1 00:01:37,711 --> 00:01:41,647 Lina here! I'm a well-known sorceress, as you may have guessed. 2 00:01:41,982 --> 00:01:44,917 Well, I'm well-known no matter what name they call me. 3 00:01:44,985 --> 00:01:48,614 In the name of peace, as well as for my own personal profit... 4 00:01:48,688 --> 00:01:51,589 ...I destroyed a bandit gang and took their treasure. 5 00:01:51,658 --> 00:01:54,593 Which would normally be a good thing. 6 00:01:54,661 --> 00:01:56,595 But later I was attacked by a strange group... 7 00:01:56,663 --> 00:01:58,927 ...who wanted one of the things I stole. 8 00:01:58,999 --> 00:02:02,935 Of course, armed with my copious talent, I repelled them. 9 00:02:03,003 --> 00:02:05,904 But it seems I've gotten hold of one very weird treasure. 10 00:02:05,972 --> 00:02:08,998 That night, a suspicious stranger appeared at our inn. 11 00:02:09,342 --> 00:02:11,640 I wish to make a purchase. 12 00:02:11,711 --> 00:02:15,272 An item you possess... I'll pay any price you name. 13 00:02:15,682 --> 00:02:19,140 One thing's for sure: he isn't a travelling peddler! 14 00:02:19,219 --> 00:02:25,215 CRASH! Red and White and Suspicious All Over! 15 00:02:26,626 --> 00:02:28,184 I don't buy it. 16 00:02:29,029 --> 00:02:30,963 I'm sure I must seem very suspicious to you. 17 00:02:31,031 --> 00:02:35,127 But for now I have no intention of harming you. 18 00:02:35,202 --> 00:02:36,965 I merely wish to perform a business transaction. 19 00:02:37,037 --> 00:02:38,664 And what's that supposed to mean? 20 00:02:38,738 --> 00:02:43,038 Do the terms "for now" and "intention" change once you're in? 21 00:02:43,410 --> 00:02:46,675 I suppose saying "don't worry" would be useless. However... 22 00:02:46,746 --> 00:02:49,442 I believe you have a substantial bodyguard in there as well. 23 00:02:49,549 --> 00:02:52,347 - Who's that? - He means you! 24 00:02:52,419 --> 00:02:54,614 I'll warn you now. Any funny business... 25 00:02:55,088 --> 00:02:58,251 ...and you'll get a spell attack you won't forget! 26 00:02:58,725 --> 00:03:00,488 I'll do no such thing. 27 00:03:00,727 --> 00:03:02,991 - Well then... - Wait! You're letting him in? 28 00:03:03,063 --> 00:03:06,055 Just try to look threatening, Mr. Bodyguard. 29 00:03:09,069 --> 00:03:10,832 Okay Gourry, open the door. 30 00:03:25,051 --> 00:03:27,485 No, nothing suspicious here. 31 00:03:31,091 --> 00:03:32,251 Well, well... 32 00:03:33,760 --> 00:03:36,320 Are you friends with the Mummy Man here? 33 00:03:36,463 --> 00:03:38,693 Mum... MUMMY MAN?! 34 00:03:38,765 --> 00:03:42,257 Stop! His name is Zolf. 35 00:03:42,769 --> 00:03:46,330 He's a responsible servant, which makes him impertinent at times. 36 00:03:46,406 --> 00:03:47,737 Please forgive him. 37 00:03:47,807 --> 00:03:51,174 No problem. I'll just raise the price. 38 00:03:51,678 --> 00:03:53,612 You're a shrewd woman. 39 00:03:53,713 --> 00:03:55,078 Now then, to business. 40 00:03:55,415 --> 00:03:58,111 You said you wanted something of mine? 41 00:03:58,685 --> 00:04:04,521 Yes. An item you acquired from the bandits recently. 42 00:04:04,758 --> 00:04:07,454 And what is this "item"? 43 00:04:08,295 --> 00:04:10,388 That I won't say. 44 00:04:10,497 --> 00:04:13,091 Well then, I guess the transaction's cancelled. 45 00:04:13,400 --> 00:04:16,267 Wait! If I started off by saying... 46 00:04:16,369 --> 00:04:18,701 ..."I want that particular item," you might overcharge me. 47 00:04:18,805 --> 00:04:22,400 You may not wish to part with it out of curiosity. 48 00:04:22,509 --> 00:04:25,910 Well, excuse me! But you're right about that. 49 00:04:26,479 --> 00:04:30,074 Show me the items you acquired in the raid... 50 00:04:30,183 --> 00:04:34,051 ...and name your prices. Then I'll tell you which one I want. 51 00:04:34,154 --> 00:04:37,055 You don't seem to be one of the bandits. 