1 00:00:13,560 --> 00:00:16,028 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,596 --> 00:00:19,565 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,633 --> 00:00:24,002 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:01:47,521 --> 00:01:49,284 Lina Inverse here. 5 00:01:49,356 --> 00:01:52,917 I didn't mind breaking into Rezo's laboratory to look for treasure... 6 00:01:52,993 --> 00:01:55,461 ...but we had to climb down about a million staircases. 7 00:01:55,529 --> 00:01:57,622 What's the deal with this crazy dungeon?! 8 00:01:57,697 --> 00:02:00,632 Then we had to deal with a caretaker Monster named Tiiba... 9 00:02:00,700 --> 00:02:04,261 ...before we finally got to the deepest room. 10 00:02:04,337 --> 00:02:07,602 But which thing in here is "Rezo's legacy"?! 11 00:02:07,674 --> 00:02:09,938 While we were desperately searching for it... 12 00:02:10,009 --> 00:02:12,978 ...Tiiba regained his full powers and attacked us! 13 00:02:13,046 --> 00:02:15,708 I'm not gonna be beaten by some stupid chicken! 14 00:02:15,882 --> 00:02:17,816 And then, accidently, a strange stone tablet with... 15 00:02:17,884 --> 00:02:20,318 ...intense magical power fell into my hands. 16 00:02:20,387 --> 00:02:24,289 Could it be...?! Lucky me! I'd found Rezo's legacy! 17 00:02:24,357 --> 00:02:28,953 But while we were celebrating, Eris showed up and snatched it! 18 00:02:29,029 --> 00:02:32,055 Hey, you two! No fair, cheating! 19 00:02:32,666 --> 00:02:34,634 At last, it's mine! 20 00:02:34,701 --> 00:02:38,398 Lord Rezo's legacy... The manuscript of the Claire Bible! 21 00:02:45,745 --> 00:02:48,737 Lord Rezo's legacy is mine! 22 00:03:10,003 --> 00:03:13,905 Hey! I found that first! Give it back! 23 00:03:14,774 --> 00:03:16,435 Give it back?! 24 00:03:17,077 --> 00:03:21,776 Don't be absurd. Rezo got this before any of us. 25 00:03:22,382 --> 00:03:25,078 Shouldn't it go to its original owner? 26 00:03:25,452 --> 00:03:27,545 Perhaps... However! 27 00:03:27,621 --> 00:03:29,646 Only if that's the real Rezo over there! 28 00:03:30,957 --> 00:03:34,449 Oh? Just what are you implying? 29 00:03:37,130 --> 00:03:39,462 Burst Rondo! 30 00:03:39,799 --> 00:03:41,460 You're wasting your time! 31 00:04:05,091 --> 00:04:08,652 You've added some jewelry since we last met. 32 00:04:08,728 --> 00:04:11,492 It suits you nicely... COPY REZO!!! 33 00:04:14,501 --> 00:04:16,765 You created those other copies with your magical experiments... 34 00:04:16,836 --> 00:04:19,930 ...and implanted those magic items to control them. 35 00:04:20,006 --> 00:04:21,940 Not bad work for a third-rate sorceress... 36 00:04:22,008 --> 00:04:23,942 ...who can't do anything by herself! 37 00:04:24,077 --> 00:04:26,773 But, in the end, a copy is just a copy. 38 00:04:27,447 --> 00:04:29,847 You couldn't get him to work the way you wanted. 39 00:04:31,518 --> 00:04:35,477 And so, to create your perfect copy... 40 00:04:35,589 --> 00:04:37,648 ...you went after Rezo's legacy. 41 00:04:37,857 --> 00:04:41,793 And to break the ward on the laboratory... 42 00:04:41,861 --> 00:04:44,853 ...you needed the Sword of Light more than anything. 