1 00:00:13,560 --> 00:00:16,028 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,596 --> 00:00:19,565 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,633 --> 00:00:24,002 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:01:47,921 --> 00:01:50,913 At last, we've made it inside of Rezo's laboratory! 5 00:01:50,991 --> 00:01:54,518 We're just one step away from getting Rezo's legacy! 6 00:01:54,594 --> 00:01:56,528 At least, that's what we thought. 7 00:01:56,596 --> 00:01:59,497 We wound up being bounced around all over the place... 8 00:01:59,566 --> 00:02:04,026 ...and it got hairy when Zangulus got his final showdown with Gourry! 9 00:02:04,104 --> 00:02:06,334 But Gourry really came through. 10 00:02:06,406 --> 00:02:08,533 He beat Zangulus fair and square! 11 00:02:08,608 --> 00:02:11,099 All right, Gourry! Looking good! 12 00:02:11,178 --> 00:02:13,339 Now it's our turn! 13 00:02:13,413 --> 00:02:15,608 We're charging in, full speed ahead! 14 00:02:39,372 --> 00:02:42,239 Lina, how deep is the laboratory?! 15 00:02:42,309 --> 00:02:44,038 How am I supposed to know?! 16 00:02:44,578 --> 00:02:47,843 Come on, we have to get down there before Rezo and Eris! 17 00:02:47,914 --> 00:02:49,438 But it's so deep! 18 00:02:50,450 --> 00:02:53,419 We didn't get much of an idea of what Rezo's legacy is... 19 00:02:53,487 --> 00:02:57,685 ...but if it's hidden this deep, it's bound to be great! 20 00:02:57,924 --> 00:02:59,482 Huh? What do you mean? 21 00:02:59,559 --> 00:03:03,086 Pretty wild stuff can happen when you experiment in a magic lab. 22 00:03:03,463 --> 00:03:05,863 That's why you build them so deep. 23 00:03:07,234 --> 00:03:09,930 In case whatever you're working on goes out of control... 24 00:03:10,270 --> 00:03:13,603 ...you can protect some of the surrounding area. 25 00:03:14,508 --> 00:03:15,873 Out of control? 26 00:03:15,942 --> 00:03:18,206 It's pretty rare. 27 00:03:18,478 --> 00:03:21,879 Yeah. I once found a deep laboratory before. 28 00:03:22,282 --> 00:03:24,807 At the bottom was the body of a sorceror. 29 00:03:24,885 --> 00:03:26,284 And nothing else. 30 00:03:26,553 --> 00:03:28,544 - That was it? - Yup. 31 00:03:28,989 --> 00:03:32,789 He was trying to dig it really deep and died of exhaustion. 32 00:03:32,859 --> 00:03:34,884 Actually, that's really tragic. 33 00:03:41,902 --> 00:03:44,564 There it is! There it is! There it is! 34 00:03:46,740 --> 00:03:48,230 All right, the deepest chamber! 35 00:03:51,077 --> 00:03:55,173 - The decor's really in bad taste. - You're right. 36 00:03:55,248 --> 00:03:58,240 Rezo's legacy must be in that room. 37 00:04:01,154 --> 00:04:03,918 - Okay, I'm opening it. - All right. 38 00:04:09,496 --> 00:04:11,521 Treasure! 39 00:04:11,831 --> 00:04:13,526 What is it?! 40 00:04:15,402 --> 00:04:17,996 - Another stairway... - It never ends. 41 00:04:18,171 --> 00:04:22,039 What's with him?! Why would he put a door in front of it?! 42 00:04:22,108 --> 00:04:24,406 Because Rezo built this place. 