1 00:00:13,560 --> 00:00:16,028 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,596 --> 00:00:19,565 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,633 --> 00:00:24,002 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:01:50,424 --> 00:01:52,756 After having a whole lot of stuff blowing up around us... 5 00:01:52,826 --> 00:01:54,817 ...and having to borrow power from here and there... 6 00:01:54,895 --> 00:01:58,797 ...we finally beat him! The Dark Lord, Shabranigdo. 7 00:01:58,865 --> 00:02:01,390 Am I good or what? 8 00:02:01,468 --> 00:02:04,164 Zel's gone off on his own and I'm hoping that... 9 00:02:04,237 --> 00:02:10,699 ...Gourry and I can have a nice, quiet journey now. 10 00:02:25,859 --> 00:02:27,224 Why won't he come?! 11 00:02:27,294 --> 00:02:30,457 You can wait here, but I doubt he'd come to a place like this. 12 00:02:30,530 --> 00:02:34,489 Uh-uh, he is! According to that info I got... 13 00:02:34,568 --> 00:02:37,628 ...the prince will be coming down this road! 14 00:02:37,704 --> 00:02:41,196 Okay, maybe there is a rumor about Prince Piriri-whatsis... 15 00:02:41,274 --> 00:02:44,107 ...of the Seyruun family travelling around secretly. 16 00:02:44,644 --> 00:02:46,009 Prince Philionel! 17 00:02:46,580 --> 00:02:50,243 Even if this Phili guy does come down this road... 18 00:02:50,317 --> 00:02:51,944 ...how will you know he's a prince? 19 00:02:52,219 --> 00:02:54,084 Well, it'll be perfectly obvious, of course! 20 00:02:54,688 --> 00:02:58,283 A prince is dignified, refined... 21 00:02:58,358 --> 00:03:00,019 And really handsome, too! 22 00:03:02,629 --> 00:03:04,563 When you're born to such noble blood... 23 00:03:04,631 --> 00:03:06,861 ...it just naturally shows in how you talk and act! 24 00:03:06,933 --> 00:03:09,527 And I want to meet someone like that! 25 00:03:09,603 --> 00:03:12,868 Right, right... And what happens when you do meet him? 26 00:03:12,939 --> 00:03:15,499 Kidnap him and hold him for ransom? 27 00:03:15,575 --> 00:03:17,202 Don't be ridiculous! 28 00:03:17,277 --> 00:03:21,577 Any prince I meet will be so terrified of my power... 29 00:03:21,648 --> 00:03:23,377 Uh, scratch that. 30 00:03:23,450 --> 00:03:26,851 He'll find me so beautiful that he'll propose on the spot! 31 00:03:26,920 --> 00:03:29,548 And then I'll be carried off in the lap of luxury. 32 00:03:29,623 --> 00:03:31,557 Are you serious? 33 00:03:31,625 --> 00:03:33,217 VERY serious. 34 00:03:34,895 --> 00:03:36,055 Well then... 35 00:03:36,696 --> 00:03:38,891 I'll go on ahead to the next town. 36 00:03:38,965 --> 00:03:40,091 Go ahead! 37 00:03:40,166 --> 00:03:42,066 I won't wait forever, you know! 38 00:03:42,135 --> 00:03:45,002 I'll be right behind you, in a gold-plated carriage! 39 00:03:45,071 --> 00:03:46,561 Sure, whatever... 40 00:03:50,043 --> 00:03:52,307 I'm not letting this chance slip away! 41 00:04:00,720 --> 00:04:03,416 Somebody! Help me! 42 00:04:06,626 --> 00:04:11,495 Now listen! You keep this up and I'll take yer life, too! 43 00:04:12,666 --> 00:04:14,634 Just let me live, I beg of you! 44 00:04:14,701 --> 00:04:16,999 Lemme have all your money! 45 00:04:17,070 --> 00:04:18,594 Here we go again... 46 00:04:18,671 --> 00:04:20,263 Hear me, fiend trapped in the heart of darkness! 47 00:04:20,340 --> 00:04:23,309 Sheathe that sword which has been dipped in your evil soul! 48 00:04:23,410 --> 00:04:24,741 Who is that?! 49 00:04:25,011 --> 00:04:27,946 Obey me, or else feel the hammer of justice! 