1 00:00:13,527 --> 00:00:15,995 Where monsters rampage, I'm there to take them down! 2 00:00:16,563 --> 00:00:19,532 Where treasure glitters, I'm there to claim it! 3 00:00:19,566 --> 00:00:23,935 Where an enemy rises to face me, victory will be mine! 4 00:01:48,889 --> 00:01:51,153 Lina Inverse here again. Zelgadis and I have been... 5 00:01:51,224 --> 00:01:53,692 ...fighting Rezo's constant parade of attackers. 6 00:01:53,760 --> 00:01:56,729 And Rezo even resorted to sending a Monster after us! 7 00:01:57,664 --> 00:02:00,258 But who should appear in the middle of that tight battle... 8 00:02:00,333 --> 00:02:03,325 ...but Gourry, our long-lost, supernaturally dense sword swinger! 9 00:02:03,403 --> 00:02:05,268 Whether he bought it or found it, I don't know... 10 00:02:05,338 --> 00:02:07,670 ...but he has the legendary Sword of Light, which slew the... 11 00:02:07,741 --> 00:02:10,505 ...great beast Zanaffar, and cut that Monster right in half! 12 00:02:10,577 --> 00:02:14,411 But I don't think Rezo's gonna give up this easily. 13 00:02:14,748 --> 00:02:17,239 I wonder what he'll try next? 14 00:02:45,378 --> 00:02:47,369 ...which brings us to today. 15 00:02:47,447 --> 00:02:49,381 Okay, I may have skipped over some stuff... 16 00:02:49,449 --> 00:02:52,282 ...but that's basically the whole story. 17 00:02:56,790 --> 00:02:59,623 What, you don't understand? Should I start over again? 18 00:02:59,793 --> 00:03:02,387 Uh, no. I think the situation's pretty clear. 19 00:03:02,462 --> 00:03:05,022 It's just... Good God, you talk a lot! 20 00:03:05,131 --> 00:03:06,621 I do? 21 00:03:08,468 --> 00:03:11,403 Now that we're all up to date, may I ask you a question? 22 00:03:11,471 --> 00:03:14,372 Are you going to give me the Philosopher's Stone now? 23 00:03:14,441 --> 00:03:16,102 Not on your life! 24 00:03:16,443 --> 00:03:19,071 It'd be a waste to have you use it just for your revenge. 25 00:03:19,145 --> 00:03:21,909 - What?! - Gonna start a fight now? 26 00:03:25,185 --> 00:03:29,451 You've as much chance of getting it from us as Rezo does. Right, Lina? 27 00:03:29,523 --> 00:03:32,754 Uh-huh. Of course we can't trust him. 28 00:03:32,826 --> 00:03:36,421 But there's more to this than him just wanting his eyes cured. 29 00:03:36,496 --> 00:03:39,158 What's this Rezo guy up to, really? 30 00:03:40,467 --> 00:03:42,128 Here we go. 31 00:03:42,836 --> 00:03:45,100 And here I go! 32 00:03:45,171 --> 00:03:47,105 We haven't had a decent meal with everything going on. 33 00:03:47,173 --> 00:03:49,164 I've been dreaming about this! 34 00:03:49,776 --> 00:03:51,368 This is what life's all about. 35 00:03:54,447 --> 00:03:56,176 Let's eat! 36 00:04:06,526 --> 00:04:08,323 Keep eating like that and you'll get big. 37 00:04:08,528 --> 00:04:10,120 And I don't mean in your breasts. 38 00:04:19,539 --> 00:04:24,067 Ah, I'm full. Next up, a nice soft bed to sleep in. 39 00:04:24,144 --> 00:04:28,672 Rezo may attack at any time! You shouldn't be so relaxed. 40 00:04:29,149 --> 00:04:31,049 Well, excuse me for wanting to relax a little! 41 00:04:35,589 --> 00:04:37,284 Oh, are you all right? 42 00:04:37,557 --> 00:04:40,424 You okay? You can get hurt running into something that bony. 43 00:04:40,560 --> 00:04:41,891 Hey! 44 00:04:44,631 --> 00:04:46,098 I'm okay. 45 00:04:46,166 --> 00:04:50,034 Oh, good. You watch where you're walking from now on! 46 00:04:50,103 --> 00:04:51,900 Uh-huh. Sorry... 