1 00:00:13,560 --> 00:00:16,028 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,596 --> 00:00:19,565 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,633 --> 00:00:24,002 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:01:48,221 --> 00:01:50,553 Unjustly accused and now outlaws... 5 00:01:50,624 --> 00:01:52,888 ...our journey just keeps going and going. 6 00:01:52,959 --> 00:01:55,894 Saying "Let's beat those heroes and on to Sairaag!"... 7 00:01:55,962 --> 00:01:58,226 ...doesn't help inexperienced good samaritans like us much. 8 00:01:58,298 --> 00:02:00,232 Playing bride was okay... 9 00:02:00,300 --> 00:02:04,896 ...but all the trouble that came with it was a real pain! 10 00:02:04,971 --> 00:02:08,236 Huh?! Vrumugun?! You're still alive?! 11 00:02:08,307 --> 00:02:10,901 Zangulus was his usual persistent self. 12 00:02:10,976 --> 00:02:13,171 What else is going to happen to us?! 13 00:02:13,246 --> 00:02:15,578 Oh, well, no time to get depressed. 14 00:02:15,649 --> 00:02:17,640 Hang in there, Lina Inverse! 15 00:02:34,301 --> 00:02:36,861 There goes Lina's stomach again. 16 00:02:36,937 --> 00:02:41,237 I said we might get food if we attacked some bandits. 17 00:02:41,308 --> 00:02:44,869 Well, there aren't any bandits, so we're still stuck! 18 00:02:46,012 --> 00:02:48,606 What do you want, Gourry? 19 00:02:48,682 --> 00:02:50,946 Maybe go into a town and get arrested? 20 00:02:51,017 --> 00:02:53,008 Uh, not really... 21 00:02:53,653 --> 00:02:56,144 Your stomach may be empty, but your mouth never is. 22 00:02:56,223 --> 00:02:57,622 Just shut up! 23 00:02:58,024 --> 00:03:01,755 Oh, forget it. I can't move. I'm just too hungry. 24 00:03:02,996 --> 00:03:05,294 - That smell! - It can only be... 25 00:03:05,398 --> 00:03:07,366 FOOD!!! 26 00:03:09,703 --> 00:03:10,897 There it is! 27 00:03:11,705 --> 00:03:13,297 A gift from the heavens! 28 00:03:13,373 --> 00:03:16,035 Heaven never forsakes the allies of justice! 29 00:03:18,211 --> 00:03:20,941 Hey! Save some for me! 30 00:03:27,320 --> 00:03:29,481 But whose stew is this? 31 00:03:30,724 --> 00:03:32,954 Oh, don't sweat the details. 32 00:03:33,026 --> 00:03:37,053 Amelia! Quit taking all the meat for yourself! 33 00:03:42,669 --> 00:03:45,001 Hey! Our food! 34 00:03:45,071 --> 00:03:46,732 Hm? Who are you?! 35 00:03:48,708 --> 00:03:50,608 It was really good. 36 00:03:59,386 --> 00:04:03,686 You're THIS hungry? You must be really down on your luck! 37 00:04:03,757 --> 00:04:05,520 Yeah, you can say that. 38 00:04:05,592 --> 00:04:09,289 So, you "Rossburg Players" are a theater company? 39 00:04:09,362 --> 00:04:12,331 Yeah. The art capital of the world, Mosquita... 40 00:04:12,399 --> 00:04:15,960 ...is holding a big entertainment competition. 41 00:04:16,036 --> 00:04:18,869 So we're on the road for Mosquita. 42 00:04:19,105 --> 00:04:20,663 Mosquita, huh? 43 00:04:20,739 --> 00:04:22,104 LIENA! 44 00:04:23,109 --> 00:04:25,270 Liena! Where'd Liena go?! 45 00:04:25,345 --> 00:04:26,642 What's wrong? 