50 00:04:28,014 --> 00:04:30,608 Where are you?! Show yourself! 51 00:04:30,684 --> 00:04:32,276 I'm right here! 52 00:04:49,769 --> 00:04:50,997 Hey. Hey. Hey! 53 00:04:59,613 --> 00:05:02,343 Now then, Mr. Fiendish Bandit! Prepare yourself! 54 00:05:02,782 --> 00:05:07,276 Oh? Prepare myself for what? A clumsy, half-wit girl? 55 00:05:10,056 --> 00:05:11,819 Diem Wing! 56 00:05:18,064 --> 00:05:21,295 Hey! You can't get away with this! 57 00:05:21,368 --> 00:05:23,996 You ignorant little witch! 58 00:05:25,071 --> 00:05:26,663 Burst Rondo! 59 00:05:33,413 --> 00:05:35,677 Jeez... That's harsh... 60 00:05:35,749 --> 00:05:39,685 A fitting end to one who stands against justice! 61 00:05:39,753 --> 00:05:41,550 Uh, excuse me... 62 00:05:41,621 --> 00:05:43,179 No need to thank me. 63 00:05:43,256 --> 00:05:46,248 I couldn't stand by and let that fiend get away with it. 64 00:05:46,326 --> 00:05:47,816 His defeat is thanks enough. 65 00:05:47,994 --> 00:05:49,723 Uh, right... 66 00:05:50,163 --> 00:05:52,188 Well then, if you'll excuse me! 67 00:05:58,672 --> 00:06:01,038 Uh, you wouldn't by any chance be... 68 00:06:02,509 --> 00:06:05,273 Do you... work in a pet shop? 69 00:06:07,280 --> 00:06:10,841 What would make you think I did that?! 70 00:06:10,917 --> 00:06:13,886 You should never judge people by appearances. 71 00:06:13,953 --> 00:06:14,977 That would be bad. 72 00:06:15,555 --> 00:06:18,888 So it's better to assume someone works in a pet shop for no reason? 73 00:06:19,459 --> 00:06:21,825 So, you really are a swordsman? 74 00:06:21,928 --> 00:06:24,726 Uh, yeah. You could say that. 75 00:06:24,931 --> 00:06:30,233 Well, could you help me out? I'll pay you, of course. 76 00:06:30,303 --> 00:06:32,203 Well, maybe we can talk about that. 77 00:06:32,272 --> 00:06:33,864 But there's something I'd like to know. 78 00:06:33,940 --> 00:06:35,407 Sure! What is it? 79 00:06:35,608 --> 00:06:39,066 Why did you show up on top of that tree before? 80 00:06:39,279 --> 00:06:40,871 You need to ask? 81 00:06:40,947 --> 00:06:44,542 Warriors of justice have always done stuff like that! 82 00:06:44,617 --> 00:06:48,280 - Bye. - Oh, please! Wait for me! 83 00:06:54,694 --> 00:06:56,161 He's not coming... 84 00:07:00,066 --> 00:07:01,055 Better go. 85 00:07:08,141 --> 00:07:11,907 Man, do I feel like a loser right now! What a rip-off! 86 00:07:15,181 --> 00:07:17,240 Ah, that feels better... 87 00:07:24,924 --> 00:07:27,017 A priest and a bandit, traveling together? 88 00:07:31,264 --> 00:07:33,596 Something's not right here. 89 00:07:34,667 --> 00:07:37,602 Can I assume that you're a sorceress? 90 00:07:39,239 --> 00:07:43,801 Thank goodness! Can I ask for your help in a job I need done? 91 00:07:45,245 --> 00:07:48,009 Want me to get rid of that bandit boss with you? 92 00:07:48,081 --> 00:07:50,345 Bandit? Oh, no! 93 00:07:50,416 --> 00:07:52,350 What, is he a dwarf then? 94 00:07:52,752 --> 00:07:55,687 Look, would you just listen to what we have to say? 95 00:07:59,759 --> 00:08:01,351 Whoa, whoa, whoa! 96 00:08:04,364 --> 00:08:08,562 Before we talk, I'd like to prove my identity. 97 00:08:11,738 --> 00:08:13,968 Huh? That crest...! 98 00:08:14,407 --> 00:08:15,806 Exactly. 99 00:08:18,845 --> 00:08:22,804 This man traveling secretly with me is none other... 