1 00:00:13,493 --> 00:00:15,961 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,530 --> 00:00:19,499 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,566 --> 00:00:23,935 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:01:55,362 --> 00:01:57,296 The Dark Lord, Shabranigdo... 5 00:01:57,364 --> 00:02:00,527 ...who had been sealed within Rezo, has been reborn! 6 00:02:04,471 --> 00:02:07,804 Immune to the strongest spell attacks... 7 00:02:07,874 --> 00:02:10,536 ...his power threatens to destroy the world! 8 00:02:14,247 --> 00:02:17,910 Do we have any chance against a Dark Lord this powerful?! 9 00:02:19,219 --> 00:02:22,677 The time for the decisive battle with him has come! 10 00:02:36,903 --> 00:02:38,837 - So, you've come! - The Dark Lord... 11 00:02:38,905 --> 00:02:40,372 Shabranigdo! 12 00:02:58,892 --> 00:03:02,259 So, at last you've decided to face me. 13 00:03:03,296 --> 00:03:07,960 Uh-huh. And man, are you gonna regret ever messing with us! 14 00:03:09,569 --> 00:03:14,268 How foolish can you humans be? 15 00:03:15,242 --> 00:03:16,209 What?! 16 00:03:16,276 --> 00:03:17,709 By becoming my servants... 17 00:03:17,777 --> 00:03:20,837 ...you would have guaranteed yourselves long lives. 18 00:03:20,914 --> 00:03:23,906 Embarking upon a hopeless battle... 19 00:03:23,984 --> 00:03:26,953 That is the summit of stupidity! 20 00:03:27,921 --> 00:03:28,888 Stuff it! 21 00:03:28,955 --> 00:03:33,892 That sorcerer Zolf and the old man who died with him were fools. 22 00:03:33,960 --> 00:03:37,191 But compared to them you are even greater fools! 23 00:03:37,597 --> 00:03:39,224 How dare you! 24 00:03:46,306 --> 00:03:48,297 Zolf... Rodimus... 25 00:03:50,977 --> 00:03:52,774 You call them fools?! 26 00:03:52,979 --> 00:03:55,709 You monster! Is that how you see human lives?! 27 00:03:55,982 --> 00:03:58,143 You'll be sorry you ever said that to us! 28 00:03:59,252 --> 00:04:03,552 Then by your deaths know the level of your foolishness! 29 00:04:06,993 --> 00:04:08,984 Just who the fool is... 30 00:04:16,603 --> 00:04:18,503 ...is what we're going to see! 31 00:04:33,353 --> 00:04:34,547 Damn! 32 00:04:36,323 --> 00:04:38,291 Who cares if it doesn't work? 33 00:04:38,358 --> 00:04:40,019 Gaav... 34 00:04:44,531 --> 00:04:45,964 ...Flare! 35 00:04:55,041 --> 00:04:56,668 Oh man, why'd I even try? 36 00:04:58,712 --> 00:05:00,339 Yours, I believe. 37 00:05:12,559 --> 00:05:14,390 What did you do, Lina?! 38 00:05:14,761 --> 00:05:16,729 Just seeing if it'd work or not! 39 00:05:19,699 --> 00:05:23,658 "Infinite earth, mother who nurtures all life." 40 00:05:23,737 --> 00:05:25,398 "Let thy power gather in my hand!" 41 00:05:28,608 --> 00:05:30,405 Vlave Howl! 42 00:05:58,438 --> 00:05:59,928 Did it work? 43 00:06:02,709 --> 00:06:03,767 No! 44 00:06:36,209 --> 00:06:37,676 No good! 45 00:06:37,777 --> 00:06:44,114 An amusing trick, however... You should use lava like this. 46 00:06:56,329 --> 00:06:57,125 Go! 47 00:07:13,813 --> 00:07:15,405 This'll take forever! 48 00:07:17,117 --> 00:07:19,449 Then I'll settle it with one shot. 49 00:07:19,519 --> 00:07:21,248 Van Rehl! 50 00:07:34,234 --> 00:07:36,532 All right! Way to go, Zel! 51 00:07:37,704 --> 00:07:38,864 What?! 52 00:07:42,742 --> 00:07:43,606 Zel! 53 00:07:50,116 --> 00:07:51,549 Gourry, let's do it! 54 00:07:53,887 --> 00:07:55,878 Freeze... 55 00:07:59,259 --> 00:08:00,886 ...Arrow! 56 00:08:06,166 --> 00:08:08,225 And now, Rey Wing! 57 00:08:20,880 --> 00:08:22,040 And there's more! 58 00:08:25,251 --> 00:08:28,243 Fireball! 