1 00:00:13,493 --> 00:00:15,961 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,530 --> 00:00:19,499 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,566 --> 00:00:23,935 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:00:26,606 --> 00:00:30,133 No matter how hard this wind... 5 00:00:30,243 --> 00:00:32,575 ...tries to push me back... 6 00:00:32,946 --> 00:00:36,473 ...I recite a single spell and... 7 00:00:36,583 --> 00:00:39,211 ...I set the pace my own way! 8 00:00:39,319 --> 00:00:42,846 Anyone who's jealous of my power... 9 00:00:42,956 --> 00:00:45,550 ...and my beauty won't get in my way. 10 00:00:45,659 --> 00:00:49,220 I won't flinch from any opponent... 11 00:00:49,329 --> 00:00:52,230 ...as my cape flaps in the breeze. 12 00:00:52,332 --> 00:00:55,529 I want to do that, I want to do this. 13 00:00:55,635 --> 00:00:58,229 Hey, that's just how girls are. 14 00:00:58,338 --> 00:01:01,501 One slip and it's to hell you go. 15 00:01:01,608 --> 00:01:05,271 So you better not get in my way! 16 00:01:06,346 --> 00:01:09,907 Far away, going where I want to. 17 00:01:10,016 --> 00:01:13,281 Don't want this journey to ever end. 18 00:01:13,687 --> 00:01:15,956 Even the worst of days... 19 00:01:15,956 --> 00:01:18,584 ...I'll finish with a smile. 20 00:01:18,959 --> 00:01:22,486 Far away, embracing all the magic... 21 00:01:22,596 --> 00:01:26,088 ...I wanna go beyond this day. 22 00:01:26,299 --> 00:01:28,494 With my eyes on my dreams... 23 00:01:28,602 --> 00:01:33,198 ...I keep walking on. 24 00:01:33,306 --> 00:01:36,400 As far as I can... 25 00:01:36,510 --> 00:01:41,573 Get along, try again. 26 00:01:49,055 --> 00:01:50,886 Lina Inverse here! 27 00:01:50,957 --> 00:01:53,824 At last, the climax to the race for Rezo's legacy! 28 00:01:53,894 --> 00:01:55,919 Oh-ho! At last we get proof... 29 00:01:55,996 --> 00:01:59,022 ...that Rezo was just a copy created by Eris! 30 00:01:59,099 --> 00:02:02,694 Huh?! Eris, you want to kill us to avenge Rezo?! 31 00:02:02,769 --> 00:02:04,361 You've got it all wrong! 32 00:02:04,438 --> 00:02:07,669 Hey! Gourry! What's the big idea attacking us?! 33 00:02:07,741 --> 00:02:10,039 You're supposed to be fighting the other guys! 34 00:02:10,110 --> 00:02:12,544 Then we learned that their true objective... 35 00:02:12,612 --> 00:02:15,638 ...was the resurrection of the legendary beast Zanaffar! 36 00:02:16,049 --> 00:02:17,380 And then... And then...!!! 37 00:02:17,451 --> 00:02:20,181 You've just become a liability. 38 00:02:20,454 --> 00:02:24,447 The copy Rezo turned on Eris! Just what's going on here?! 39 00:02:33,133 --> 00:02:37,399 Rest in peace. Rezo's vengeance shall be carried out. 40 00:02:37,471 --> 00:02:40,463 However... It will be on my terms! 41 00:02:45,512 --> 00:02:48,379 Hey, what's going on? 42 00:02:48,448 --> 00:02:51,417 That's just a copy of Rezo, right?! 43 00:02:51,485 --> 00:02:52,577 Right... 44 00:02:52,986 --> 00:02:57,082 Why?! Rezo, you had no reason to kill Eris! 45 00:02:57,157 --> 00:02:58,784 I did! 46 00:02:59,159 --> 00:03:04,688 So that I might accomplish what the original Rezo couldn't do! 47 00:03:05,098 --> 00:03:07,328 What the original couldn't do? 48 00:03:07,734 --> 00:03:11,067 Yes. To, with my own hand... 49 00:03:11,137 --> 00:03:12,229 ...kill you all! 50 00:03:12,506 --> 00:03:15,634 So that I, a copy, can surpass the original! 