43 00:04:24,878 --> 00:04:28,143 We should have been prepared for bad jokes like this. 44 00:04:28,214 --> 00:04:31,308 Well, I guess this ISN'T the lowest chamber then. 45 00:04:31,384 --> 00:04:33,852 - Apparently. - Miss Lina, look. Another door. 46 00:04:36,389 --> 00:04:38,550 Now what? Which do we take? 47 00:04:40,193 --> 00:04:43,492 The logical choice would be to go down. 48 00:04:43,797 --> 00:04:46,823 On the other hand, it could really be a trap! 49 00:04:46,900 --> 00:04:48,492 This is Rezo we're talking about, after all. 50 00:04:48,568 --> 00:04:54,564 Equally, the other door could lead us into a dead end. 51 00:04:54,908 --> 00:04:58,571 Either way, I'm getting tired of climbing down these stairs! 52 00:05:19,933 --> 00:05:22,026 With my knowledge of the interior of this laboratory... 53 00:05:22,102 --> 00:05:24,593 ...there's no way the others can catch up with us! 54 00:05:24,938 --> 00:05:28,465 I will be the one to activate Lord Rezo's legacy! 55 00:05:36,616 --> 00:05:39,608 What happens if there's another stairway in here? 56 00:05:39,819 --> 00:05:41,616 I turn violent! 57 00:05:42,555 --> 00:05:44,546 Looks like there's no stairway. 58 00:05:44,624 --> 00:05:46,956 All right, let's check it out! 59 00:05:53,633 --> 00:05:55,897 So, it was a trap! 60 00:05:55,969 --> 00:05:57,300 Let's go! 61 00:06:06,579 --> 00:06:08,911 Pretty long passage, isn't it? 62 00:06:08,982 --> 00:06:13,180 In a dungeon this deep, the builder designs it... 63 00:06:13,253 --> 00:06:16,984 ...so that only he knows where all the convenient shortcuts are. 64 00:06:21,461 --> 00:06:24,191 Oh, now I'm getting mad! Which way do we go?! 65 00:06:24,264 --> 00:06:25,356 Whoa, calm down! 66 00:06:25,865 --> 00:06:28,197 I know! You're both clerics, right? 67 00:06:28,268 --> 00:06:30,498 Can't you tell which way we're supposed to go?! 68 00:06:30,570 --> 00:06:32,663 Well, that's easy to say, but... 69 00:06:33,306 --> 00:06:37,003 I don't know if it'll work, but I'll give it a try. 70 00:06:51,191 --> 00:06:52,920 Whoa, the real deal. 71 00:06:59,699 --> 00:07:01,690 Did I do something wrong? 72 00:07:03,870 --> 00:07:08,034 Sorry. I just suddenly thought about my father. 73 00:07:08,742 --> 00:07:12,371 Father gave me this rod. 74 00:07:12,712 --> 00:07:17,274 I was just praying for him to help me do this. 75 00:07:18,017 --> 00:07:20,713 Oh, Miss Sylphiel! You poor thing! 76 00:07:22,989 --> 00:07:24,957 Sheesh... Gloomy! 77 00:07:25,391 --> 00:07:27,723 All right, let's try it again. 78 00:07:32,198 --> 00:07:34,996 I sense something from that direction. 79 00:07:35,068 --> 00:07:38,003 You mean...?! It's just like letting a stick decide the way! 80 00:07:38,071 --> 00:07:39,732 Calm down, calm down. 81 00:07:43,076 --> 00:07:45,670 So, what about this? 82 00:07:45,745 --> 00:07:47,679 Um, I, er... 83 00:07:47,747 --> 00:07:50,682 Um, I, er... MY ASS! 84 00:07:50,750 --> 00:07:53,014 It's a dead end! 85 00:07:53,086 --> 00:07:55,577 - Funny, isn't it? - Oh, hilarious! 