100 00:08:22,882 --> 00:08:25,874 ...than Crown Prince Philionel el de Seyruun. 101 00:08:28,888 --> 00:08:29,547 What did...? 102 00:08:29,889 --> 00:08:33,985 That this man here is Prince Philionel. 103 00:08:34,627 --> 00:08:35,924 You're serious? 104 00:08:35,995 --> 00:08:37,553 Quite serious. 105 00:08:38,498 --> 00:08:41,934 NO-O-O-O-O!!! 106 00:08:43,969 --> 00:08:45,300 Are you all right? 107 00:08:45,371 --> 00:08:46,895 No, actually I'm not. 108 00:08:47,040 --> 00:08:48,905 I would expect you to be surprised. 109 00:08:48,975 --> 00:08:52,467 The prince has been traveling secretly. 110 00:08:54,047 --> 00:08:57,983 No, that isn't what surprised me... 111 00:08:58,084 --> 00:09:00,018 My name is Randy, and I'm his attendant priest. 112 00:09:00,253 --> 00:09:01,948 Could I have your name, too? 113 00:09:02,021 --> 00:09:03,648 Lina... Lina Inverse. 114 00:09:05,992 --> 00:09:08,153 Does that "oh?" mean I'm famous?! 115 00:09:08,328 --> 00:09:11,593 You're that magic girl? 116 00:09:11,664 --> 00:09:13,564 Lina the Bandit Killer? 117 00:09:13,633 --> 00:09:15,601 Yes, we've heard the rumors about you. 118 00:09:19,005 --> 00:09:21,235 Which rumors? 119 00:09:21,307 --> 00:09:24,299 Isn't that what you call yourself wherever you go? 120 00:09:24,510 --> 00:09:26,273 No, not really. 121 00:09:26,412 --> 00:09:30,246 Well then, you may call me Phil if you wish. 122 00:09:30,316 --> 00:09:34,218 There's no need to be formal while I'm traveling in secret. 123 00:09:35,722 --> 00:09:39,021 Miss Lina, we need you to be a monster exterminator for us. 124 00:09:39,325 --> 00:09:41,190 Monster exterminator? 125 00:09:41,261 --> 00:09:43,957 There's a cave nearby which is home to many monsters... 126 00:09:44,030 --> 00:09:47,261 ...who have been attacking the surrounding villages lately. 127 00:09:48,234 --> 00:09:51,601 His Majesty heard of this while traveling and has... 128 00:09:51,671 --> 00:09:56,608 ...decided out of the goodness of his heart to exterminate them. 129 00:09:56,676 --> 00:10:01,272 But Randy alone won't be able to handle them. 130 00:10:01,347 --> 00:10:06,444 And such small villages don't have any soldiers. 131 00:10:06,552 --> 00:10:10,181 But Phil, you look like you could handle yourself in a fight. 132 00:10:10,256 --> 00:10:11,553 What makes you say that? 133 00:10:11,624 --> 00:10:13,888 Well, I mean, look at you. 134 00:10:13,960 --> 00:10:17,896 Oh, but this is just a disguise for traveling incognito. 135 00:10:17,964 --> 00:10:22,901 No matter what I look like, I'm a pacifist. 136 00:10:25,138 --> 00:10:26,002 Uh, right... 137 00:10:26,072 --> 00:10:30,839 Anyway, I really have to catch up with my companion. 138 00:10:30,910 --> 00:10:33,936 You will, of course, be rewarded for your trouble. 139 00:10:34,280 --> 00:10:35,577 Reward?! 140 00:10:36,983 --> 00:10:38,814 In that case, my friend can wait! 141 00:10:44,090 --> 00:10:49,687 I'm hot... I'm hot! What's with this weather today?! 142 00:10:49,963 --> 00:10:51,931 Is something wrong, Miss Lina? 143 00:10:51,998 --> 00:10:55,559 It's hot. I'M hot, and I can't stop sweating! 144 00:10:55,635 --> 00:10:58,536 It's that stifling costume you're wearing! 145 00:10:58,604 --> 00:11:01,232 Well, excuse me for wearing it! 146 00:11:01,307 --> 00:11:03,241 I've had it! I'm taking a bath! 147 00:11:03,309 --> 00:11:04,901 A bath?! 148 00:11:21,661 --> 00:11:23,993 Agh! It's cold! Oh, yeah. 149 00:11:24,964 --> 00:11:26,955 Fire... Ball! 150 00:11:32,605 --> 00:11:33,629 That's better. 