43 00:04:45,532 --> 00:04:47,523 I'm right, aren't I? 44 00:04:48,168 --> 00:04:52,537 Oh, I get it! So that's why Zangulus was after me all the time! 45 00:04:52,973 --> 00:04:53,803 NOW he gets it. 46 00:04:54,107 --> 00:04:58,976 And we ended up breaking the ward on the lab for you. 47 00:04:59,045 --> 00:05:01,878 Isn't that right, you overgrown puppet?! 48 00:05:10,557 --> 00:05:14,049 I give you credit for figuring that much of this out, however... 49 00:05:14,194 --> 00:05:18,654 ...now that you know it, what are you going to do? 50 00:05:18,898 --> 00:05:21,230 Take our revenge! 51 00:05:21,568 --> 00:05:23,798 We can't let you have that tablet! 52 00:05:28,475 --> 00:05:31,911 You still don't understand the power of this stone tablet! 53 00:05:37,884 --> 00:05:40,512 Miss Lina! Miss Lina, wake up! 54 00:05:40,587 --> 00:05:42,248 What do we do now?! 55 00:05:44,224 --> 00:05:47,523 This magic was created to battle the Dark Lord, Shabranigdo! 56 00:05:47,594 --> 00:05:50,119 Did you really think you could break through it so easily?! 57 00:05:57,604 --> 00:06:00,596 What... What is this? 58 00:06:04,611 --> 00:06:06,943 This evil force... 59 00:06:07,914 --> 00:06:11,179 Eris! Now that you have that thing... 60 00:06:11,251 --> 00:06:13,219 ...what are you planning to do with it?! 61 00:06:13,953 --> 00:06:16,945 "What," you ask? 62 00:06:22,962 --> 00:06:25,430 Use it to kill all of you. 63 00:06:26,633 --> 00:06:30,296 Lord Rezo will finally have his vengeance this day! 64 00:06:30,637 --> 00:06:34,903 Whoa, hold it! You caused all this trouble just to get revenge on us?! 65 00:06:35,575 --> 00:06:40,569 As Lord Rezo's last living follower, his revenge is my duty! 66 00:06:40,647 --> 00:06:42,979 It's only right that I do it. 67 00:06:49,255 --> 00:06:54,989 It was in this laboratory that Lord Rezo and I researched white magic. 68 00:07:02,502 --> 00:07:05,403 I followed him from kingdom to kingdom... 69 00:07:05,505 --> 00:07:07,666 ...to assist him in performing his miracles. 70 00:07:08,308 --> 00:07:12,335 I wanted with all my soul to give him true happiness. 71 00:07:14,647 --> 00:07:16,274 But... 72 00:07:16,649 --> 00:07:19,015 Why?! WHY?! 73 00:07:20,286 --> 00:07:24,188 Why...? Why won't my eyes be opened? 74 00:07:25,692 --> 00:07:29,253 Why must I be trapped inside this darkness?! 75 00:07:34,033 --> 00:07:36,593 Lord Rezo, a prisoner of his own despair... 76 00:07:36,669 --> 00:07:40,628 ...and half mad, seized upon one last hope... 77 00:07:40,707 --> 00:07:43,699 ...in the legendary Philosopher's Stone. 78 00:07:44,544 --> 00:07:49,379 And so... He left me behind and went out to find it. 79 00:07:50,316 --> 00:07:52,045 And then...! 80 00:07:59,726 --> 00:08:02,661 Totally misplaced resentment. 81 00:08:02,729 --> 00:08:03,661 Silence! 82 00:08:03,763 --> 00:08:07,290 It doesn't change the fact that you took Lord Rezo from me! 83 00:08:07,367 --> 00:08:12,498 How could you understand how I felt when I learned he was dead?! 84 00:08:16,075 --> 00:08:18,066 Well, that's enough. 85 00:08:19,045 --> 00:08:21,343 With Lord Rezo's legacy... 86 00:08:21,414 --> 00:08:25,043 By the power I shall release from the stone tablet... 87 00:08:25,118 --> 00:08:27,279 Lina Inverse! 88 00:08:28,087 --> 00:08:30,419 You shall die! 89 00:08:55,114 --> 00:08:58,106 No... NO!!! 90 00:08:58,785 --> 00:09:02,118 You mustn't release the power in the tablet! 