51 00:03:16,176 --> 00:03:17,473 Surpass the original? 52 00:03:17,811 --> 00:03:19,438 Is it not wonderful? 53 00:03:19,513 --> 00:03:24,576 And so long as Eris lived, I could never achieve my true goal. 54 00:03:25,151 --> 00:03:27,483 And for that you killed your creator?! 55 00:03:27,854 --> 00:03:30,448 In the end, just a copy... 56 00:03:30,524 --> 00:03:31,855 Eris! 57 00:03:34,861 --> 00:03:41,061 No matter how hard I tried, it wasn't the real Rezo... 58 00:03:41,134 --> 00:03:43,898 Just a copy... 59 00:03:44,204 --> 00:03:46,399 She's still alive! 60 00:03:46,473 --> 00:03:48,202 We have to save her! 61 00:03:54,180 --> 00:03:58,207 Lord Rezo, I... I... 62 00:04:06,192 --> 00:04:09,491 Come now, time to die. 63 00:04:11,531 --> 00:04:14,898 Lord Rezo, where have you gone...? 64 00:04:24,578 --> 00:04:25,476 Eris... 65 00:04:26,246 --> 00:04:30,239 Wiped away without a trace. 66 00:04:31,551 --> 00:04:32,313 That was inhuman! 67 00:04:33,253 --> 00:04:35,244 And not fair! 68 00:04:40,927 --> 00:04:42,155 Here it comes. 69 00:04:42,228 --> 00:04:44,594 Zanaffar's rebirth! 70 00:04:56,610 --> 00:04:59,204 Lina, can't we do something?! 71 00:04:59,279 --> 00:05:01,144 Yeah, hope for the best! 72 00:05:01,615 --> 00:05:03,173 Are you joking?! 73 00:05:03,249 --> 00:05:05,547 If he keeps building up his power... 74 00:05:05,619 --> 00:05:08,952 But he's already so powerful! 75 00:05:23,803 --> 00:05:25,634 Miss Lina, look! 76 00:05:33,179 --> 00:05:35,977 Time for the star to appear on stage. 77 00:05:37,817 --> 00:05:39,648 Forgive the delay. 78 00:05:43,256 --> 00:05:45,918 He still looks the same, but... 79 00:05:46,292 --> 00:05:48,021 The psychic pressure's incredible! 80 00:05:48,495 --> 00:05:50,690 Is that... The demon beast Zanaffar?! 81 00:05:50,997 --> 00:05:55,593 You were expecting a more grandiose form perhaps? 82 00:05:55,669 --> 00:06:00,936 Zanaffar is an energy being of limitless demonic power! 83 00:06:01,007 --> 00:06:03,601 One whose body is joined with Zanaffar... 84 00:06:03,677 --> 00:06:07,670 ...is given control of his unlimited evil power! 85 00:06:10,684 --> 00:06:16,179 Limitless power?! It can't be! Oh, we're doomed! 86 00:06:17,657 --> 00:06:20,956 Sure, whatever! We've got an ace in the hole! 87 00:06:21,027 --> 00:06:22,961 Gourry, take him out! 88 00:06:23,363 --> 00:06:26,025 All right! The words I've been waiting for! 89 00:06:27,033 --> 00:06:29,968 According to the legend, the Sword of Light... 90 00:06:30,036 --> 00:06:33,199 ...was able to slay the demon beast Zanaffar! 91 00:06:33,707 --> 00:06:35,607 Go get him, Mr. Gourry! 92 00:06:37,677 --> 00:06:42,046 Then try your hand. We'll see if the legend is true or not. 93 00:06:43,049 --> 00:06:45,950 Laugh while you still can, pal! 94 00:06:52,058 --> 00:06:53,719 Got him! 95 00:07:01,868 --> 00:07:02,960 Gourry dear! 96 00:07:03,403 --> 00:07:04,370 That's impossible! 97 00:07:05,071 --> 00:07:07,733 Why didn't the Sword of Light work?! 98 00:07:09,075 --> 00:07:13,239 So, is this all the legendary Sword of Light can do? 