47 00:05:05,285 --> 00:05:06,912 Wha... What the...?! 48 00:05:09,122 --> 00:05:10,589 Stone! 49 00:05:11,591 --> 00:05:14,583 He's turned to stone! 50 00:05:17,263 --> 00:05:18,924 Up there! 51 00:05:22,769 --> 00:05:24,760 Rezo's sorcery! 52 00:05:35,615 --> 00:05:37,014 Rezo! 53 00:05:41,621 --> 00:05:44,055 Forgive my absence, dear friends. 54 00:05:44,290 --> 00:05:46,053 What do you want, Red Priest?! 55 00:05:46,259 --> 00:05:49,319 Surely I don't need to tell you. 56 00:05:49,629 --> 00:05:50,891 The Philosopher's Stone. 57 00:05:50,964 --> 00:05:53,592 Sorry, but you're not getting the Stone. 58 00:05:53,667 --> 00:05:59,162 Ah, such hostility towards me. Even though I intend to pay for it. 59 00:05:59,472 --> 00:06:03,465 Oh? And what could be worth the price of the Philosopher's Stone? 60 00:06:03,543 --> 00:06:05,977 What indeed? Well... 61 00:06:06,946 --> 00:06:09,915 The lives of everyone in this village. 62 00:06:09,983 --> 00:06:11,746 Would that be worth it? 63 00:06:17,991 --> 00:06:18,855 What?! 64 00:06:18,992 --> 00:06:25,659 I imagine turning them to stone like this boy would be quite artistic. 65 00:06:26,332 --> 00:06:28,163 - Are you mad?! - That's monstrous! 66 00:06:28,334 --> 00:06:34,273 Feel free to come to my tower if you wish to make a deal with me. 67 00:06:34,340 --> 00:06:38,333 I'm sure Zelgadis can show you the way. 68 00:06:39,612 --> 00:06:40,544 Damn you! 69 00:06:53,026 --> 00:06:54,653 What do we do now, Lina? 70 00:06:54,728 --> 00:06:57,595 We're going to just have to play along with him. 71 00:06:57,664 --> 00:07:00,997 He wouldn't stop here. If we don't go... 72 00:07:01,067 --> 00:07:03,592 ...he probably intends to kill people in other villages, too. 73 00:07:03,670 --> 00:07:05,638 - So... - Yeah... 74 00:07:05,705 --> 00:07:08,367 It's like he's taken an infinite number of hostages. 75 00:07:13,346 --> 00:07:16,042 Huh? What's with you guys? 76 00:07:19,385 --> 00:07:21,785 No. It's nothing. 77 00:07:22,088 --> 00:07:24,318 It's getting late. You'd better run along home. 78 00:07:24,390 --> 00:07:27,450 'Kay! See you, miss! Bye-bye! 79 00:07:28,695 --> 00:07:31,289 You really intend to deal with Rezo? 80 00:07:31,364 --> 00:07:33,924 Oh, I don't know what I'll do. 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,468 But what's the harm in just talking to him? 82 00:07:36,736 --> 00:07:39,068 He isn't one to listen to reason. 83 00:07:40,406 --> 00:07:42,397 I'm sure. 84 00:07:48,381 --> 00:07:54,752 So, what will you do now? Lina Inverse... 85 00:08:38,096 --> 00:08:40,064 Clear the mind... 86 00:08:40,133 --> 00:08:46,197 Clear the mind and nothing will defeat you. Clear the... 87 00:08:57,817 --> 00:08:59,944 What a mess. 88 00:09:04,724 --> 00:09:07,488 Huh? Oh yeah, I agree perfectly... 89 00:09:33,486 --> 00:09:36,387 Aren't we at Rezo's tower yet? 90 00:09:36,456 --> 00:09:38,515 We should be able to see it soon. 91 00:09:39,525 --> 00:09:41,117 What's it like inside? 92 00:09:41,194 --> 00:09:45,153 It's mostly just empty space up to the top hall. 93 00:09:45,231 --> 00:09:47,995 The tower itself looks to have been built a thousand years ago. 94 00:09:48,201 --> 00:09:50,101 A thousand years ago... 95 00:09:50,169 --> 00:09:52,103 Around the time a part of Shabranigdo was reborn... 96 00:09:52,171 --> 00:09:54,036 ...in the War of the Monsters' Resurrection. 