46 00:04:26,713 --> 00:04:28,704 Liena's gone! Know where she is? 47 00:04:28,782 --> 00:04:30,044 - No. - Must've run. 48 00:04:30,116 --> 00:04:34,018 Oh, no! What'll we do? That's the tenth one! 49 00:04:34,220 --> 00:04:35,710 We don't have enough actors! 50 00:04:35,789 --> 00:04:38,986 Actors? We've got actors now! 51 00:04:39,392 --> 00:04:41,622 Here. Here. Here. 52 00:04:42,095 --> 00:04:45,758 Study your scripts. Rehearsal's this afternoon. Don't be late! 53 00:04:47,300 --> 00:04:48,358 Say what?! 54 00:04:48,435 --> 00:04:50,699 I really pity you guys. 55 00:04:50,770 --> 00:04:53,068 You've caught the director's eye. 56 00:04:53,139 --> 00:04:54,436 That's the director? 57 00:04:54,808 --> 00:04:56,742 Yup. Mr. Rossburg. 58 00:04:56,810 --> 00:05:00,439 Either he's nuts for the stage or just plain nuts. 59 00:05:00,513 --> 00:05:02,276 Well, do your best. 60 00:05:02,349 --> 00:05:05,147 Wha...?! Hey! We're actors now?! 61 00:05:05,785 --> 00:05:08,276 Wait, maybe we're in luck. 62 00:05:09,322 --> 00:05:11,347 What're you mumbling about? 63 00:05:11,424 --> 00:05:14,393 If we stick with this company all the way to Mosquita... 64 00:05:14,461 --> 00:05:16,759 ...Sairaag's not that much farther. 65 00:05:16,830 --> 00:05:17,762 I get you! 66 00:05:17,831 --> 00:05:20,265 And they don't seem to recognize us! 67 00:05:20,333 --> 00:05:22,767 No way! What is this?! 68 00:05:22,836 --> 00:05:24,098 What's wrong? 69 00:05:24,170 --> 00:05:25,865 Look at this! The title of the play! 70 00:05:26,339 --> 00:05:29,308 Hmm...? "Bring Us Justice and Peace:" 71 00:05:29,542 --> 00:05:32,773 "The Death of the Abominable Fiend Lina Inverse." 72 00:05:32,846 --> 00:05:36,111 The Abominable Fiend Lina Inverse?! Gimme that! 73 00:05:36,182 --> 00:05:40,118 Let's see..."The fiendish Lina Inverse, possessing evil powers..." 74 00:05:40,186 --> 00:05:42,120 "...had thrown the peace of the world into chaos..." 75 00:05:42,188 --> 00:05:44,122 "...when a hero for peace and righteousness..." 76 00:05:44,190 --> 00:05:46,124 "...stood up to defeat her evil!" 77 00:05:46,192 --> 00:05:50,788 "Go, brave hero! Smite the evil Lina with the hammer of justice?!" 78 00:05:50,864 --> 00:05:52,798 THEY'VE GOTTA BE KIDDING!!! 79 00:05:52,866 --> 00:05:56,199 Why am I the villain?! I'm gonna complain about this! 80 00:05:56,469 --> 00:05:59,131 W- Wait, Lina! Not so fast! 81 00:05:59,205 --> 00:06:02,572 If you do that, they'll figure out who we are! 82 00:06:03,043 --> 00:06:04,806 But...! But...! 83 00:06:04,878 --> 00:06:08,006 I'm not a abominable fiend! 84 00:06:08,381 --> 00:06:10,713 It's a play. Just a play. 85 00:06:10,784 --> 00:06:13,309 When you think of it like that, it's kinda neat, right? 86 00:06:13,853 --> 00:06:16,344 "Soulless fiend who thrives on the evil of the world!" 87 00:06:16,423 --> 00:06:18,789 "Taste now the swift sword of justice!" 88 00:06:20,193 --> 00:06:22,753 Sorry, you were blowing into the mike. 89 00:06:22,896 --> 00:06:25,160 I was what?! 90 00:06:27,400 --> 00:06:28,833 Mr. Rossburg. 91 00:06:28,902 --> 00:06:31,234 Come with me. 92 00:06:32,906 --> 00:06:34,737 You don't suppose we blew our cover? 