86 00:07:55,755 --> 00:07:58,485 Come on, she didn't mean any harm. 87 00:08:12,438 --> 00:08:14,668 Wow, it opened. 88 00:08:15,008 --> 00:08:17,033 All right! Sylphiel, you're incredible! 89 00:08:17,343 --> 00:08:20,039 Okay, let's keep going! 90 00:08:20,113 --> 00:08:24,447 Changes mood at the drop of a hat, but she's not all bad. 91 00:08:25,685 --> 00:08:27,152 I can see that. 92 00:08:27,754 --> 00:08:29,346 What's with this place? 93 00:08:29,422 --> 00:08:32,050 Looks like no one's used this room for ages. 94 00:08:32,192 --> 00:08:34,786 What would a shortcut be doing in here? 95 00:08:34,861 --> 00:08:37,523 Quit grumbling and look. 96 00:08:38,498 --> 00:08:39,897 What's that? 97 00:08:44,871 --> 00:08:46,998 - A ghost! - What? 98 00:08:48,308 --> 00:08:50,208 Who are you?! 99 00:08:51,211 --> 00:08:54,203 Who disturbs the sleep of the great Tiiba? 100 00:08:56,482 --> 00:08:58,450 What's with the chicken? 101 00:08:58,518 --> 00:08:59,678 Chicken?! 102 00:08:59,886 --> 00:09:03,879 You dare call Tiiba of the Monster Race a chicken?! 103 00:09:05,225 --> 00:09:06,283 Monster Race? 104 00:09:06,659 --> 00:09:11,062 Look at this magnificent form and tell me what you see! 105 00:09:11,331 --> 00:09:12,764 A chicken. 106 00:09:12,899 --> 00:09:14,764 A chicken, from every possible angle. 107 00:09:15,168 --> 00:09:18,262 The chickenest-looking chicken I've ever seen. 108 00:09:21,241 --> 00:09:23,106 And what do you think?! 109 00:09:23,176 --> 00:09:25,303 Um, a very pretty... 110 00:09:25,612 --> 00:09:27,580 ...chicken. 111 00:09:28,548 --> 00:09:30,482 So, what are you doing here? 112 00:09:31,918 --> 00:09:34,910 I've nothing to say to a bunch of beauty-blind idiots like you! 113 00:09:35,255 --> 00:09:36,483 What...? 114 00:09:36,589 --> 00:09:38,216 Elmekia Lance! 115 00:09:39,893 --> 00:09:42,760 So, what are you doing here, Mr. Chicken? 116 00:09:42,862 --> 00:09:48,823 Lord Rezo summoned me to this lab to help with his research! Yes! 117 00:09:48,935 --> 00:09:52,894 There're spells that only a Monster would know, you know! 118 00:09:53,273 --> 00:09:55,833 You're the poorest excuse for a Monster I've ever seen. 119 00:09:55,942 --> 00:09:58,103 You sure he isn't a chicken? 120 00:09:58,578 --> 00:10:00,512 If you helped with his research... 121 00:10:00,613 --> 00:10:02,774 ...then do you know where Rezo's legacy is? 122 00:10:02,949 --> 00:10:07,181 Hm, I'd say what you're talking about is that secret research... 123 00:10:07,287 --> 00:10:10,848 ...Lord Rezo was working on years ago. 124 00:10:10,957 --> 00:10:13,687 You don't know? Oh, for Pete's sake! 125 00:10:13,960 --> 00:10:16,895 Tell us the quickest way to the bottom-most chamber. 126 00:10:17,563 --> 00:10:19,190 I won't tell you! 127 00:10:19,299 --> 00:10:21,096 If you don't tell me... 128 00:10:22,302 --> 00:10:25,271 ...then I'll turn you into a fried chicken dinner! 129 00:10:25,605 --> 00:10:27,368 I'll tell! I'll tell! 130 00:10:36,683 --> 00:10:38,617 Guardian Monsters, eh? 131 00:10:40,954 --> 00:10:43,889 We don't have time to fight these things! 