Роберто! Роберто!
Въпреки всичко смятам че е тотална бъркотия.
Ще го изследваме доста дълго време.
И тогава ще можем да кажем дали е се е възтановил напълно.
Става дума за една очевидна рана...
Captain Tsubasa Road To 2002, Епизод 2 Запознаването с Роберто
Добро утро!
Ей, Tsubasa,май първи дойде, а?
От днес това е футболното игрище на Nankatsu.
Чувствам се пре-доволен!
Наистина вкарахме гол на Shutetsu, Нали?
Разбира се!
Направихме го всички заедно.
За последен път , дайте да унищожим Shutetsu.
Добре!
Побеждавайки Wakabayashi...
Ishizaki-kun...
Включително преди да пристигна в Япония, знаех че трябва да направя това.
С това моята кариера на футболист...
...приключи...
Тук! Подай Насам! Пас!Пас! Давайте!ДавайТе! Спри и подай!
Той е пиянде въпреки че призна.
Преуморен съм.
да починем малко...
С този ритъм...не е възможно да победим Shutetsu.
Непохватни, безполезни, копелета.
Ей, капитане, виждам че си преуморен.
Глупак, не мога да издържа това темпо на трениране.
Имаш право,дайте да починем малко...
Един момент тогава.
Ей! Tsubasa! Ела да починеш малко.
Няма нужда.Добре съм.
След цялата тази тренировка,не си изморен?
Не е така. Но ако почина,...
предпочитам да играя с топката , защото тя е моята приятелка.
Приятел на топката...
Забравени думи.
Aх, Роберто.
Какво правиш?
Играя с моите приятели.
Откакто те няма майка постоянно те чака да се прибереш.
Харесва ли ти ФуТбОлА, РобЕрТо?
От СуТрИн дО вЕчЕр, НямА мОмЕнт в КойтО да нЕ е С Топката.
Добре,ТрябВа да ТрЪгВаМ,чАОоОоОоО.
До уТРе.
Добре Роберто,Да сЕ прибирАмЕ в КъщИ :)
OK!
Топката ти липсва нали?
Тогава ще я използвам.
Да,За ТвоЯ РождЕн ДеН,
Какво и струваше на майка ми тази топка?
Не се ПриТесНяВаЙ.
Защо? Когато работиш упорито една или две топки нямат значение.
Не се нуждая от нова топка.
Защо?
Скоро ще вляза в отбора Branco.
В отбора?
Ако отидеш на тренировка,ще може да те приемат в него.
После ще стана професионалист, и ще печеля много пари, и мама ще може да живее нормално.
БлаГодАрЯ РобеРтО.
Извинявай!
Ах,това е мъжът от вчера!
Здравей.
Ей , вие сте , момчета.
А да вярно,след време.
Знаете ли каде е тази къща ?
Дистрикто Асахи-10, Номер75
Аааа, Това е моята къща!
Тогава , Вие сте ...Tsubasa-младши?
Да! Аз съм Ozora Tsubasa!
Така ли е ?
Това е от капитан Ozora.
Ааа,от татко!
Tsubasa, добре ли си?
Запознах се с Роберто на едно пътуване, прекрасен приятел е.
Роберто има работа там, затова ще остане в Япония.
Докато е там,ще остане в нашата къща.
В страната, има неща които не разбирам.
Ти и твоята майка трябва да му помогнете.
Господине , Вие сте приятел на татко!
Аз съм Роберто Хонго.Приятно ми е.
И на мене!
Аааа!Роберто Хонго?
Какво става, Manabu?
Бразилия...
Роберто Хонго?!!
Ъъъ...централния нападател на L.C. Branco, два пъти шампион , националния герой на Бразилия?!?
Д-да.
Наистина?...
Затова успяхте да направите такъв прекрасен шут!
Невероятно! Господине вие сте професионалист!
Роберто, Как да ритаме топката толкова впечатляващо?
Аз също искам да знам!
Аз също! Аз Също!И аз!
Добре,ако искате да сте добри във футболът, има важни неща които трябва да знаете.
Това е както каза Tsubasa-младши, вие трябва да станете приятели на топката.
Каквото и да е,както и да е винаги трябва да сте с топката.
Тъжни или весели, трябва да сте със своята топка.
Всички момчета в Бразилия са така.
Първата топка която имах, беше стара която един отбор я беше изритал.
Винаги когато видех някоя нова топка, идва в мене този тъжен спомен.
Беше ден за избиране на селекцията...
Роберто!
Роберто , има един проблем!
Майка ти !Майка ти!
Майка ми беше претърпяла инцидент и бях вече сираче.
Изоставих топката която винаги беше с мене.
Не мислех да се връщам към фуболът пак.
Тази топка е твоя.
Не се нуждая от топка.Отказвам се от футболът.
Топката е на твоята майка.
Това е твоят подарък за рожденият ти ден.
Преди да умре в инцидента майка ти
тя дойде на работа и плати за тази топка.