93 00:06:34,874 --> 00:06:36,671 Huh?! No way! 94 00:06:39,412 --> 00:06:42,438 I... I'm the star?! 95 00:06:42,515 --> 00:06:44,176 Cool... 96 00:06:44,250 --> 00:06:46,480 Mmm! Can I pick 'em or can't I? 97 00:06:46,553 --> 00:06:49,249 What?! You can't do this! I'm the star! 98 00:06:50,490 --> 00:06:53,789 Seeing you like this reminds me of my little sister. 99 00:06:53,860 --> 00:06:55,191 Your sister? 100 00:06:55,261 --> 00:06:58,856 Yes, but we were separated in childhood decades ago. 101 00:06:58,932 --> 00:07:01,526 I don't know where she is or what she's doing. 102 00:07:02,268 --> 00:07:03,701 Really? 103 00:07:05,271 --> 00:07:06,465 Everyone's got a story. 104 00:07:06,539 --> 00:07:08,200 He's lying. 105 00:07:08,274 --> 00:07:10,640 Our director has a big imagination. 106 00:07:10,977 --> 00:07:13,810 He mixes up plays and reality all the time. 107 00:07:14,280 --> 00:07:18,216 Better watch your step. Don't take him too seriously. 108 00:07:18,284 --> 00:07:21,117 Damn it! You can't do this to me! 109 00:07:22,255 --> 00:07:23,552 You'll pay for this! 110 00:07:23,623 --> 00:07:25,557 There goes another one. 111 00:07:27,260 --> 00:07:30,286 Now I see! This, too, is part of my destiny! 112 00:07:31,264 --> 00:07:36,964 I, Amelia, humbly and respectfully accept this role! 113 00:07:40,340 --> 00:07:42,501 Hook, line, and sinker. 114 00:07:42,575 --> 00:07:44,543 Well, what do I do? 115 00:07:44,611 --> 00:07:47,239 You can't just ignore a gorgeous gal like me. 116 00:07:47,313 --> 00:07:50,214 You're actually trying to outdo her? 117 00:07:51,284 --> 00:07:53,878 You two will play this. I've got big hopes for you! 118 00:07:54,320 --> 00:07:56,254 I dunno what it is, but we'll take it! 119 00:07:56,322 --> 00:07:57,050 Whoa, whoa... 120 00:07:57,490 --> 00:07:59,481 Okay, let's take it from the top! 121 00:07:59,559 --> 00:08:02,926 My name is Lina, the embodiment of evil! 122 00:08:02,996 --> 00:08:04,930 The source of misfortune! 123 00:08:04,998 --> 00:08:08,525 The fiendish Lina who brings fear and destruction to this world! 124 00:08:08,601 --> 00:08:11,593 Come forth, my lovely dragon slave! 125 00:08:11,671 --> 00:08:14,936 - Gourry, wrong foot! - You're doing it wrong! 126 00:08:15,008 --> 00:08:17,135 - Would you get with it?! - All right, all right! 127 00:08:17,343 --> 00:08:19,834 No, the other foot! The other foot! 128 00:08:19,913 --> 00:08:21,346 Hold it! Hold it! Hold it! Hold it! 129 00:08:22,282 --> 00:08:24,512 You have to get into your roles! 130 00:08:24,584 --> 00:08:27,348 For one thing, dragons are supposed to breathe fire! 131 00:08:27,954 --> 00:08:31,355 How do I do that?! And why am I the monster?! 132 00:08:32,625 --> 00:08:34,320 Rehearsal, start! 133 00:08:36,629 --> 00:08:38,290 Lina Inverse, you fiendish devil! 134 00:08:38,364 --> 00:08:41,959 The sun which shines in the heavens might forgive your evil... 135 00:08:42,034 --> 00:08:44,696 ...but I do not! 136 00:08:45,438 --> 00:08:46,962 I love this. 137 00:08:47,073 --> 00:08:49,303 Impudent wretch! Go forth, dragon! 138 00:08:49,375 --> 00:08:50,569 Roar! 139 00:08:50,643 --> 00:08:51,974 Come on, keep up with me. 140 00:08:52,045 --> 00:08:53,342 Well, walk straight! 