132 00:10:43,990 --> 00:10:45,958 Leave this to me. 133 00:10:47,961 --> 00:10:50,953 You mustn't bother us. 134 00:10:52,332 --> 00:10:55,301 Leave this place at once! 135 00:11:02,375 --> 00:11:07,312 Of course... All the Monsters here were summoned by Rezo. 136 00:11:08,448 --> 00:11:10,973 Come, let's hurry on ahead. 137 00:11:21,094 --> 00:11:24,621 Well? Where's the shortcut to the laboratory? 138 00:11:25,465 --> 00:11:30,459 Oh, yes! Right here! This leads straight to the lab. 139 00:11:30,837 --> 00:11:32,566 Huh? This does? 140 00:11:32,672 --> 00:11:34,902 Okay, climb aboard, Mr. Chicken. 141 00:11:35,174 --> 00:11:39,076 Please! I'm a Monster, remember? My name is Tiiba... 142 00:11:39,178 --> 00:11:42,409 I asked you if we're all set to go, Mr. Chicken! 143 00:11:42,515 --> 00:11:44,813 All set! All set! Let's go! 144 00:11:53,526 --> 00:11:55,494 Okay, we're here. 145 00:11:56,129 --> 00:11:58,825 So, Rezo's legacy is behind this door, huh? 146 00:12:03,536 --> 00:12:05,766 Hey, it won't open! 147 00:12:05,872 --> 00:12:11,708 Well, it only opens for someone who possesses great magical powers. 148 00:12:11,811 --> 00:12:14,644 If you need great magical powers, then it's my turn now. 149 00:12:14,914 --> 00:12:16,882 After saying that, you're going to be... 150 00:12:16,949 --> 00:12:19,679 ...very embarrassed if you can't open it. 151 00:12:19,786 --> 00:12:21,515 Mind your own business. 152 00:12:22,688 --> 00:12:27,250 "Unmoving doors, by my magic powers, open yourselves to me!" 153 00:12:41,541 --> 00:12:43,805 - It worked! - They're open! 154 00:12:44,110 --> 00:12:45,737 Piece of cake! 155 00:12:46,579 --> 00:12:50,777 Man, I've never seen a lab as big as this one. 156 00:12:50,883 --> 00:12:54,512 It's going to be difficult to find Rezo's legacy in here. 157 00:12:56,889 --> 00:12:58,720 Hey, Chicken! 158 00:12:58,825 --> 00:13:00,759 You know what Rezo's legacy might be? 159 00:13:00,860 --> 00:13:05,354 Oh, no. Lord Rezo never let me in on exactly what his research was. 160 00:13:05,898 --> 00:13:08,867 Really? You REALLY don't know? 161 00:13:09,569 --> 00:13:11,469 You don't trust anyone, do you? 162 00:13:11,571 --> 00:13:13,471 I don't want to end up as fried chicken... 163 00:13:13,573 --> 00:13:16,133 I mean as fried demon! 164 00:13:16,242 --> 00:13:18,472 I swear I'm telling you the truth! 165 00:13:18,911 --> 00:13:23,371 Then can I ask you what sort of research he was doing here? 166 00:13:23,916 --> 00:13:28,319 Something involving fighting a powerful Monster, apparently. 167 00:13:28,588 --> 00:13:31,751 F- Fighting a Monster? 168 00:13:31,858 --> 00:13:33,223 I wonder... 169 00:13:33,593 --> 00:13:34,890 What do you think? 170 00:13:35,261 --> 00:13:39,823 Rezo resurrected Shabranigdo to try and cure his blindness, right? 171 00:13:40,566 --> 00:13:44,900 Now, he wasn't expecting him to be reborn in his own body... 172 00:13:47,940 --> 00:13:51,467 ...meaning he was expecting him to be reborn somewhere else. 173 00:13:51,777 --> 00:13:56,043 If he let Shabranigdo run loose, the world would be destroyed. 