97 00:09:54,207 --> 00:09:56,141 So it would seem. 98 00:09:56,209 --> 00:09:57,836 There, you can see it now. 99 00:10:00,914 --> 00:10:01,972 That's it? 100 00:10:02,048 --> 00:10:04,482 Yes. That's Rezo's tower. 101 00:10:04,550 --> 00:10:06,541 Rezo's tower... 102 00:10:43,423 --> 00:10:46,859 Rezo! We've come like you told us to! 103 00:10:46,926 --> 00:10:49,258 Why don't you show yourself? 104 00:10:56,669 --> 00:10:59,035 - Rezo! - Another phantom, like before. 105 00:10:59,272 --> 00:11:01,934 I bid you all welcome. 106 00:11:08,948 --> 00:11:10,609 Have you no honor?! 107 00:11:10,683 --> 00:11:15,450 Forgive this form I've taken, but I am occupied at the present. 108 00:11:17,657 --> 00:11:19,488 We brought the Philosopher's Stone... 109 00:11:19,559 --> 00:11:21,959 ...but I'd prefer to give it to you in person. 110 00:11:22,028 --> 00:11:24,963 - And ask you something. - Agreed. 111 00:11:25,031 --> 00:11:29,024 Forgive me, but would you please come to the top of the tower? 112 00:11:36,676 --> 00:11:38,303 That's gonna be a pain to climb. 113 00:11:38,378 --> 00:11:39,310 Quite. 114 00:11:41,381 --> 00:11:43,212 Levitation! 115 00:11:51,057 --> 00:11:53,958 Hang on tight, Gourry. We're going up! 116 00:12:04,003 --> 00:12:06,335 Hey, I can't fall, can I? 117 00:12:06,406 --> 00:12:08,397 Only if you let go. 118 00:12:10,743 --> 00:12:13,337 Hey! You get weird on me and I will drop you! 119 00:12:13,413 --> 00:12:16,405 Are you kidding?! Even I'm not THAT stupid! 120 00:12:18,251 --> 00:12:19,878 I'm falling! 121 00:12:21,087 --> 00:12:24,022 Save me! I'm falling! 122 00:12:24,090 --> 00:12:27,617 We've landed. Are you just gonna hang onto me all day? 123 00:12:27,693 --> 00:12:29,957 - You're blushing. - Shut up! 124 00:12:41,607 --> 00:12:42,505 Rezo! 125 00:12:43,443 --> 00:12:47,106 I've been waiting for you... My good and dear friends. 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,150 Looks like he's real this time. 127 00:13:05,131 --> 00:13:07,429 The Philosopher's Stone is inside of this. 128 00:13:07,767 --> 00:13:10,065 Will you give it to me then? 129 00:13:10,136 --> 00:13:12,400 Oh, it's not gonna be that easy. 130 00:13:12,472 --> 00:13:16,272 Come now, surely you don't think I can be defeated here. 131 00:13:16,476 --> 00:13:18,740 There's a couple or three things I want to know first. 132 00:13:18,811 --> 00:13:23,544 Answer them or I'll blow this thing to smithereens right here! 133 00:13:25,184 --> 00:13:26,617 What are you playing at? 134 00:13:26,686 --> 00:13:30,747 Let's cut to the chase. What are you really after? 135 00:13:31,157 --> 00:13:33,751 Didn't Zelgadis tell you already? 136 00:13:33,826 --> 00:13:36,386 That line about curing your blindness? 137 00:13:36,462 --> 00:13:40,694 I could explain it to you, but you wouldn't understand. 138 00:13:40,766 --> 00:13:42,097 None of you could. 139 00:13:42,201 --> 00:13:45,102 Even accepting that, it still doesn't explain something. 140 00:13:45,171 --> 00:13:49,835 Why didn't you tell me the truth when we first met?! 141 00:13:50,209 --> 00:13:54,771 Shabranigdo?! The Dark Lord?! Resurrect him?! 142 00:13:54,847 --> 00:13:56,474 Without a doubt. 143 00:13:56,549 --> 00:14:00,815 Zelgadis is a mixture of human, golem, and demon. 144 00:14:00,887 --> 00:14:02,445 A creation of utter evil. 145 00:14:02,522 --> 00:14:06,822 He wishes to revive the Dark Lord and destroy the world. 