91 00:09:02,789 --> 00:09:04,313 Levitation! 92 00:09:14,701 --> 00:09:17,534 Rezo! I'm the one you'll fight! 93 00:09:26,813 --> 00:09:30,180 You have become a nuisance! 94 00:09:32,285 --> 00:09:33,479 Eris! 95 00:09:46,633 --> 00:09:50,592 You think after we beat the real Rezo we'll lose to a copy?! 96 00:09:51,404 --> 00:09:55,340 If you truly believe that, you'd better open your mind up! 97 00:09:55,742 --> 00:09:57,107 What?! 98 00:09:59,112 --> 00:10:04,846 There's no rule that states a copy cannot surpass the original. 99 00:10:08,354 --> 00:10:09,787 C'mon! Snap out of it, Lina! 100 00:10:09,856 --> 00:10:12,848 Please, Miss Lina! You have to stop that tablet's power! 101 00:10:14,127 --> 00:10:16,857 What do you think I'm trying to do?! 102 00:10:17,096 --> 00:10:19,656 Hurry! If you don't, something awful will happen! 103 00:10:23,369 --> 00:10:24,836 "Resurrection beyond the bounds of earth!" 104 00:10:24,904 --> 00:10:27,600 "Grant thy power to the one who swears loyalty to you!" 105 00:10:29,475 --> 00:10:31,807 DEMON BEAST ZANAFFAR! 106 00:10:32,011 --> 00:10:33,876 - What?! - No!!! 107 00:10:41,487 --> 00:10:44,217 The demon beast Zanaffar...! 108 00:10:59,572 --> 00:11:03,565 The true form of this ultimate power is the rebirth of Zanaffar! 109 00:11:08,581 --> 00:11:12,483 The beast which destroyed ancient Sairaag. 110 00:11:12,552 --> 00:11:15,521 Zanaffar, whose infinite evil continued to exist as a miasma... 111 00:11:15,588 --> 00:11:18,921 ...even after the Swordsman of Light slew it! 112 00:11:25,598 --> 00:11:30,535 He might be an even match for Shabranigdo. 113 00:11:30,603 --> 00:11:33,902 But, more than that, you seriously expect to use that thing?! 114 00:12:12,178 --> 00:12:15,079 Oh, no! If we don't do something, the beast will be reborn! 115 00:12:28,327 --> 00:12:29,589 Damn it! 116 00:12:29,662 --> 00:12:31,926 - Wait for me! - Gourry dear! 117 00:12:31,998 --> 00:12:33,226 Huh? Huh? 118 00:12:47,947 --> 00:12:50,006 Just be still for a while! 119 00:12:58,291 --> 00:12:59,280 What?! 120 00:12:59,358 --> 00:13:01,223 Too bad! 121 00:13:05,198 --> 00:13:06,688 Right? 122 00:13:10,503 --> 00:13:11,333 How?! 123 00:13:11,404 --> 00:13:14,896 This headband's special. Your jewels won't work through it. 124 00:13:17,710 --> 00:13:20,702 I see... Then how about this?! 125 00:13:21,214 --> 00:13:23,045 You're wasting your time! 126 00:13:25,384 --> 00:13:27,318 Mono Bolt! 127 00:13:31,057 --> 00:13:33,992 Okay, Eris, just give it up. 128 00:13:34,060 --> 00:13:36,392 You can at least get out of here alive. 129 00:13:38,397 --> 00:13:41,127 Hey! What's with the smug look?! 130 00:13:41,200 --> 00:13:42,861 If that's how you feel, I'll... 131 00:13:47,406 --> 00:13:50,000 Gourry! What's the big idea?! 132 00:13:51,077 --> 00:13:53,739 Must... kill... Lina... 133 00:13:55,414 --> 00:13:57,575 KILL!!! 134 00:14:00,753 --> 00:14:04,655 Whoa! Whoa! Whoa! Knock it off! 135 00:14:04,724 --> 00:14:07,090 Gourry dear, no! 136 00:14:09,762 --> 00:14:12,754 Well, they can play together for a while. 137 00:14:14,433 --> 00:14:16,765 While I, in the meantime... 138 00:14:27,613 --> 00:14:30,776 What's wrong? Already at your limit? 139 00:14:32,652 --> 00:14:34,711 Now you understand. 