151 00:11:36,642 --> 00:11:38,906 That feels great... 152 00:11:38,978 --> 00:11:42,311 - Miss Lina! Is something wrong? - What was that explosion? 153 00:11:46,786 --> 00:11:48,686 MEGA BRUNT! 154 00:11:52,759 --> 00:11:54,454 Uh, sorry. Reflex. 155 00:12:00,266 --> 00:12:01,665 Here it is. 156 00:12:01,734 --> 00:12:06,000 Hmm... Looks like it's an old ruin... 157 00:12:06,072 --> 00:12:08,438 Maybe somebody's tomb. 158 00:12:08,775 --> 00:12:11,710 I've heard there're a lot of monsters living in there now. 159 00:12:11,778 --> 00:12:16,715 And that their boss lives somewhere deep in the cave. 160 00:12:16,783 --> 00:12:20,048 I can bring down the whole mountain from here in one shot! 161 00:12:20,119 --> 00:12:22,519 Don't go recklessly casting spells! 162 00:12:22,789 --> 00:12:26,054 Oh, you're still mad about what happened before. 163 00:12:26,125 --> 00:12:28,685 Come on, I healed you both, didn't I? 164 00:12:28,761 --> 00:12:31,229 Absolutely not! If we teach them about right and wrong... 165 00:12:31,297 --> 00:12:33,891 ...perhaps the creatures will end their evil ways! 166 00:12:36,469 --> 00:12:41,031 I can't use my really big spells in a place this narrow. 167 00:12:41,107 --> 00:12:43,075 Really? 168 00:12:49,415 --> 00:12:52,441 Orcs. I can take care of them with one spell shot. 169 00:12:52,518 --> 00:12:54,816 Wait! I'll talk to them. 170 00:12:54,887 --> 00:12:58,414 "Talk to them?" Phil knows how to speak Orcish? 171 00:12:58,491 --> 00:13:00,425 Not a word. 172 00:13:00,626 --> 00:13:05,063 Open the path and let us through! We don't wish to kill you! 173 00:13:05,131 --> 00:13:07,759 But if you don't heed my warning... 174 00:13:07,834 --> 00:13:11,702 ...you face the wrath of the brutal sorceress behind me! 175 00:13:11,771 --> 00:13:14,069 Hey, watch it with all that "brutal" talk! 176 00:13:14,140 --> 00:13:17,075 Well, what will you do? 177 00:13:17,143 --> 00:13:19,270 WELL?! 178 00:13:20,179 --> 00:13:25,515 There, that showed them! A pure and sincere heart wins every time! 179 00:13:25,785 --> 00:13:27,548 Sounded like a regular old threat to me. 180 00:13:29,822 --> 00:13:31,790 Forward, my friends! Forward! 181 00:13:36,829 --> 00:13:37,989 Stand aside! 182 00:13:40,166 --> 00:13:42,225 Blasted thing won't listen to me! 183 00:13:42,301 --> 00:13:44,201 I think it's my turn. 184 00:13:45,771 --> 00:13:47,170 Balus Rod! 185 00:13:49,775 --> 00:13:52,039 Call me queen! 186 00:13:53,546 --> 00:13:56,140 Are you from some royal family? 187 00:13:56,215 --> 00:13:58,877 Oh, come on! Do I have to explain every stupid gag?! 188 00:14:00,119 --> 00:14:02,087 Now there's a troll! 189 00:14:02,522 --> 00:14:04,251 Damu Bras! 190 00:14:04,323 --> 00:14:06,086 Oh, and a minotaur! 191 00:14:06,159 --> 00:14:07,524 Digger Bolt! 192 00:14:07,593 --> 00:14:09,185 A salamander! 193 00:14:09,262 --> 00:14:11,162 Ly Breim! 194 00:14:11,230 --> 00:14:14,165 - A vampire! - Assha Dist! 195 00:14:14,233 --> 00:14:18,101 Makes you feel sorta inadequate, doesn't it? 196 00:14:18,171 --> 00:14:20,469 - Yeah... - Hey, take a look at this! 197 00:14:20,540 --> 00:14:22,508 I see something up ahead! 198 00:14:29,182 --> 00:14:31,207 I guess this is where the boss lives. 