59 00:08:31,891 --> 00:08:35,452 Do you still refuse to see this is futile? 60 00:08:35,862 --> 00:08:38,296 Now! Do it, Gourry! 61 00:08:39,265 --> 00:08:41,256 Light, come forth! 62 00:08:43,903 --> 00:08:46,269 And now it's my turn! 63 00:08:59,185 --> 00:09:01,050 It... It can't be! 64 00:09:01,287 --> 00:09:04,222 Oh, no! The Sword of Light doesn't work?! 65 00:09:04,324 --> 00:09:09,591 The Sword of Light, which slew the legendary beast Zanaffar... 66 00:09:09,662 --> 00:09:12,961 But it will not slay me! 67 00:09:17,904 --> 00:09:18,871 Gourry! 68 00:09:21,341 --> 00:09:25,243 Don't sound so worried, Lina. I'm not quite dead yet! 69 00:09:25,378 --> 00:09:26,970 Neither am I! 70 00:09:28,615 --> 00:09:30,412 I'm still ready to fight! 71 00:09:30,950 --> 00:09:32,577 Zel! Gourry! 72 00:09:32,652 --> 00:09:34,984 You can still move? 73 00:09:42,896 --> 00:09:47,663 Such lovely screams. Such screams as I've longed to hear. 74 00:09:48,334 --> 00:09:49,301 What?! 75 00:09:49,369 --> 00:09:51,599 The power of the Monster race flows from... 76 00:09:51,671 --> 00:09:53,605 ...the negative energies in the human heart. 77 00:09:53,673 --> 00:09:57,541 Terror, anger, sorrow, despair... 78 00:09:57,610 --> 00:10:00,340 All of these become my power. 79 00:10:01,681 --> 00:10:02,409 No... 80 00:10:02,682 --> 00:10:07,949 For thousands of years have I existed within the blood of men. 81 00:10:08,021 --> 00:10:09,886 Being reborn again and again. 82 00:10:09,956 --> 00:10:12,948 At last I found this man, Rezo... 83 00:10:13,026 --> 00:10:16,189 ...whose body would be most suitable for me. 84 00:10:16,262 --> 00:10:18,958 Now I must accumulate as much power as possible. 85 00:10:19,032 --> 00:10:21,660 And for that, the fear I find... 86 00:10:21,734 --> 00:10:26,694 ...in your powerful human souls is most preferrable. 87 00:10:31,044 --> 00:10:34,946 Let me hear your screams! Let them become my power! 88 00:10:35,014 --> 00:10:37,642 And by that power shall I destroy the world... 89 00:10:37,717 --> 00:10:40,811 ...and return it to a sea of chaos! 90 00:10:41,054 --> 00:10:43,921 So that's... That's what you Monsters are after! 91 00:10:44,290 --> 00:10:47,817 I give them to you as well... 92 00:10:47,927 --> 00:10:49,724 Terror and pain! 93 00:10:59,405 --> 00:11:00,804 It is finished. 94 00:11:03,009 --> 00:11:04,874 "Healing power, flowing white..." 95 00:11:06,412 --> 00:11:11,406 Casting a healing spell will not change the outcome. 96 00:11:15,121 --> 00:11:16,418 Lina! 97 00:11:24,697 --> 00:11:26,255 The Sword of Light... 98 00:11:34,040 --> 00:11:36,338 - Gourry! - Use it, Lina! 99 00:11:37,343 --> 00:11:39,038 Easy for you to say... 100 00:11:42,982 --> 00:11:45,041 Oh, there we go. 101 00:11:47,353 --> 00:11:49,878 To the end, a futile struggle. 102 00:11:56,062 --> 00:11:57,723 Elmekia... 103 00:11:59,399 --> 00:12:01,299 ...Lance! 104 00:12:10,009 --> 00:12:14,070 That was the Elmekia Lance! Such power! 105 00:12:16,115 --> 00:12:18,345 Still you refuse to understand. 106 00:12:18,418 --> 00:12:21,819 That level of magic cannot work against me! 107 00:12:22,422 --> 00:12:24,083 Is this the end? 108 00:12:35,601 --> 00:12:37,091 What do I do?! 109 00:12:38,771 --> 00:12:41,103 What do I do?! What do I do?! 110 00:12:41,774 --> 00:12:46,143 One chance! One last spell to try. But... 111 00:12:46,446 --> 00:12:50,382 Fear not. You shall not be the only ones to die. 112 00:12:50,450 --> 00:12:54,443 Soon will follow the death of all the world! 