Хейй, Taro!
Вече трябва да тръгвам.
Misaki, Наистина ли си заминаваш?
Прекарвахме си добре..
Привързахме се към теб, Misaki.
Продължи малко,но наистина се забавлявах.
Върни се когато искаш.
Вие не разбирате забавлението от футбола.
Ще играем ли някога пак..
Разбира се.
Съжалявам , Taro.
Трябва да смениш училището заради грешка в моята работа.
Добре съм защото мога да завързвам приятелства докато играя футбол.
Не съм сам.
Наистина?
Татко,и каде отиваме сега?
Nankatsu.
Nankatsu?
Галерията там иска да рисувам за тях.
Така ли? Това е прекрасно.
Nankatsu...мина много време.
Captain Tsubasa Road To 2002, Епизод 3: Завръщането на Taro Misaki.
Какво правиш, Genzo?
Нямаш ли достатъчно подготовка?
Ozora Tsubasa, никога няма да забравя че успя да ми отбележиш гол.
Тогава, Nankatsu ще играе още един мач с тях?
Да, Почва турнир между 4 начални училища в окръга.
И как е в Nankatsu?
Преди беше страшно.
Още моля!
Кой спечели преди, Tsubasa?
Shutetsu печели винаги.
Този отбор има вратар като най-добър играч. И затова са толкова добре организирани.
Макар че Wakabayashi е най-добрият вратар в Япония,
Nankatsu няма да загуби този път.
Ние ще тренираме по цял ден и ще работим много усърдно за турнира.
Ахх да, Roberto.Защо не ни покажеш какво да правим?
Наистина утре ще видите моят DT!
Добре!
Tsubasa е момче родено за футбола.
Сега въпросът е как да му намерим достоен партниор между неговите съотборници.
Ishizaki!
Извиняваий,мисля че паса ми беше прекалено дълъг.
И аз мисля така.Аз не мога да напредвам толкова бързо.
Пасът на Tsubasa не е проблема, вие не сте достатъчно добри!
Стигаш до топката прекалено късно.
Трябва да напредвате с тяло при паса за да го хванете и да имате синхрон за да го получите също.
Добрее!
Напредвам с тяло...
Давайте , давайте!!!
Ейй момчета,Shutetsu спечели мача и вече е на финала.
Ще изчакаме.
Нее са ли гениални в Shutetsu?
Сега това е много интересно!
Ok!Трябва да спечелим!
Разбираме,Нашата задача е да победиме Shutetsu.
Всички трябва да дадеми максимално!
Давай ! Давай! Nankatsu!
Добре,топката е в мене.Атакуват ме.
Ishizaki!
Какво ще правим, Ishizaki?
Беше добре.Позицията на Ishizaki се подобрява.
Ще спечелим този мач и ще се изправим срещу Wakabayashi.
Добре , Tsubasa!
Tsubasa! Tsubasa! Tsubasa! Tsubasa!
Даааа! Спечелихме, Tsubasa!
Да! Най-накрая ще играем срещу Shutetsu!
AA!
Тогава наистина трябва да спечелим.
Предизвиквам те, Tsubasa.
Този път няма да успееш да ми вкараш нито един гол.
Залагам си името, Genzo Wakabayashi, на това за гола.
ЩЕ спечелим,без да се интересувам как!
Да!
Tsubsa, дай най-доброто!
Давай, Nankatsu!
Dr. Kawaguchi, отидете в главния хол.
Финалът...
Няма да мога да отида да гледам този мач, но се забавлявайте.
Започва мача между Nankatsu и Shutetsu.
Shutetsu бие центъра.
Сега да ги поздравим!
Ok Wakabayashi, идвам.
Ела дребосък.Покажи какво можеш.
Нашият опонент е Nankatsu.
Трябва да дадеме всичко!
Даа,часът за реванш!
Давай Давай Nankatsu!
Незнам защо Genzo прекара трудно време срещу този противник.
Оо не!
Каквоо! Мислех че ще влезе.
Следващият път.
Благодаря , Tsubasa.
Този път е сигурно!
Гледай добре, Ishizaki. Почваме контраатака.
Nankatsu изглежда добре, виждам eдин тотално различен отбор.
Как е станало?
Ние сме Отбор определен за национален, Как няма да можем да отбележим?
Откакто Tsubasa се появи в отбора, oтборът е станал много по-добър.
Добра работа момчета! Ще успеем да отбележим.
В края на мача,няма да има дуспи или допълнително време.
Трябва да дадеме махимима 2рото полувреме.
Tsubasa,необходимо ни е да отбележим гол.
OK.
Не ме интересува как,но ще победим Shutetsu!
даа!
Какво мислиш че ще направят?
Капитане,Nankatsu е задобрял много.
Това момче прави отбора невероятно силен...
Това е очевидно, няма смисъл да го отбелязваш.
Те играят много добре и не можем да отбележим.
Защо трябва да се жалвате след като те са задобрели малко?