199 00:14:31,284 --> 00:14:34,185 - It's time to see! - Heave-ho! 200 00:14:39,525 --> 00:14:41,186 After you. 201 00:14:47,667 --> 00:14:51,159 I've been waiting for you, Prince Philionel. 202 00:14:51,337 --> 00:14:53,771 You fiend! How do you know my name?! 203 00:14:57,543 --> 00:15:00,205 Don't call him a prince, please! 204 00:15:02,281 --> 00:15:06,945 Uh, anyway, your journey ends here! 205 00:15:07,186 --> 00:15:11,919 Why, you... Why would you do that to a gentle soul like me?! 206 00:15:11,991 --> 00:15:13,219 Who's gentle?! 207 00:15:19,932 --> 00:15:22,833 Because I asked him to! 208 00:15:22,935 --> 00:15:24,232 What? 209 00:15:24,303 --> 00:15:28,501 Don't forget that I'm third in line to the throne! 210 00:15:28,574 --> 00:15:33,204 But I've had to live in the shadow of my overblown brother. 211 00:15:35,581 --> 00:15:38,573 You don't look alike. Is it true? 212 00:15:38,651 --> 00:15:41,916 Oh, so this is all just a big family feud, right? 213 00:15:43,723 --> 00:15:48,126 I had my wizard here set this trap, and so here we are. 214 00:15:48,261 --> 00:15:50,525 You mean the monsters here...? 215 00:15:50,696 --> 00:15:52,459 Of course. All my doing. 216 00:15:52,632 --> 00:15:54,930 And what will you do when the kingdom is yours? 217 00:15:55,234 --> 00:15:58,067 Uh... Well... I just sorta wanted to rule and stuff... 218 00:15:58,337 --> 00:16:01,500 You know, there're plenty of would-be kings just like you. 219 00:16:01,674 --> 00:16:03,198 Shut up! Get 'em, guys! 220 00:16:04,944 --> 00:16:07,174 Why, you...!!! 221 00:16:07,680 --> 00:16:10,171 So long as evil exists in this world... 222 00:16:10,349 --> 00:16:12,840 ...the wrath of justice shall strike it down! 223 00:16:14,720 --> 00:16:18,212 Against any fiend in this world, be he of my own family... 224 00:16:18,391 --> 00:16:19,983 ...my justice shall not waver! 225 00:16:20,393 --> 00:16:22,884 - Amelia?! - Gourry? 226 00:16:23,062 --> 00:16:26,156 Oh, god... Please don't look at me. 227 00:16:26,332 --> 00:16:29,096 Hi, Daddy! I finally found you! 228 00:16:29,402 --> 00:16:31,233 Da... Daddy? 229 00:16:34,006 --> 00:16:35,940 But she doesn't look anything like you! 230 00:16:36,108 --> 00:16:39,236 No, she's my very own daughter, Amelia. 231 00:16:41,314 --> 00:16:43,976 Okay, everyone! Prepare yourselves! 232 00:16:55,528 --> 00:16:56,790 Hey. Hey. Hey! 233 00:17:01,434 --> 00:17:02,526 Thanks, Dad! 234 00:17:02,601 --> 00:17:07,231 Okay, Uncle Randy! If you repent your evil ways even a little bit... 235 00:17:07,406 --> 00:17:09,533 ...then my dad will be able to forgive you! 236 00:17:10,810 --> 00:17:12,937 Shut up... Get 'em! 237 00:17:14,813 --> 00:17:15,973 Fireball! 238 00:17:18,117 --> 00:17:18,981 Digger Bolt! 239 00:17:21,586 --> 00:17:26,114 What's with her? Is she a hero freak or something? 240 00:17:26,292 --> 00:17:31,093 She said she was looking for her dad on the road and needed my help. 241 00:17:31,263 --> 00:17:34,755 Why, you little... I'm gonna... Let's do it! 242 00:17:34,934 --> 00:17:39,462 Come forth, our ally: Bras Demon! Garundia! 243 00:17:43,309 --> 00:17:45,470 Oh, look. They were actually able to summon that thing. 244 00:17:45,644 --> 00:17:47,441 - Is it tough? - Sorta. 245 00:17:47,613 --> 00:17:50,138 You who control the powers of the Monster race! 246 00:17:50,316 --> 00:17:52,181 Fools whose hearts are stained with evil! 247 00:17:52,351 --> 00:17:58,119 You allied yourself with such a monster just to assassinate me?! 248 00:17:58,290 --> 00:18:01,919 Even a pacifist like me can't forgive this! 249 00:18:02,161 --> 00:18:03,788 Hey, hold on! You can't handle this. 250 00:18:03,963 --> 00:18:05,658 Pacifist Crush! 