141 00:08:53,546 --> 00:08:56,242 - Quit blaming me! - Oh, just shut up! 142 00:08:56,382 --> 00:08:59,374 Now, taste the swift sword of justice! 143 00:09:02,055 --> 00:09:02,953 Ow! 144 00:09:03,022 --> 00:09:05,991 Hold it! This is a battle! 145 00:09:06,059 --> 00:09:07,617 Realism! You have to have realism! 146 00:09:08,695 --> 00:09:09,992 Like this! 147 00:09:11,030 --> 00:09:13,726 Hey, quit running! This isn't a chase scene! 148 00:09:19,005 --> 00:09:21,235 I have slain the dragon! 149 00:09:22,041 --> 00:09:24,509 He can't complain. We were perfect! 150 00:09:24,577 --> 00:09:26,477 Hmm, it just doesn't have any "oompf!" 151 00:09:27,080 --> 00:09:30,413 What this play needs is a little flash! 152 00:09:33,419 --> 00:09:36,411 - No, don't! - Somebody, stop him! 153 00:09:39,058 --> 00:09:40,548 He really goes all the way. 154 00:09:41,094 --> 00:09:42,721 Are you trying to kill me?! 155 00:09:46,699 --> 00:09:47,825 Zangulus, wait! 156 00:09:48,401 --> 00:09:51,427 I don't work for you. 157 00:09:51,704 --> 00:09:53,365 I'll do what I want. 158 00:09:53,439 --> 00:09:56,772 They're to be captured alive. Is that clear? 159 00:10:12,458 --> 00:10:14,790 I don't wanna be a dragon! 160 00:10:16,763 --> 00:10:19,391 Hold it! Hold it! Hold it! Hold it! 161 00:10:19,465 --> 00:10:21,456 You call that acting?! 162 00:10:22,468 --> 00:10:24,800 NO MORE!!! 163 00:10:28,474 --> 00:10:32,001 No way... I can't take this life anymore! 164 00:10:32,078 --> 00:10:34,478 Right, guys?! 165 00:10:36,149 --> 00:10:38,379 They've gotten used to it... 166 00:10:38,451 --> 00:10:42,478 Come on, let's ditch this job and get to Sairaag! 167 00:10:42,755 --> 00:10:45,087 But this work's easy! 168 00:10:45,158 --> 00:10:47,092 There's plenty of food, and besides... 169 00:10:47,160 --> 00:10:49,651 I've gotten sorta attached to this guy! 170 00:10:49,762 --> 00:10:51,821 Uh, right. And you, Amelia? 171 00:10:55,068 --> 00:10:57,969 I may have found my true calling. 172 00:10:59,172 --> 00:11:00,400 Oh. Great. 173 00:11:06,446 --> 00:11:11,440 They're in that city, right? The three who stole your part? 174 00:11:11,517 --> 00:11:13,144 Y- Yes! That's right! 175 00:11:13,486 --> 00:11:15,477 Really. Thanks for showing us the way. 176 00:11:15,555 --> 00:11:17,386 Huh? Uh, wait! Let me go! 177 00:11:17,757 --> 00:11:21,784 But Mosquita's a big city crawling with guards. 178 00:11:21,861 --> 00:11:23,556 We can't just breeze in and start a fight! 179 00:11:23,796 --> 00:11:27,197 Don't worry. I've got the situation well in hand. 180 00:11:44,684 --> 00:11:48,848 Why should I have to take orders from that crazy old guy? 181 00:11:55,828 --> 00:11:58,490 Do they have to put these wanted posters everywhere?! 182 00:11:59,699 --> 00:12:00,757 Bye-bye! 183 00:12:00,833 --> 00:12:02,460 Hold it, girl! 184 00:12:02,535 --> 00:12:04,594 Uh, I'm just, uh... 185 00:12:04,837 --> 00:12:06,566 Screwed. 186 00:12:07,774 --> 00:12:10,140 Hey, what are you doing here?! 187 00:12:10,209 --> 00:12:11,870 Sorry about my daughter. 