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,707 The legend's a big liar! 100 00:07:16,082 --> 00:07:19,745 Now it's my turn. Let's go! 101 00:07:23,757 --> 00:07:25,418 Look out! 102 00:07:31,097 --> 00:07:33,122 That's Zanaffar's power...?! 103 00:07:33,767 --> 00:07:37,430 Nicely dodged, but how about this time? 104 00:07:44,778 --> 00:07:45,472 Damn it! 105 00:07:46,446 --> 00:07:48,141 He's playing marbles with us! 106 00:07:48,381 --> 00:07:50,110 Fireball! 107 00:07:57,357 --> 00:07:59,120 A shield! 108 00:08:05,765 --> 00:08:08,256 At this rate, we'll be buried alive! 109 00:08:08,568 --> 00:08:11,469 Please stop looking on the bad side of things! 110 00:08:19,846 --> 00:08:22,280 Rezo?! Why? 111 00:08:22,649 --> 00:08:27,052 Because being crushed under rocks would be a boring death for you. 112 00:08:27,120 --> 00:08:30,146 And it would deprive me of what I seek. 113 00:08:31,157 --> 00:08:34,092 Now, fight me properly and die! 114 00:08:34,159 --> 00:08:35,126 Like we can?! 115 00:08:35,727 --> 00:08:38,161 Zelgadis is right! 116 00:08:39,833 --> 00:08:42,802 First of all, even we couldn't cut loose and fight... 117 00:08:42,869 --> 00:08:45,861 ...in a narrow, little underground cavern like this! 118 00:08:46,172 --> 00:08:48,606 Hm, you have a point. 119 00:08:50,210 --> 00:08:54,647 Then I'll move our battle to someplace easier for you. 120 00:08:55,348 --> 00:08:57,043 Wow, really?! 121 00:08:57,517 --> 00:09:00,145 Don't be so gullible! 122 00:09:03,489 --> 00:09:05,787 See? He was lying! 123 00:09:05,859 --> 00:09:07,850 No! Look closer! 124 00:09:18,471 --> 00:09:20,462 What's he trying to do? 125 00:09:20,540 --> 00:09:24,738 I dunno, but whatever it is, it's gonna be big! 126 00:09:25,178 --> 00:09:28,204 Now, for something truly spectacular! 127 00:09:48,468 --> 00:09:50,459 We... We're above ground! 128 00:09:50,536 --> 00:09:54,233 But we were just deep underground, weren't we?! 129 00:10:01,514 --> 00:10:06,247 That devil Rezo blew the laboratory apart in an instant! 130 00:10:06,819 --> 00:10:09,583 It can't be... What power! 131 00:10:12,525 --> 00:10:14,083 Levitation! 132 00:10:20,934 --> 00:10:22,902 Miss Lina, look! 133 00:10:32,946 --> 00:10:34,106 Rezo! 134 00:10:35,782 --> 00:10:39,183 He does all this and still laughs at us! 135 00:10:39,252 --> 00:10:43,154 Now that we can fight him, what are we supposed to do? 136 00:10:43,523 --> 00:10:45,923 What we have to do is pretty clear! 137 00:10:45,992 --> 00:10:47,857 You don't mean...! 138 00:10:47,927 --> 00:10:49,189 Ray Wing! 139 00:10:53,566 --> 00:10:55,625 A temporary withdrawal. 140 00:11:10,583 --> 00:11:12,312 Flagoon! 141 00:11:14,988 --> 00:11:17,650 I can hear Flagoon crying out... 142 00:11:43,750 --> 00:11:46,310 Why can't we fly away?! 143 00:11:46,386 --> 00:11:48,479 Because we have more cover on the ground! 144 00:11:48,688 --> 00:11:50,155 Everyone! This way! 145 00:11:51,758 --> 00:11:55,455 Damn it! Is Rezo trying to torture us to death?! 146 00:11:55,828 --> 00:11:58,626 Why does he want to kill us so badly?! 147 00:11:58,998 --> 00:12:01,432 Because the moment he kills us... 148 00:12:01,501 --> 00:12:04,493 ...is the moment he surpasses the original! 149 00:12:09,475 --> 00:12:12,103 This is all just some big production to him! 150 00:12:12,178 --> 00:12:14,043 Quite right. 151 00:12:14,547 --> 00:12:18,108 You understand completely. Typical Lina Inverse brilliance. 