174 00:13:56,149 --> 00:13:59,585 So he was looking for a way to destroy Shabranigdo. 175 00:14:01,921 --> 00:14:04,822 Right. It's not strange that he'd get ready... 176 00:14:04,924 --> 00:14:07,916 ...to go after the Dark Lord in a stand-up fight. 177 00:14:08,628 --> 00:14:10,152 I see... 178 00:14:10,263 --> 00:14:13,027 And this research was to prepare for that battle. 179 00:14:13,132 --> 00:14:14,224 It's a possibility. 180 00:14:14,967 --> 00:14:16,730 Hey, Sylphiel. 181 00:14:16,836 --> 00:14:19,532 Could you do what you did before and find Rezo's legacy? 182 00:14:19,639 --> 00:14:21,539 I'll try. 183 00:14:39,525 --> 00:14:41,618 Miss Lina, that ornament! 184 00:14:43,262 --> 00:14:44,991 That thing?! 185 00:14:45,097 --> 00:14:47,497 Don't you think it's cute? 186 00:14:48,100 --> 00:14:49,897 No, I DON'T think it's cute! 187 00:14:50,002 --> 00:14:56,566 I'm sorry! But everything in here has a lot of magic in it. 188 00:14:56,676 --> 00:14:59,645 I can't tell which one is Rezo's legacy. 189 00:15:00,012 --> 00:15:03,573 Well, that's no excuse for acting like an idiot in here! 190 00:15:03,683 --> 00:15:05,913 - Whoa! Whoa! Calm down, Lina! - But...! 191 00:15:06,018 --> 00:15:10,580 No choice then. We'll have to check everything in here. 192 00:15:10,690 --> 00:15:12,590 Looks that way. 193 00:15:12,692 --> 00:15:14,387 Whatever. Let's get to it. 194 00:15:26,706 --> 00:15:29,334 What was wrong with that Red Priest?! 195 00:15:40,353 --> 00:15:41,377 Mr. Chicken? 196 00:15:47,059 --> 00:15:49,152 What's Mr. Chicken doing? 197 00:15:50,229 --> 00:15:52,026 This should do it. 198 00:16:02,642 --> 00:16:03,734 What's happening?! 199 00:16:05,311 --> 00:16:07,370 So, you saw. 200 00:16:08,748 --> 00:16:10,306 Gourry! 201 00:16:11,751 --> 00:16:13,378 Sylphiel! 202 00:16:15,621 --> 00:16:16,679 No... 203 00:16:19,992 --> 00:16:22,017 Sylphiel! What's wrong?! 204 00:16:22,762 --> 00:16:25,322 - Gourry! - Who's this guy?! 205 00:16:25,431 --> 00:16:26,864 Um, it's Mr. Chicken. 206 00:16:29,268 --> 00:16:31,259 Now you behold my true form! 207 00:16:31,771 --> 00:16:34,296 What?! That chicken is...?! 208 00:16:34,407 --> 00:16:36,967 Then what was wrong with you before? 209 00:16:37,076 --> 00:16:42,104 When Rezo summoned me long ago, he sealed my power into this mask! 210 00:16:42,615 --> 00:16:45,277 That seal was the form you saw before. 211 00:16:45,718 --> 00:16:48,016 And now that I have this mask back... 212 00:16:48,120 --> 00:16:51,089 ...I won't let any of you have Rezo's legacy. 213 00:16:51,424 --> 00:16:54,860 No! I will allow no human to possess any research... 214 00:16:54,927 --> 00:16:59,023 ...which can be used against my people! 215 00:17:05,771 --> 00:17:08,069 Digger Bolt! 216 00:17:12,044 --> 00:17:13,238 Got him! 217 00:17:17,116 --> 00:17:20,745 You'd be well-advised not to underestimate my power! 218 00:17:23,356 --> 00:17:25,415 Why, you big, overgrown chicken...! 