113 00:12:55,088 --> 00:12:56,578 Stop it! 114 00:12:57,090 --> 00:13:00,890 Enough! Do you really intend to destroy the world... 115 00:13:00,960 --> 00:13:02,985 ...you so longed to see?! 116 00:13:03,463 --> 00:13:04,395 Rezo! 117 00:13:10,803 --> 00:13:12,134 REZO!!! 118 00:13:13,172 --> 00:13:18,235 He's stopped. But why? What happened? 119 00:13:23,483 --> 00:13:27,044 Rezo's soul... It hasn't been completely destroyed! 120 00:13:27,120 --> 00:13:28,917 Then we have a chance! 121 00:13:31,124 --> 00:13:32,386 Okay! 122 00:13:32,458 --> 00:13:35,256 If this doesn't work, I'll give up completely. 123 00:13:36,095 --> 00:13:36,925 Lina? 124 00:13:37,130 --> 00:13:40,759 Even using a spell as powerful as the Dragon Slave... 125 00:13:40,833 --> 00:13:44,325 ...you cannot defeat the Dark Lord, Shabranigdo! 126 00:13:44,837 --> 00:13:47,465 No matter how strong you are... 127 00:13:47,540 --> 00:13:51,476 ...if I summon power from an even stronger Lord... 128 00:13:51,544 --> 00:13:53,375 You will die! 129 00:13:53,446 --> 00:13:54,504 What?! 130 00:13:55,148 --> 00:13:59,084 You see, I've heard of another legendary Dark Lord: 131 00:13:59,152 --> 00:14:01,086 The power of the Lord of Nightmares! 132 00:14:03,156 --> 00:14:07,786 A spell to call power from a Lord greater than Shabranigdo! 133 00:14:07,860 --> 00:14:09,828 Can a human being handle it?! 134 00:14:09,896 --> 00:14:12,296 If anyone can, it's her! 135 00:14:14,567 --> 00:14:17,035 The Sword of Light, which transforms the holder's will... 136 00:14:17,103 --> 00:14:19,537 ...into power. And the legendary Dark Lord's spell. 137 00:14:20,273 --> 00:14:22,468 Now you'll see it. 138 00:14:22,542 --> 00:14:24,407 My most secret of secrets! 139 00:14:24,477 --> 00:14:27,105 The Giga Slave! 140 00:14:30,183 --> 00:14:32,879 Sword, give me your strength... 141 00:14:41,594 --> 00:14:45,894 "Darkness beyond blackest pitch, deeper than the deepest night!" 142 00:14:46,532 --> 00:14:50,559 "King of Darkness, who shines like gold upon the Sea of Chaos." 143 00:14:52,538 --> 00:14:55,006 One slip here and I'll be consumed by darkness. 144 00:14:58,177 --> 00:15:00,338 Impudent insect! 145 00:15:00,580 --> 00:15:05,244 "I call upon thee! Swear myself to thee!" 146 00:15:05,318 --> 00:15:09,118 "Let the fools who stand before me be destroyed..." 147 00:15:09,188 --> 00:15:12,919 "...by the power you and I possess!" 148 00:15:14,260 --> 00:15:18,253 Sword! Accept this darkness and obey my command! 149 00:15:30,209 --> 00:15:32,803 Rezo! Priest of Red! Now you must choose! 150 00:15:33,112 --> 00:15:36,912 Will you let your soul be consumed by Shabranigdo?! 151 00:15:36,983 --> 00:15:38,712 Or will you take your vengeance upon him?! 152 00:15:38,951 --> 00:15:40,942 You... You pathetic fool! 153 00:15:41,621 --> 00:15:44,385 We're about to see who the fool is here! 154 00:15:44,890 --> 00:15:47,620 GIGA SLAVE!!! 155 00:16:05,978 --> 00:16:07,309 Dark Lord... 156 00:16:23,429 --> 00:16:25,590 Don't interfere! 157 00:16:25,665 --> 00:16:30,329 No. You must be destroyed after all. 158 00:16:30,670 --> 00:16:32,729 DON'T INTERFERE!!! 159 00:17:13,546 --> 00:17:17,778 A valiant effort. You, mere humans... 160 00:17:20,952 --> 00:17:25,116 To have destroyed the Dark Lord, Shabranigdo... 161 00:17:26,359 --> 00:17:31,991 I have granted you and Rezo the honor of having killed me... 162 00:17:32,064 --> 00:17:35,397 It was fun while it lasted... 