188 00:12:12,045 --> 00:12:12,704 Huh? 189 00:12:12,879 --> 00:12:16,542 Daughter? But you don't look anything alike. 190 00:12:22,822 --> 00:12:24,414 All you do is cause me trouble! 191 00:12:26,192 --> 00:12:27,352 Wha-Wha-Wha-Wha...?! 192 00:12:27,560 --> 00:12:31,656 Making your poor dead mother worry about you from up there! 193 00:12:32,832 --> 00:12:36,131 Daughter, I know the path for you is a hard one. 194 00:12:36,202 --> 00:12:38,500 But can't we walk it together? 195 00:12:38,571 --> 00:12:41,062 Now come to your father's arms! 196 00:12:41,140 --> 00:12:46,908 Daddy, I'm sorry! It's... It's all my fault! 197 00:12:48,881 --> 00:12:53,784 I'm sorry, Daddy! I'll do what you say and be a good girl! 198 00:12:53,853 --> 00:12:55,514 Good! You understand! 199 00:12:55,588 --> 00:12:58,182 You're hurting me, Daddy! 200 00:12:58,257 --> 00:12:59,781 Daughter...! 201 00:12:59,859 --> 00:13:01,156 Daddy...! 202 00:13:01,227 --> 00:13:04,128 All right, all right! Just try to get along! 203 00:13:06,833 --> 00:13:09,597 Taking off before a show! 204 00:13:09,869 --> 00:13:13,168 Good grief! You'll never be a real actor! 205 00:13:13,873 --> 00:13:16,774 You know who I am, don't you? 206 00:13:16,843 --> 00:13:18,538 Why did you help me? 207 00:13:18,611 --> 00:13:20,875 Whoever you are doesn't matter to me. 208 00:13:20,947 --> 00:13:23,609 You're one of my precious actors! 209 00:13:24,250 --> 00:13:26,184 Hmpf! Yeah, right. 210 00:13:26,252 --> 00:13:29,517 Still, you gave a really good performance back there. 211 00:13:29,589 --> 00:13:32,217 It was like having my dear, dead daughter back again. 212 00:13:32,625 --> 00:13:36,857 Oh, a dead daughter now? Can't you ever tell... 213 00:13:36,929 --> 00:13:38,954 ...the truth? 214 00:13:39,799 --> 00:13:41,630 C- Come on! 215 00:13:41,901 --> 00:13:43,664 The show's about to start. 216 00:13:48,641 --> 00:13:49,335 Oh, forget it! 217 00:14:02,655 --> 00:14:04,919 Where can she be? 218 00:14:04,991 --> 00:14:06,856 - Sorry! - You're late! 219 00:14:07,226 --> 00:14:09,922 All right, people! Are we ready?! 220 00:14:09,996 --> 00:14:11,361 Yeah! 221 00:14:11,664 --> 00:14:14,189 All right, raise the curtain! 222 00:14:18,671 --> 00:14:22,266 Though the sun which shines in the heavens may forgive your evil... 223 00:14:22,341 --> 00:14:25,606 ...I do not! 224 00:14:25,678 --> 00:14:29,944 Impudent brat! Come forth, dragon! 225 00:14:33,953 --> 00:14:34,920 ROAR! 226 00:14:43,963 --> 00:14:47,990 Oh, more animal costumes. Excellent job. 227 00:14:49,969 --> 00:14:51,630 Who are they? 228 00:14:51,704 --> 00:14:53,695 Don't ask me. 229 00:14:55,675 --> 00:14:59,941 Brave heroine, we have come to help kill this villain! 230 00:15:00,079 --> 00:15:02,570 What?! Who's messing up my play?! 231 00:15:03,049 --> 00:15:05,313 I don't know which one of you is which... 232 00:15:05,384 --> 00:15:07,716 ...but let's get 'em, guys! 233 00:15:10,957 --> 00:15:13,425 H-H-H-H-Hold it! 234 00:15:15,061 --> 00:15:16,323 A real sword! 