146 00:14:07,093 --> 00:14:08,822 Why would he do something stupid like that? 147 00:14:08,895 --> 00:14:11,420 That I still cannot guess. 148 00:14:11,497 --> 00:14:15,797 But he is now your enemy as well as mine. 149 00:14:16,169 --> 00:14:18,160 Zelgadis is after the key to its revival... 150 00:14:18,237 --> 00:14:20,467 ...which fate has placed into your hands. 151 00:14:20,540 --> 00:14:24,237 To recover it, he will surround you with enemies. 152 00:14:24,544 --> 00:14:25,704 Key... 153 00:14:25,778 --> 00:14:27,439 Why don't you give it to me? 154 00:14:27,513 --> 00:14:30,539 Then you can spare yourselves all this trouble. 155 00:14:33,219 --> 00:14:35,346 This is a little TOO overblown... 156 00:14:35,555 --> 00:14:39,457 Can you beat this many by yourself, Zelgadis? 157 00:14:39,525 --> 00:14:41,220 Just one second! 158 00:14:41,527 --> 00:14:43,256 Aren't you forgetting someone here? 159 00:14:44,463 --> 00:14:46,124 Don't let her finish! 160 00:14:46,199 --> 00:14:47,632 Go! 161 00:14:54,073 --> 00:14:56,871 What were you doing here... 162 00:14:56,943 --> 00:15:00,572 ...when you sent Dilgear and that Monster out after us? 163 00:15:01,280 --> 00:15:03,510 If you really wanted the Stone... 164 00:15:03,583 --> 00:15:05,881 ...it would've been quicker to just come after us yourself. 165 00:15:05,952 --> 00:15:08,580 Or did you have something else to do? 166 00:15:09,922 --> 00:15:12,857 Is there some other reason you want it? 167 00:15:12,925 --> 00:15:15,223 Maybe you really do want to cure your eyes... 168 00:15:15,294 --> 00:15:17,194 ...but it's the method of doing it that has me nervous. 169 00:15:17,263 --> 00:15:19,561 - You don't mean... - Uh, excuse me. 170 00:15:19,932 --> 00:15:23,197 I'm sort of totally lost at this point, so... 171 00:15:23,269 --> 00:15:25,965 Well, hang on a little longer! I'm getting to the conclusion soon! 172 00:15:26,606 --> 00:15:28,631 Well then, what is your conclusion? 173 00:15:29,141 --> 00:15:31,803 Your deal with that Monster... 174 00:15:31,877 --> 00:15:35,313 You get your sight back in exchange for... 175 00:15:35,381 --> 00:15:38,646 ...resurrecting Shabranigdo, Dark Lord of the Monster race! 176 00:15:39,919 --> 00:15:41,284 Correct? 177 00:15:43,222 --> 00:15:46,555 WHAT?! Resurrect Shabranigdo?!! 178 00:15:46,626 --> 00:15:50,221 That's why you couldn't tell us the truth... 179 00:15:50,296 --> 00:15:53,390 ...and why you had to spend so much time preparing to do it. 180 00:15:53,633 --> 00:15:54,827 I don't believe it! 181 00:15:55,268 --> 00:15:57,566 Who would imagine?! 182 00:15:57,670 --> 00:16:00,833 Well done! A brilliant case of deduction! 183 00:16:00,906 --> 00:16:02,897 I'll be truthful. 184 00:16:02,975 --> 00:16:07,469 It's all exactly as you suppose. 185 00:16:08,648 --> 00:16:13,779 Resurrecting Shabranigdo is the cure for my blindness. 186 00:16:13,853 --> 00:16:14,842 That's crazy! 187 00:16:14,920 --> 00:16:18,219 You'd destroy the world just for your own benefit?! 188 00:16:18,658 --> 00:16:21,456 If the powers of man are not enough, then one must turn to... 189 00:16:21,527 --> 00:16:24,257 ...either the powers of the Gods or the Monsters. 190 00:16:24,330 --> 00:16:26,594 The Dark Lord's power is the strongest of all. 191 00:16:26,666 --> 00:16:30,659 And I believe what Shabranigdo is sealed into is in this tower! 