140 00:14:34,787 --> 00:14:39,724 I may be a copy, but I have all of the original's power. 141 00:14:39,792 --> 00:14:43,353 Or, rather, once I have Zanaffar's power... 142 00:14:43,429 --> 00:14:46,887 ...my abilities will far exceed the original's! 143 00:14:50,303 --> 00:14:51,998 Hold it, pal! 144 00:14:52,338 --> 00:14:53,805 Diem Wing! 145 00:14:58,711 --> 00:15:01,145 Better think twice before you forget about me! 146 00:15:02,114 --> 00:15:03,138 I see. 147 00:15:04,417 --> 00:15:08,012 But you may regret saying those words. 148 00:15:08,087 --> 00:15:11,818 It's about time I began to show you my real power! 149 00:15:28,841 --> 00:15:30,706 What are you people doing? 150 00:15:30,776 --> 00:15:33,404 Why, you...! 151 00:15:33,479 --> 00:15:35,538 Must kill! 152 00:15:36,449 --> 00:15:40,408 Great, at a time like this! Sylphiel, a Flare Arrow, please. 153 00:15:40,486 --> 00:15:42,454 Huh? What? Me? Are you sure? 154 00:15:42,855 --> 00:15:44,049 I'll do it! 155 00:15:44,123 --> 00:15:46,785 - Not you. - Why not?! 156 00:15:46,859 --> 00:15:48,850 Sylphiel, quickly now! 157 00:15:49,829 --> 00:15:51,854 Okay. Um... 158 00:15:53,366 --> 00:15:55,857 Flare Arrow! 159 00:16:01,874 --> 00:16:03,398 Sorry... 160 00:16:04,477 --> 00:16:06,877 Well done. This will do nicely. 161 00:16:15,221 --> 00:16:18,156 Huh? What?! What happened to me? 162 00:16:18,224 --> 00:16:20,158 Oh, so THAT'S why. 163 00:16:20,226 --> 00:16:23,161 Hold it! Gourry...!!! 164 00:16:23,529 --> 00:16:25,861 Hey, Lina! Whatcha doing down there? 165 00:16:26,198 --> 00:16:27,790 "Hey, Lina"... 166 00:16:27,867 --> 00:16:30,233 ...MY ASS!!! 167 00:16:32,238 --> 00:16:33,796 I give up! I give up! 168 00:16:33,873 --> 00:16:36,205 Miss Lina, stop! We don't have time for this! 169 00:16:36,809 --> 00:16:37,503 Huh? 170 00:16:37,943 --> 00:16:39,171 Look! 171 00:16:46,919 --> 00:16:48,910 When did they get up there?! 172 00:16:57,563 --> 00:17:01,693 Oh, no! The beast is going to be reborn! 173 00:17:48,214 --> 00:17:49,340 It's...! 174 00:17:54,387 --> 00:17:57,720 The whole lab's becoming a giant magic circle! 175 00:18:32,925 --> 00:18:35,860 Magnificent! Is this... 176 00:18:35,928 --> 00:18:38,260 Is this the power of Rezo's legacy?! 177 00:18:44,937 --> 00:18:46,871 Damn it all! 178 00:18:46,939 --> 00:18:48,600 We're too late! 179 00:18:50,910 --> 00:18:54,641 The demon beast is reborn! To avenge Lord Rezo! 180 00:18:59,285 --> 00:19:01,276 It can't be! 181 00:19:24,977 --> 00:19:27,571 I'm afraid you misunderstand all this. 182 00:19:27,646 --> 00:19:31,514 I'm the one who has gained the power Rezo left behind. 183 00:19:31,584 --> 00:19:34,985 Meaning that you've just become a liability. 184 00:19:37,323 --> 00:19:40,315 No... Why...? 185 00:20:20,599 --> 00:20:22,567 - What?! - That's impossible! 186 00:20:22,902 --> 00:20:25,598 Rest in peace, Eris. 187 00:20:25,671 --> 00:20:29,971 Rezo's vengeance shall be carried out. However...! 188 00:20:30,042 --> 00:20:32,704 It will be on my terms! 189 00:20:44,990 --> 00:20:49,324 It can't be! What we thought was just a copy Rezo... 190 00:20:49,395 --> 00:20:53,058 ...turned on his creator before Zanaffar was reborn! 191 00:20:58,003 --> 00:21:01,063 Just what's going on here?!