235 00:15:17,029 --> 00:15:18,826 Just calm down! 236 00:15:19,398 --> 00:15:21,298 He never told me about this! 237 00:15:21,367 --> 00:15:23,062 Would he go this far?! 238 00:15:38,417 --> 00:15:39,611 Now just stop it... 239 00:15:39,685 --> 00:15:41,482 Rocket Kick! 240 00:15:43,122 --> 00:15:44,885 You okay, Pops? 241 00:15:45,458 --> 00:15:48,689 Damn it! I dunno who they are, but they're here after us! 242 00:15:48,761 --> 00:15:51,696 If we cause trouble, we'll just bring the city guards here! 243 00:15:51,764 --> 00:15:52,788 You idiots! 244 00:15:53,065 --> 00:15:54,999 The play! What about the play?! 245 00:15:55,067 --> 00:15:58,002 Leaving in the middle! You guys are the worst actors ever! 246 00:15:58,070 --> 00:16:00,038 Now, look, in the middle we... 247 00:16:00,106 --> 00:16:02,370 That's it! We'll continue the play! 248 00:16:02,441 --> 00:16:04,671 What are you saying? This fight is... 249 00:16:05,044 --> 00:16:08,445 This is a play, and nobody ever stops a play. 250 00:16:08,981 --> 00:16:10,846 Right! That's right! 251 00:16:13,786 --> 00:16:14,775 Stop it! 252 00:16:16,422 --> 00:16:17,150 Not them. 253 00:16:18,057 --> 00:16:20,719 Too bad, but I'll start by killing this young girl! 254 00:16:20,793 --> 00:16:22,556 But I'm an ally of justice! 255 00:16:25,064 --> 00:16:26,691 Unusual play. 256 00:16:26,766 --> 00:16:28,791 I can't tell where it's going. 257 00:16:41,514 --> 00:16:44,381 Miss Lina! Mr. Gourry! 258 00:16:44,450 --> 00:16:46,509 At last you appear! 259 00:16:47,486 --> 00:16:49,078 Zangulus! 260 00:16:51,490 --> 00:16:54,254 At last, you've shown yourself! The Devil King, Zangulus! 261 00:16:54,760 --> 00:16:56,159 Huh? Devil King?! 262 00:16:56,796 --> 00:17:00,425 Your evil powers changed us holy warriors into an evil dragon! 263 00:17:00,499 --> 00:17:02,933 And with that imposter of me under your control... 264 00:17:03,002 --> 00:17:05,095 ...you lured the brave heroine here to kill her! 265 00:17:05,504 --> 00:17:08,268 - Oh, a new motivation! - One twist after another. 266 00:17:08,507 --> 00:17:11,442 But, now that we have regained our original forms... 267 00:17:11,510 --> 00:17:13,205 ...your evil scheme ends here! 268 00:17:17,183 --> 00:17:20,414 Hey, Holy Warrior Gourry! Say something! 269 00:17:20,486 --> 00:17:22,454 Me?! Umm... 270 00:17:22,521 --> 00:17:25,012 N-N-Now you will meet your doom, Zangulus! 271 00:17:25,824 --> 00:17:27,519 He's so cute! 272 00:17:28,861 --> 00:17:32,524 They're getting more attention! They're stealing the show! 273 00:17:33,833 --> 00:17:35,767 I thought as much! 274 00:17:35,835 --> 00:17:39,771 Then it's time we joined forces to smash the real villain! 275 00:17:40,039 --> 00:17:42,064 - Let's go! - Right! 276 00:17:43,175 --> 00:17:44,005 Great play! 277 00:17:44,443 --> 00:17:48,106 Defeat me?! We'll beat you first! 278 00:17:48,180 --> 00:17:49,204 Go! 279 00:17:57,189 --> 00:18:01,023 You see?! The force of justice is with us! 280 00:18:01,560 --> 00:18:02,754 I'm SO ashamed. 281 00:18:03,229 --> 00:18:05,891 Bravo! Great performance! 282 00:18:06,165 --> 00:18:06,927 They love it... 283 00:18:08,234 --> 00:18:10,134 Enough of this farce! 