Тя хранеше надежди да спечели още пари за рождения ти ден.
Сърцето на майка ти е в тази топка.
Не мога да я продам на никого .
Затова,тази топка е твоя.
Не трябва ли да платя нещо?
Не се нуждая от тези пари.
Само искам,ако един ден станеш национален футболист на Бразилия да вкараш един гол за мене.
Ти обичаш футбола нали?
Ma...
СЛед този ден напред,винаги бях с нея , докато не стана на парчета.
След известно време почувствах, че трябва да играя футбол заедно с тази топка.
Затова топката ми стана толкова скъпа,колкото един приятел:)
Аз също още от дете съм приятел с топката.
Наистина.
Аз също!
Добре тогава,дайте да играем с нашите приятели!
Гоол!
Това е задна ножица.
Задна ножица...
Разбрахте ли ?
Ако изразите вяра да станете приятел на топката, вие също ще можете да направите това.
Аз също съм надъхан(способен) да направя удар подобен на този
Можеш. Ако станеш приятел на топката.
Наистина!
Аз Също ! Аз също !
Добре.След днес,ще станем приятели на топката.
ДАаа!
Мамо имаме гост.
Ааа , Кой е твоя гост?
Името ми е Роберто Хонго.Приятно ми е.
Знаеш ли че е много добър приятел на татко.
Запознахме се случайно на игрището за футбол.
Това е писмото на татко.
Вижте от Бразилия?
Уважавах много КАПИТАН Ozora, и следвайки неговият съвет,
минах през Япония.
Роберто,не се притеснявай.Ще останеш в къщи колкото е необходимо:)
Много благодаря
Мамо знаеш ли и друго?Роберто е национален Футболист на БРАЗИЛИЯ.
Ааахх Колко Прекрасно!
Бил е капитан на Branco и се превръща в герой на Brasil.
Колко впечатляващо.
На тренировката видяхме неговият удар, впечатляващ е!
Наистина?Мисля че твоят баща е искал да се запознаеш с Roberto.
Н-не Наистина,Дойдох в Япония защото обещах на капитана.
Но не е ли късмет, Tsubasa?Ще научиш много докато Роберто е в Япония.
Да,Занапред ще се уча от Роберто.
Наистина?
Нали Роберто?
Да.
Причината да дойда в Япония е...
докато моите очи се насълзяваха, беше невъзможно да продължавам да съм фуболист,
Ще се отчаиш.
Капитана се притесняваше,затова трябва да отида в болницата тук , в Япония.
Няма значение, Tsubasa и майка му са щастливи.
НЕ искам да ги притеснявам.
Вярвам че ще продалжим така,без да се налага да им кажа нищо.
Възхитително!
ТОва е един калмар.
Какво си мармориш Manabu? Спри се. Takoyaki е най-добър когато е топло.
Да ако моите крака са по-силни, ще мога да бъда като Tsubasa или Роберто...
Какви глупости ръсиш?
Ако искаш да станеш добър,трябва да си приятел на топката. Роберто го каза това.
Хайде да играем вече!
Но сега вали, игрището ще е наводнено.
Сега не е момента да отидем там.
Manabu!
Ууухх , Anego.
Отборът трябва да е там ,нали?
Да , извини ме.
Мене също. Страховито! Страховито!
Какво каза?
Нищо , нищо.
Трябва да покажа нещо. Заклевам се: Бой! Tsubasa!
Какво мислиш? Гениално , нали?
Направих го сама.
Но знаеш ли, Anego... Няма нищо повече в името на Tsubasa.
Добре е.
Вярно! Това е защото Anego е влюбена в Tsubasa-младши,нали?
Не говорете глупости! Дайте да тренираме вече!
Да,Да,Да,Да,Да,Да
Но...
Не е добре...
Добре!
Ще го направя!
Tsubasa, продължавай ! Добра работа!
Роберто!
Успях!
Да.
Роберто...
Искам всеки път да ставам все по-добър фуболист!
Като видях твоя удар,целият изтръпнах.
Наистина
Като тебе Роберто,аз също съм щастлив да съм с топката!
Вече виждам.
Но,още има много неща които не знам.
Но искам да научавам все повече!
Искам да съм добър приятел на топката като Роберто!
Добре,разбирам!
Да!Благодаря Роберто.
Да тренираме по-усилено!
Tsubasa,Искаш ли да пробваш отново?
Директоре , следвайки съвета на капитан Ozora, пристигнах в Япония.
Но не се притеснявам че ще имам лоши резултати за моя сериозен проблем.
но ви уведомявам за оттеглянето ми.
Ще остана в Япония за известно време.
Моля ви не се притеснявайте за мен.
Въпреки че ще мина по тъмното,
но имам чувството че започвам да виждам смътно.
Тогава не мога да кажа откаде идва тази светлина,
Още един път!
по всички начини ще открия къде ще ме отпрати моята светлина.
Добре!