152 00:12:18,184 --> 00:12:22,951 Naturally. I'm the sorceress who beat Rezo, the Red Priest, right? 153 00:12:23,456 --> 00:12:26,357 Oh, yeah: the original one, not a copy! 154 00:12:26,759 --> 00:12:30,286 Now you insult me. However... 155 00:12:30,696 --> 00:12:33,961 ...if you don't beat me, your victory will ring hollow. 156 00:12:34,200 --> 00:12:36,134 Now who's insulting who? 157 00:12:36,202 --> 00:12:40,536 It will take more than common sorcery to defeat me. 158 00:12:41,040 --> 00:12:43,634 For example... 159 00:12:43,709 --> 00:12:47,475 Yes! The mightiest attack spell in the world: 160 00:12:47,547 --> 00:12:48,707 The Giga Slave! 161 00:12:49,082 --> 00:12:50,879 The Giga Slave?! 162 00:12:57,890 --> 00:13:03,556 You killed the original Rezo with your Giga Slave, didn't you? 163 00:13:04,230 --> 00:13:08,098 Then why don't you try your Giga Slave on me? 164 00:13:08,167 --> 00:13:10,192 How did you learn about that?! 165 00:13:10,903 --> 00:13:16,170 Easily. I was spying on you behind Eris' back. 166 00:13:16,242 --> 00:13:18,039 That's all. 167 00:13:18,878 --> 00:13:21,506 Now, look! You must know then! 168 00:13:21,581 --> 00:13:24,448 That spell involves calling a Dark Lord into my body! 169 00:13:24,851 --> 00:13:27,376 What happens if I lose control of it?! 170 00:13:27,887 --> 00:13:30,481 The reasons don't matter. 171 00:13:30,556 --> 00:13:34,515 All I care about is the question in my heart. 172 00:13:34,594 --> 00:13:37,495 You... You're insane... 173 00:13:37,563 --> 00:13:43,126 Maybe I am. Now, won't you perform your little spell? 174 00:13:43,202 --> 00:13:44,931 The Giga Slave! 175 00:13:45,605 --> 00:13:46,663 The Giga Slave...! 176 00:13:47,273 --> 00:13:50,834 No, you can't! If she loses control of it... 177 00:13:50,910 --> 00:13:53,538 ...the entire world could be reduced to an empty void! 178 00:13:53,613 --> 00:13:55,547 It's a horrible spell! 179 00:13:55,615 --> 00:13:57,207 And what of it?! 180 00:13:57,283 --> 00:14:00,309 What does the fate of the world matter to me?! 181 00:14:00,620 --> 00:14:02,247 You can't...! 182 00:14:07,927 --> 00:14:10,122 Well, is there any other way to beat him? 183 00:14:10,196 --> 00:14:13,324 It looks like my Sword of Light and your magic won't work. 184 00:14:13,633 --> 00:14:16,966 You're right. It's a long shot, but let's try it. 185 00:14:18,437 --> 00:14:20,200 Don't! That spell is... 186 00:14:20,273 --> 00:14:21,706 I know! 187 00:14:26,612 --> 00:14:27,636 Looks like fun! 188 00:14:31,284 --> 00:14:32,876 You can't escape! 189 00:14:34,921 --> 00:14:37,515 Taste this! The Blade ofJustice! 190 00:14:39,292 --> 00:14:41,021 Oh, stupid Blade ofJustice! 191 00:14:47,300 --> 00:14:51,669 Now, then... My all-important Lina... 192 00:14:55,308 --> 00:14:57,572 R-R-Rezo... Prepare to die! 193 00:15:01,013 --> 00:15:02,674 REZO!!! 194 00:15:08,254 --> 00:15:09,414 Gourry dear! 195 00:15:17,029 --> 00:15:20,624 Oh? Still have some strength left to face me? 196 00:15:20,700 --> 00:15:23,362 Then I accept your challenge. 197 00:15:31,344 --> 00:15:35,371 There's someone more worthy of your challenge than me! 198 00:15:40,953 --> 00:15:42,944 Very sloppy, Rezo. 199 00:15:46,993 --> 00:15:50,986 Zanaffar's shield won't protect you. Not at this close range! 