Още не са в нашата класа!
Капитана има право! Ние трябва да спечелим националния шампионат!
Да.
Очевидно е че ще спечелим.
Естествено!
Борете се Nankatsu! Давай Tsubasa!
Давай, Tsubasa!
Да
Wakabayashi не ме интересува колко е силен отбора ти, но ние ще спечелим.
Така какво ще направиш напреде, Tsubasa?
Но знам че няма да отбележиш отново!
-Какво! -Che идва...
Подготви се, Ishizaki!
Добре!
Tsubasa, ще изпробваме твоите качества!
Нее! Съжалявам , но...
Ishzaki, добро усилие!
Ozora Tsubasa, незнам какво ще изобретиш, но ти си главния враг на Shutetsu.
Неее...
Taki, Какво правиш?
Подай ми!
Разбра ли? Всеки трябва да си спира топкатта!
Taki!
Капитане...
Какво правят?
Давай, Taki.
Давам!
Wakabayashi!
Никога не играите с Wakabayashi Genzo!
Прекрасно!Невероятно!
Tsubasa, време е за реванша!
Това наистина беше един далечен шут.
Невероятно...
Взех я!
Давай, Ishizaki.
Да!
Подай я, Ozora Tsubasa!
Трябва да го усетиш с тяло.Почувствай топката!
Tsubasa!
Ishizaki!
Добре!
Искам да хвана паса Tsubasa.
Ще го хвана.
Хвана паса!
Oхх, не, няма да го направиш!
Ishzaki!
Ishizaki!
Не се е случило нищо.Добре съм, сериозно!
Тогава да почваме!
Уххх?
Ако бях хванал паса щяхме да вкараме гол.
Започвам да разбирам как.
Да,но...
Не се притеснявай!
Не е нищо!
Ishizaki!
Кажи ккакво.
Нищоо!
Жалкоо! Нарушихме ритъма.
Хванах я.
Трябва да играем по-добре заради Ishzaki.
Идва Hiroshi!
Извинявай,не можах да я задържа.
Хехх!Мислят че ще спечелят.
Без Ishizaki, отбора не играе добре.
Ако продължаваме така,ще загубим.
Моляте Tsubasa... направи най-доброто, Tsubasa.
Дайте най-доброто! Nankatsu!
Неее...съжалявам.
Този път улових паса.
Трябваше да отбележа и тогава щяхме да спечелим.
Аз съм единственият които може да хваща неговите пасове.
Наистина искам да победиме Shutetsu...
Ishizaki.
Уххх?!Какво правиш тук?
Смяна! Номер 16!
Ishizaki, Кой е номер 16?
Колко време не съм те виждал.
Защо си тук?
Доведоха ме спомените.
Мина време но пак сме приятели.
Със вас!
Колко ми е приятно да ви видя!
Давайте всички!
Давайте!
Тръгвай!
Продължаваме да играем пак заедно!
Радвам се да те видя пак, Misaki!
Misaki?
Давайй!
Не сам те виждал преди.
Приятно ми е.
И на мене.
Точно така!
Добре.
Misaki,ще изпитам твоите качества,както сме стари приятели.
Добре, ще влезе!
Разбрах.
Добър пас.
Перфектен синхрон!
Идвам!
Качествата на Tsubasa са перфектни.
Misaki извади силата на Tsubasa.
Невероятно...Преди никога не съм играл с него, но мога да кажа какво мисли.
Невероятно, Misaki!
Въпреки че за първи път играт заедно, са много координирани.
Ще победиме Shutetsu.
Давайте! Tsubasa! Misaki!
Давайте! И останалите!
Хващай?
Какво!
От другата страна!
Шут!
Даа! Това е равен резултат!
Влезе...
Това беше прекрасно.
-Добра работа, Tsubasa! -Беше прекрасно!
Добър шут!
Също,Добър пас!
Моето име е Tsubasa Ozora.
Аз съм Taro Misaki.
Приятно ми е.
Не мене също.
Жалко!
Беше отстранен от работата на неговият отбор
Ядосан ли си, Genzo?
Вратарят трябва да знае какво да очаква за да спаси.
Това качество ти помага да си перфектен вратар.
Капитане!
Имаме още време.
Дайте всичко което можете!
Дааа!
Пътт!
Давай Nankatsu! Dale Nankatsu!
Добре!Вкарайте и друг гол!
Времето привършва.
Tsubasa!твоята възмовност!
Открито е!
Давай!
Този път ще влезе.
Идвам , Tsubasa!
Не мога да спра тяхните подигравки!
Това е нашата последна възможност!
Оо,не го прави!
Предполагам че е равен резултат.
Wakabayashi...
Tsubasa!
Добра работа, Tsubasa.
Отново ми вкарахте гол.
Tsubasa Ozora... вече имам противник който да ме победи.
Капитане!
Равен срещу Shutetsu...
Бяхте невероятни, Tsubasa и останалите също!