284 00:18:14,507 --> 00:18:17,601 Jeez! How many actors do they have?! 285 00:18:18,911 --> 00:18:20,845 No fair calling in reinforcements! 286 00:18:20,913 --> 00:18:24,508 I'll do whatever it takes to settle things with Gourry! 287 00:18:24,583 --> 00:18:25,845 You're popular. 288 00:18:25,918 --> 00:18:27,351 Wanna switch places? 289 00:18:31,590 --> 00:18:33,524 Oh! Impressive! 290 00:18:33,592 --> 00:18:35,150 Class-A special effects. 291 00:18:38,497 --> 00:18:39,930 Lina! Amelia! 292 00:18:42,201 --> 00:18:44,931 I'm the one you fight! 293 00:18:48,574 --> 00:18:50,599 Please calm down! 294 00:18:51,911 --> 00:18:53,276 It looks like real magic! 295 00:18:53,612 --> 00:18:54,874 Amelia, I'm coming! 296 00:18:54,947 --> 00:18:56,608 Hold it. 297 00:18:58,617 --> 00:18:59,276 Vrumugun! 298 00:19:00,586 --> 00:19:03,714 I knew I couldn't leave this to Zangulus. 299 00:19:06,525 --> 00:19:08,288 Boost Bolt! 300 00:19:10,629 --> 00:19:11,960 Well, then... 301 00:19:12,965 --> 00:19:14,956 Freeze... 302 00:19:16,235 --> 00:19:17,964 ...Arrow! 303 00:19:25,144 --> 00:19:29,581 Useless. And unless you're ready to blast everyone around us... 304 00:19:29,648 --> 00:19:31,912 ...you can't use your Dragon Slave. 305 00:19:31,984 --> 00:19:33,315 Huh? 306 00:19:37,289 --> 00:19:38,153 Thank you! 307 00:19:38,991 --> 00:19:40,049 Damn it... 308 00:19:40,559 --> 00:19:42,789 Fireball! 309 00:19:43,996 --> 00:19:45,657 Oh, no... 310 00:19:48,634 --> 00:19:50,602 Wow! Looks like he really died! 311 00:19:50,669 --> 00:19:51,601 Cool! 312 00:19:51,670 --> 00:19:53,604 These guys are serious! 313 00:19:53,672 --> 00:19:54,969 Run for it! 314 00:19:59,678 --> 00:20:02,169 Uh-oh, the tide's turned! 315 00:20:02,248 --> 00:20:05,615 Very well! That's all I'll do to you today! 316 00:20:05,684 --> 00:20:07,413 Diem Wing! 317 00:20:07,987 --> 00:20:10,012 We'll meet again! 318 00:20:12,024 --> 00:20:15,255 Secondary characters should leave the stage when they're done! 319 00:20:15,661 --> 00:20:17,925 This one battle is ended... 320 00:20:17,997 --> 00:20:20,158 ...and the three warriors have joined together! 321 00:20:20,566 --> 00:20:23,160 But until Zangulus, the true villain, has been defeated... 322 00:20:23,235 --> 00:20:24,827 ...this war is not over! 323 00:20:27,706 --> 00:20:29,640 Excellent performance! 324 00:20:29,708 --> 00:20:32,973 And involving the audience was a nice touch! 325 00:20:33,045 --> 00:20:35,309 I couldn't tell if it was a play or a real battle! 326 00:20:35,381 --> 00:20:38,509 I think we have this year's winner. 327 00:20:38,717 --> 00:20:41,652 Yes, they love it! They love it! 328 00:20:41,720 --> 00:20:45,053 Sure, they love it! Those kids are great actors! 329 00:20:46,225 --> 00:20:48,659 But you ended up stealing the show, Miss Lina! 330 00:20:48,727 --> 00:20:49,989 Naturally. Naturally. 331 00:20:50,062 --> 00:20:51,996 - Lina, meet me later. - Huh? 332 00:20:52,064 --> 00:20:55,659 I think we can make the dragon part even better. 333 00:20:55,734 --> 00:20:57,998 - Can you help me? - Do it yourself. 334 00:20:58,070 --> 00:21:03,406 I can do it myself?! Roar! Roar!