219 00:17:31,130 --> 00:17:33,690 Hey! No fair! 220 00:17:33,799 --> 00:17:37,098 Why don't you quit hovering up there and come down?! 221 00:17:37,303 --> 00:17:40,101 Sounds like fun! I'll do it! 222 00:17:41,474 --> 00:17:45,774 Um, I... I really didn't want you to come down here... 223 00:17:46,145 --> 00:17:47,806 Take this! 224 00:17:49,815 --> 00:17:51,646 Lina! Don't go for him head-on! 225 00:17:52,084 --> 00:17:53,711 Thanks for the tip! 226 00:17:53,819 --> 00:17:57,380 I can't cast a Dragon Slave underground like this! 227 00:17:57,490 --> 00:17:59,287 What do I do?! 228 00:18:01,827 --> 00:18:05,126 Why, you...! Elmekia Lance! 229 00:18:18,177 --> 00:18:18,836 Damn it! 230 00:18:19,178 --> 00:18:21,806 I'll end this now! 231 00:18:33,459 --> 00:18:35,484 Sloppy! Very sloppy! 232 00:18:36,395 --> 00:18:38,556 I think you underestimate us, Chicken! 233 00:18:39,064 --> 00:18:41,498 DON'T CALL ME CHICKEN!!! 234 00:18:41,834 --> 00:18:44,428 Chicken! 235 00:18:51,210 --> 00:18:52,768 I'm going to try a Ra Tilt. 236 00:18:52,878 --> 00:18:55,176 Then I'll try an Elmekia Lance. Let's do it! 237 00:18:58,784 --> 00:19:00,376 - Miss Lina! - Damn! 238 00:19:04,223 --> 00:19:06,191 Don't touch that! 239 00:19:08,494 --> 00:19:10,519 You don't suppose...? 240 00:19:10,796 --> 00:19:11,558 This is...! 241 00:19:11,897 --> 00:19:13,489 Oh, no!!! 242 00:19:17,403 --> 00:19:21,305 I don't believe it! How could it just fall into your hands?! 243 00:19:22,908 --> 00:19:25,433 Looks like I got the prize! Even your attacks... 244 00:19:25,544 --> 00:19:28,741 ...can't break through Rezo's legacy! 245 00:19:28,814 --> 00:19:29,473 Gulp! 246 00:19:29,548 --> 00:19:32,574 That's Rezo's legacy? That stone tablet? 247 00:19:32,918 --> 00:19:34,545 Rezo's legacy? 248 00:19:35,554 --> 00:19:37,215 That's...! 249 00:19:38,190 --> 00:19:40,818 "Light! Gather within me and become a flash!" 250 00:19:40,926 --> 00:19:43,224 "Smash the abyssmal darkness apart!" 251 00:19:44,263 --> 00:19:46,823 ELMEKIA FLAME!!! 252 00:19:50,536 --> 00:19:51,628 Zel! Amelia! Now! 253 00:19:51,937 --> 00:19:55,202 "Source of all souls, which dwells in the eternal and the infinite!" 254 00:19:55,307 --> 00:19:56,831 "Everlasting flame of blue!" 255 00:19:56,942 --> 00:19:59,069 "Let the power hidden in my soul..." 256 00:19:59,278 --> 00:20:02,179 "...be called forth here from the infinite!" 257 00:20:02,281 --> 00:20:03,475 Ra Tilt! 258 00:20:12,124 --> 00:20:13,921 It worked! 259 00:20:14,960 --> 00:20:18,191 Is this stone tablet really Rezo's legacy? 260 00:20:18,297 --> 00:20:19,889 Who cares how it looks? 261 00:20:19,999 --> 00:20:22,934 What matters is what these runes say! 262 00:20:25,571 --> 00:20:30,838 That isn't the true power of the tablet. 263 00:20:34,613 --> 00:20:36,274 The tablet! 264 00:20:43,989 --> 00:20:47,220 At last, it's mine! 265 00:20:47,326 --> 00:20:50,227 Lord Rezo's legacy... The manuscript of the Claire Bible! 266 00:20:52,665 --> 00:20:56,294 At last... At last, it's mine!