200 00:15:51,063 --> 00:15:52,997 DRAGON SLAVE! 201 00:16:04,076 --> 00:16:05,737 Did it work?! 202 00:16:19,091 --> 00:16:19,785 Rezo?! 203 00:16:20,293 --> 00:16:22,693 Well done, Lina! 204 00:16:22,762 --> 00:16:27,392 But it's no effort at all for me to absorb a Dragon Slave like that. 205 00:16:28,100 --> 00:16:29,032 Absorb...? 206 00:16:29,435 --> 00:16:32,768 Now fire the Giga Slave at me! Otherwise... 207 00:16:40,446 --> 00:16:44,780 Shall I keep this up until I kill someone?! 208 00:16:50,690 --> 00:16:52,453 BASTARD!!! 209 00:16:54,794 --> 00:16:56,125 Gourry! 210 00:16:58,097 --> 00:17:00,122 Prepare to die! 211 00:17:17,315 --> 00:17:20,045 Flagoon? Flagoon is... 212 00:17:34,500 --> 00:17:36,161 Miss Lina! 213 00:17:41,073 --> 00:17:43,041 I can't forgive you now. 214 00:17:43,509 --> 00:17:46,376 At last, you're ready. 215 00:17:52,017 --> 00:17:55,976 At least I can let your companions stay out of this. 216 00:17:56,055 --> 00:17:58,455 To settle this, man to woman... 217 00:17:58,524 --> 00:17:59,957 By ourselves! 218 00:18:02,128 --> 00:18:04,096 Have to borrow this, Gourry... 219 00:18:04,163 --> 00:18:05,460 Miss Lina! 220 00:18:05,531 --> 00:18:07,192 Sylphiel... 221 00:18:07,800 --> 00:18:09,028 I'm sorry! 222 00:18:09,101 --> 00:18:11,160 Miss Lina, don't do it! 223 00:18:14,540 --> 00:18:16,804 Sylphiel... 224 00:18:16,876 --> 00:18:19,106 This is terrible! Miss Lina is...! 225 00:18:19,545 --> 00:18:20,773 Lina! 226 00:18:24,250 --> 00:18:26,878 I'll give you what you've asked for! 227 00:18:30,222 --> 00:18:32,554 The Giga Slave! 228 00:18:36,562 --> 00:18:38,996 "Darkness beyond blackest pitch." 229 00:18:39,064 --> 00:18:41,157 "Deeper than the deepest night!" 230 00:18:41,267 --> 00:18:45,567 "King of Darkness, who shines like gold upon the Sea of Chaos!" 231 00:18:45,871 --> 00:18:50,501 "I call upon thee! Swear myself to thee!" 232 00:18:50,576 --> 00:18:54,444 "Let the fools who stand before me be destroyed..." 233 00:18:54,513 --> 00:18:58,574 "...by the power you and I possess!" 234 00:19:05,925 --> 00:19:07,722 That's the Giga Slave! 235 00:19:09,128 --> 00:19:10,254 Miss Lina... 236 00:19:10,896 --> 00:19:14,263 It worked last time. This time, too, please...! 237 00:19:19,171 --> 00:19:20,502 GIGA SLA... 238 00:19:20,639 --> 00:19:22,607 STOP IT! 239 00:19:33,252 --> 00:19:37,951 Miss Lina, stop it, please! The world could be destroyed! 240 00:19:38,591 --> 00:19:39,956 Sylphiel... 241 00:19:40,025 --> 00:19:43,461 There may be... There may be another way to defeat Rezo. 242 00:19:43,762 --> 00:19:48,563 I think that Zanaffar is... That Zanaffar and Flagoon are... 243 00:19:48,634 --> 00:19:51,899 Little witch! For interfering... 244 00:19:51,971 --> 00:19:53,632 DIE! 245 00:19:55,608 --> 00:19:57,303 Look out! 246 00:20:31,343 --> 00:20:32,605 Miss Lina! 247 00:20:32,678 --> 00:20:34,669 Oh, my God...! 248 00:20:37,683 --> 00:20:39,674 LINA!!! 249 00:20:44,590 --> 00:20:46,683 LINA!!! 250 00:20:49,995 --> 00:20:52,589 How could this happen? I don't believe it! 251 00:20:52,665 --> 00:20:57,193 The copy Rezo and the demon beast Zanaffar got me! 252 00:20:57,269 --> 00:21:00,636 Oh, maybe the beautiful really are doomed to die young. 253 00:21:00,706 --> 00:21:06,042 No way! I DON'T WANNA DIE!