251 00:18:09,935 --> 00:18:10,594 No way! 252 00:18:11,003 --> 00:18:13,471 Kindness to All Creatures Kick! 253 00:18:13,639 --> 00:18:15,129 What the heck?! 254 00:18:17,009 --> 00:18:18,476 Our friend, Garundia! 255 00:18:18,644 --> 00:18:21,477 Don't panic! We'll call the next Monster! 256 00:18:22,648 --> 00:18:25,139 Come forth, our allies! 257 00:18:28,654 --> 00:18:31,851 Those fools! Let's do it, Amelia! 258 00:18:32,024 --> 00:18:33,821 Right, Father! 259 00:18:33,993 --> 00:18:35,483 Diem Wing! 260 00:18:39,632 --> 00:18:42,192 Good Will Towards Men Smash! 261 00:18:47,039 --> 00:18:49,906 You annoying fools! 262 00:18:50,075 --> 00:18:51,702 Come forth, anybody! 263 00:18:52,077 --> 00:18:54,602 Uncle! Give up your evil ambitions! 264 00:18:56,248 --> 00:18:59,081 I'm... I'm the king of Seyruun! 265 00:18:59,351 --> 00:19:01,842 Take this! Fireball! 266 00:19:04,623 --> 00:19:06,022 Fireball! 267 00:19:06,692 --> 00:19:10,184 You idiot! You know what'll happen when those things hit?! 268 00:19:18,704 --> 00:19:23,198 I just wanted to be the Seyruun king! 269 00:19:34,587 --> 00:19:35,815 Randy... 270 00:19:35,988 --> 00:19:38,548 You shouldn't have given in to those foolish thoughts... 271 00:19:38,691 --> 00:19:39,350 Daddy! 272 00:19:40,092 --> 00:19:41,286 Put me down! 273 00:19:41,460 --> 00:19:44,156 Oh, yes. Sorry about that. 274 00:19:44,330 --> 00:19:47,891 Amelia, what in the world are you doing here? 275 00:19:48,067 --> 00:19:49,762 Daddy, you're so mean! 276 00:19:50,069 --> 00:19:52,401 You always go away to travel in secret and get into... 277 00:19:52,571 --> 00:19:54,596 ...all these neat adventures and you never tell me! 278 00:19:54,773 --> 00:19:57,105 So you came to find me? 279 00:19:57,276 --> 00:20:00,507 'Scuse me, Phil. Sorry to butt in like this... 280 00:20:00,579 --> 00:20:01,238 What? 281 00:20:03,249 --> 00:20:06,514 I was just wondering if I could get that reward. 282 00:20:06,785 --> 00:20:11,449 Oh? Well, I'm afraid Randy was the one carrying all the money. 283 00:20:12,691 --> 00:20:13,988 Well, how about your daughter? 284 00:20:14,260 --> 00:20:18,754 I spent all my money trying to find my dad here. 285 00:20:19,031 --> 00:20:20,521 For crying out loud! 286 00:20:20,699 --> 00:20:24,533 Don't worry! You can have as much as you want when we get to Seyruun! 287 00:20:25,704 --> 00:20:29,606 Seyruun! Seyruun's nowhere near where we are now! 288 00:20:29,675 --> 00:20:32,166 I wasn't even headed there! 289 00:20:32,344 --> 00:20:34,812 Well, no one's forcing you to go. 290 00:20:34,980 --> 00:20:37,847 And we'll gladly accompany you on your journey there. 291 00:20:38,017 --> 00:20:40,508 Glad to meet you! 292 00:20:40,686 --> 00:20:42,711 Believe me, the pleasure's all yours! 293 00:20:46,759 --> 00:20:50,593 And so, our little traveling party gets a bit bigger. 294 00:20:50,763 --> 00:20:54,164 One's a mountain bandit, and the other's a loony hero-worshipper. 295 00:20:54,333 --> 00:20:57,530 Scratch that. They're really the peace-loving Prince Phil... 296 00:20:57,703 --> 00:20:59,534 ...and the princess, a short-fused sorceress-in-training. 297 00:20:59,705 --> 00:21:01,195 Why me...?