192 00:16:31,304 --> 00:16:32,896 Are you mad?! 193 00:16:32,972 --> 00:16:34,940 Oh, boy... 194 00:16:35,007 --> 00:16:37,237 I was half-kidding about the stuff I said. 195 00:16:37,310 --> 00:16:38,937 I didn't really expect it to be true! 196 00:16:39,011 --> 00:16:40,945 Wow, life can be too deep to handle sometimes... 197 00:16:41,080 --> 00:16:46,108 Uh, anyway, now that we know that, we can't let you have the Stone! 198 00:16:47,987 --> 00:16:50,717 Well, let us see what happens. 199 00:16:51,023 --> 00:16:53,685 I'll blast this thing right here and now! 200 00:16:56,996 --> 00:17:01,365 "Life born of hardest stone, formed of weak flesh." 201 00:17:02,101 --> 00:17:07,698 "Let the spell release you and return you to your home." 202 00:17:08,507 --> 00:17:11,874 "Become one with my will, and become mine." 203 00:17:12,411 --> 00:17:15,972 Now dance, my loyal puppet! 204 00:17:24,757 --> 00:17:26,520 The Philosopher's Stone! 205 00:17:27,026 --> 00:17:29,153 - Zelgadis! - He's under Rezo's control! 206 00:17:29,462 --> 00:17:32,590 Now then, be so kind as to play with these people here. 207 00:17:44,043 --> 00:17:44,941 Rezo?! 208 00:17:45,044 --> 00:17:47,069 He's going to resurrect Shabranigdo! 209 00:17:50,783 --> 00:17:52,910 - Zelgadis! - Master Zelgadis! 210 00:17:55,788 --> 00:17:58,256 Buy me the time I need. 211 00:18:10,803 --> 00:18:14,261 The true Philosopher's Stone! With this... 212 00:18:29,121 --> 00:18:31,646 Master Zelgadis! Come to your senses! 213 00:18:32,091 --> 00:18:33,752 Dammit, while we're tied up with him... 214 00:18:33,859 --> 00:18:36,020 - Leave this to me! - What are you going to do? 215 00:18:36,128 --> 00:18:39,029 We don't have much time. I'll settle this in one shot! 216 00:18:39,131 --> 00:18:41,122 You're going to try a spell attack?! 217 00:18:43,068 --> 00:18:44,501 Diem Wing! 218 00:18:48,507 --> 00:18:50,805 WAKE UP!!! 219 00:18:55,781 --> 00:18:57,305 What happened? 220 00:18:57,516 --> 00:18:59,143 And another one! 221 00:19:00,219 --> 00:19:02,414 Hey! I thought he was back to normal! 222 00:19:02,521 --> 00:19:04,148 Master Zelgadis! 223 00:19:04,790 --> 00:19:07,384 - What happened to me? - You were under Rezo's control. 224 00:19:07,493 --> 00:19:10,428 He probably programmed you when he made your new body... 225 00:19:10,529 --> 00:19:13,828 ...so that you'd be sure to follow his commands. 226 00:19:17,102 --> 00:19:17,761 Dammit! 227 00:19:18,070 --> 00:19:21,870 No time for that! If we don't stop Rezo... 228 00:19:37,556 --> 00:19:40,024 What a huge magic circle! 229 00:19:43,562 --> 00:19:44,893 Shabranigdo! 230 00:19:45,865 --> 00:19:47,856 The time of your rebirth has come! 231 00:19:52,838 --> 00:19:53,497 What the...?! 232 00:19:53,906 --> 00:19:56,704 - Did he fail? - No! He hasn't! 233 00:19:56,809 --> 00:19:58,800 The power in here is getting stronger! 234 00:19:58,911 --> 00:20:00,208 What?! 235 00:20:06,185 --> 00:20:08,153 Were we too late?! 236 00:20:17,596 --> 00:20:19,223 He was wrong! 237 00:20:21,233 --> 00:20:23,565 At last! I've done it at last! 238 00:20:31,911 --> 00:20:35,847 This tower isn't where Shabranigdo is sealed at all. 239 00:20:35,948 --> 00:20:38,849 This is only the place for the ceremony! 240 00:20:38,951 --> 00:20:42,546 The Dark Lord... The Dark Lord is sealed within Rezo's own eyes! 241 00:20:46,592 --> 00:20:49,561 The Dark Lord is being reborn!