163 00:17:37,737 --> 00:17:39,364 Did she do it? 164 00:17:39,438 --> 00:17:41,668 Shabranigdo is no more. 165 00:17:56,422 --> 00:17:58,652 We actually beat him... 166 00:18:05,398 --> 00:18:07,025 You did it. 167 00:18:07,099 --> 00:18:07,997 Yeah... 168 00:18:09,468 --> 00:18:11,993 Lina, your hair...?! 169 00:18:12,071 --> 00:18:15,666 It's okay. I just kinda overexerted myself. 170 00:18:15,741 --> 00:18:17,436 Thank you. 171 00:18:18,778 --> 00:18:20,439 I'm sorry... 172 00:18:35,394 --> 00:18:38,522 But how did you beat the Dark Lord? 173 00:18:38,798 --> 00:18:39,662 It was nothing. 174 00:18:40,332 --> 00:18:43,460 Does this mean you're more powerful than he was? 175 00:18:43,736 --> 00:18:47,194 Oh, would you cut that out?! I had a snowball's chance in hell. 176 00:18:47,273 --> 00:18:51,073 I only won because of the Sword of Light and Rezo's help. 177 00:18:51,143 --> 00:18:52,110 What do you mean? 178 00:18:52,445 --> 00:18:58,748 The very last vestiges of Rezo's spirit held Shabranigdo back. 179 00:18:58,818 --> 00:19:01,286 I see... Rezo did that... 180 00:19:01,353 --> 00:19:06,484 So you can only say I was one-third of what beat him. 181 00:19:08,160 --> 00:19:13,257 Maybe reviving Shabranigdo and turning Zelgadis into a Chimera... 182 00:19:13,332 --> 00:19:15,493 ...weren't the actions of the real Rezo. 183 00:19:16,435 --> 00:19:19,768 Maybe, as he was trapped inside Rezo's body... 184 00:19:19,839 --> 00:19:24,799 ...Shabranigdo took control of him over a long period of time. 185 00:19:25,144 --> 00:19:26,975 Are you saying I should believe that? 186 00:19:27,480 --> 00:19:31,814 Well, if I was wrong, I don't think Rezo would've helped me. 187 00:19:31,884 --> 00:19:34,409 Whether you believe it or not is up to you. 188 00:19:36,522 --> 00:19:39,457 Hey, whatever the reason, you did great. 189 00:19:39,525 --> 00:19:41,493 You treating me like a kid again?! 190 00:19:41,560 --> 00:19:42,891 Maybe I am. 191 00:19:48,200 --> 00:19:50,794 Hey! I can see Atlas City! 192 00:19:50,870 --> 00:19:52,895 Is that where you're both headed? 193 00:19:53,239 --> 00:19:56,037 You said you'd only see me this far. 194 00:19:56,408 --> 00:19:58,137 Oh? Did I? 195 00:19:58,210 --> 00:20:00,303 He's totally forgotten it, as usual! 196 00:20:00,546 --> 00:20:03,947 Well now... Where are you headed next? 197 00:20:04,884 --> 00:20:07,318 Gourry! Did you forget how... 198 00:20:07,386 --> 00:20:09,854 ...you said you'd give me the Sword of Light? 199 00:20:09,922 --> 00:20:11,913 Who ever said that?! 200 00:20:12,892 --> 00:20:13,859 You're not going to give it to me? 201 00:20:13,926 --> 00:20:15,154 Of course not! 202 00:20:15,227 --> 00:20:18,424 Okay, then I know where I'm headed now. 203 00:20:18,497 --> 00:20:20,158 Where to? 204 00:20:20,232 --> 00:20:22,564 Wherever YOU'RE going! 205 00:20:22,902 --> 00:20:24,836 I'm sticking with you until... 206 00:20:24,904 --> 00:20:27,998 ...you finally decide to give me the Sword of Light! 207 00:20:28,240 --> 00:20:29,901 l, uh... 208 00:20:30,910 --> 00:20:33,504 Well, here we must part ways. 209 00:20:33,579 --> 00:20:37,572 It would be dangerous for a man like me in a city that large. 210 00:20:38,183 --> 00:20:39,241 Zel... 211 00:20:47,593 --> 00:20:49,254 Hey, wait! Zel! 212 00:20:52,865 --> 00:20:54,594 That's that. C'mon! 213 00:20:55,935 --> 00:20:57,596 Let's get going! 214 00:20:58,637 --> 00:21:01,572 And so it looks like this journey I'm taking with Gourry... 215 00:21:01,640 --> 00:21:03,130 ...is going to continue. 216 00:21:03,208 --> 00:21:05,608 Well, let's see what else'll turn up for us!