър. 91 00:14:06,630 --> 00:14:08,640 Сега свързвам. 92 00:14:27,280 --> 00:14:28,200 Стоп. 93 00:14:31,570 --> 00:14:32,830 Не съм аз! 94 00:14:33,330 --> 00:14:39,870 Но знам, че данните, пристигащи при Джей-Джей имат този ефект. 95 00:14:42,710 --> 00:14:46,630 Ако бях инсталирала този чип, това щеше ли да ми се случи? 96 00:14:46,970 --> 00:14:50,760 Щях да се самоубия? Да полудея? 97 00:14:50,890 --> 00:14:52,390 Казах, че не знам! 98 00:14:52,550 --> 00:14:55,930 Няма начин дете като мен да бъде официален член на Рицарите! 99 00:14:56,560 --> 00:14:57,890 Аз съм само... 100 00:14:58,100 --> 00:14:59,600 Чудя се какво ли ще направи това? 101 00:15:00,900 --> 00:15:08,490 Това е не-разреждаща се памет! Ще презапише съществуващите спомени! 102 00:15:09,450 --> 00:15:11,240 Какви спомени? 103 00:15:11,610 --> 00:15:13,410 А-аз не знам. 104 00:15:23,340 --> 00:15:26,420 Рицарите не са просто обикновени хакери, Лейн. 105 00:15:33,300 --> 00:15:36,260 Има нещо странно около теб. Със сигурност. 106 00:15:36,680 --> 00:15:38,930 Затова Рицарите са толкова заинтересовани. 107 00:15:39,480 --> 00:15:42,770 Рицарите са потребители, които се борят... 108 00:15:42,810 --> 00:15:45,400 ...да превърнат единствената истина, която има в реалност. 109 00:15:47,690 --> 00:15:52,450 Не разбирам. Какво имаш предвид, "единствена истина"? 110 00:15:52,570 --> 00:15:55,620 Както казах, не съм формален член на Рицарите. 111 00:15:55,830 --> 00:15:57,950 Те никога не ми го обясниха. 112 00:15:58,620 --> 00:16:03,580 Но е вярно. Истината притежава сила, защото е истината. 113 00:16:04,130 --> 00:16:06,920 И защото е истината, тя е справедлива. 114 00:16:07,130 --> 00:16:11,510 Убедително е, нали? Не искаш ли такава истина? 115 00:16:14,800 --> 00:16:16,640 Тръгвам. 116 00:16:17,430 --> 00:16:21,270 Миу-Миу ревнува от теб. 117 00:16:23,730 --> 00:16:26,060 Таро...? Благодаря. 118 00:16:28,190 --> 00:16:29,320 Ти.... 119 00:16:42,460 --> 00:16:46,330 Хей, това е среща, нали знаеш? Аз съм момче. Трябва да го направя. 120 00:16:58,890 --> 00:17:02,430 Тед Нелсън, по-малко начетен от двамата култови пионери... 121 00:17:02,480 --> 00:17:05,690 ...Ваневар Буш и Джон Ч. Лили, 122 00:17:06,270 --> 00:17:10,690 предложил огромна електронна библиотека на сателитите в стационарна орбита... 123 00:17:10,980 --> 00:17:16,490 ...която можела да се използва от всеки терминал на Земята през радио или телефонни линии. 124 00:17:16,570 --> 00:17:22,200 Той нарекъл концепцията, която щяла да направи тази база данни "Ксанаду". 125 00:17:26,170 --> 00:17:31,840 Монголската утопия била - всички писмени култури никога да не се загубят. 126 00:17:32,260 --> 00:17:34,550 Това била Ксанаду. 127 00:17:35,510 --> 00:17:40,510 Концепцията на Хипертекста била тази, която би го направила възможно, 128 00:17:40,810 --> 00:17:45,890 а името на Тед Нелсън щяло да остане в историята като негов създател. 129 00:17:54,360 --> 00:17:55,740 Здравей, Нави. 130 00:17:59,200 --> 00:18:04,080 Клик, клик... Преглед на паметта... 131 00:18:04,620 --> 00:18:06,290 Клик, клик... 132 00:18:06,330 --> 00:18:09,210 Клик, клик... 133 00:18:58,680 --> 00:19:01,470 Това... Това съм аз? 134 00:19:01,720 --> 00:19:04,390 Да. Аз съм. 135 00:19:05,020 --> 00:19:09,060 Тогава кои са те? 136 00:19:09,850 --> 00:19:12,810 Аз съм ти, така че не би трябвало да знам. 137 00:19:13,310 --> 00:19:15,480 Това е лъжа. 138 00:19:20,410 --> 00:19:22,870 Това е лъжа. Това е лъжа. 139 00:19:23,620 --> 00:19:26,450 Защо го правиш? 140 00:19:27,200 --> 00:19:32,290 Земята има собствени специфични електромагнитни вълни. 141 00:19:33,170 --> 00:19:35,460 Между йоносферата и повърхността на Земята, 142 00:19:35,500 --> 00:19:40,630 ...има постоянен резонанс при честотата от 8Hz в ELF лентата. 143 00:19:41,180 --> 00:19:43,760 Нарича се Резонанс на Шуман. 144 00:19:50,020 --> 00:19:54,650 Степента на влияние върху хората на тези "Земни мозъчни вълни"... 145 00:19:54,940 --> 00:19:59,940 ...че планетата непрекъснато излъчва остава неизвестна. 146 00:20:01,700 --> 00:20:03,950 Човешкото население на Земята се доближава до... 147 00:20:03,990 --> 00:20:06,700 ...броя на невроните в мозъка. 148 00:20:07,990 --> 00:20:11,670 Дъглас Рушков предполага, че съзнанието на самата Земя... 149 00:20:11,710 --> 00:20:18,920 ...може да бъде събудено, когато всички хора на Земята станат свързани помежду си. 150 00:20:23,220 --> 00:20:26,810 Еволюцията на мрежата да следва неврален модел... 151 00:20:27,100 --> 00:20:30,680 и точно както невроните в човешкия мозък са свързани посредством синапси, 152 00:20:30,930 --> 00:20:35,270 самата Земя да стане една неврална мрежа. 153 00:21:00,880 --> 00:21:04,760 Истината е само една. Бог. 154 00:21:05,470 --> 00:21:07,760 Да. Аз. 155 00:21:09,810 --> 00:21:13,690 Масами Ейри, главен изследовател в Тачибана Дженерал Лабс, 156 00:21:14,100 --> 00:21:18,270 развил по-нататък хипотезата за световна неврална мрежа. 157 00:21:18,730 --> 00:21:23,030 Неговата хипотеза предлагала безжична мрежа чрез цялото човечество... 158 00:21:23,240 --> 00:21:27,990 ...да бъде включена на подсъзнателно ниво без нужда какъвто и да е апарат. 159 00:21:29,490 --> 00:21:33,330 Още повече, той кодирал Фактора за резонанс на Шуман... 160 00:21:33,370 --> 00:21:37,960 ...и го вложил в 7-мо поколение мрежов протокол по своя инициатива. 161 00:21:42,590 --> 00:21:45,880 След като научила, Тачибана Дженерал Лабс освободила Ейри. 162 00:21:46,180 --> 00:21:52,270 Седмица по-късно тялото на Масами Ейри било намерено на влаковата линия Яманоте. 163 00:22:29,470 --> 00:22:32,810 Следва продължение... 164 00:24:12,280 --> 00:24:11,860 Превод: Anitoy