52 00:04:37,157 --> 00:04:38,784 Why? 53 00:04:39,426 --> 00:04:43,795 To find that item, I dispatched many of my minions to search. 54 00:04:44,831 --> 00:04:50,463 Then Zolf infiltrated the bandits and stumbled across it. 55 00:04:51,805 --> 00:04:54,797 But just as he was ready to take the item out of there... 56 00:04:56,109 --> 00:04:57,576 I showed up, right? 57 00:04:58,511 --> 00:04:59,739 As you say. 58 00:04:59,846 --> 00:05:04,249 Stealing from thieves... That's pretty low. 59 00:05:04,351 --> 00:05:06,114 Look who's talking! 60 00:05:06,219 --> 00:05:08,915 Uh, well... Now I understand the circumstances. 61 00:05:09,456 --> 00:05:11,754 Anyway, let's run through the inventory of what I took. 62 00:05:12,225 --> 00:05:17,754 There's the Orihalcon statue, the enchanted knife, and the old coins. 63 00:05:17,864 --> 00:05:19,491 Can we leave out the gems? 64 00:05:20,367 --> 00:05:23,336 Well now, let's start with the enchanted knife. 65 00:05:24,537 --> 00:05:27,665 Okay... Let's see... 66 00:05:27,874 --> 00:05:29,808 The price for it... 67 00:05:30,043 --> 00:05:31,772 ...is twelve... 68 00:05:31,878 --> 00:05:32,936 ...million. 69 00:05:34,881 --> 00:05:37,372 What's with that reaction?! 70 00:05:37,484 --> 00:05:41,750 Men have no balls at all! You said I could set the price! 71 00:05:41,855 --> 00:05:43,379 It's only 100 times the street value! 72 00:05:43,490 --> 00:05:46,926 Come on! Come on! Come on! Quit beefing and pay up! 73 00:05:47,560 --> 00:05:50,461 I see... I was expecting her to charge only... 74 00:05:50,563 --> 00:05:52,827 ...two or three times the street price. 75 00:05:53,233 --> 00:05:56,464 Now, for the statue... I'll charge you... 76 00:05:56,569 --> 00:05:58,503 Thirty million! 77 00:05:59,572 --> 00:06:02,769 For that price you can buy a castle from a prince! 78 00:06:02,876 --> 00:06:06,141 On prime real estate, fully furnished... 79 00:06:06,246 --> 00:06:08,737 WITH the servants included! 80 00:06:08,848 --> 00:06:09,872 A castle? 81 00:06:21,528 --> 00:06:25,760 When you think about it, that price is kinda steep. 82 00:06:25,865 --> 00:06:27,833 How about I cut it in half? 83 00:06:27,934 --> 00:06:30,095 Just half?! Are you joking?! 84 00:06:30,270 --> 00:06:33,034 You little brat! Make fools of us, will you? 85 00:06:33,273 --> 00:06:36,834 Brat? A third-rate wizard who can't tell the difference... 86 00:06:36,943 --> 00:06:39,969 ...between a light spell and a fireball can't call me a brat! 87 00:06:40,246 --> 00:06:41,838 Third-rate wizard?! 88 00:06:41,948 --> 00:06:44,644 What? Wait! That was a light spell?! 89 00:06:44,951 --> 00:06:47,181 Mr. Third-Rate figures it out. 90 00:06:47,287 --> 00:06:48,845 And you're the most impertinent brat I've... 91 00:06:48,955 --> 00:06:50,286 Zolf! Enough! 92 00:06:50,957 --> 00:06:53,687 How about 100,000 up front with the rest to be paid later? 93 00:06:53,960 --> 00:06:55,188 I don't think so. 94 00:06:55,295 --> 00:06:57,627 I have one last idea. 95 00:06:57,964 --> 00:06:59,864 Why don't you join us? 96 00:06:59,966 --> 00:07:04,528 In six months, we can give two or even three times your price. 97 00:07:04,971 --> 00:07:06,268 90 million?! 98 00:07:07,640 --> 00:07:09,938 I see you want it badly. 99 00:07:10,477 --> 00:07:13,207 It must have one hell of a hidden value. 100 00:07:13,313 --> 00:07:16,248 The thing is, I really can't say... 101 00:07:16,349 --> 00:07:18,909 ...I'd feel comfortable hanging out with your type. 102 00:07:19,018 --> 00:07:22,010 I don't have logic to guide me... Just call it woman's intuition. 103 00:07:22,989 --> 00:07:25,890 And this woman's intuition tells her... 104 00:07:25,992 --> 00:07:27,857 ...that you're the type... 105 00:07:27,961 --> 00:07:30,293 ...I'd sooner die than join up with. 106 00:07:37,937 --> 00:07:39,905 Then you're breaking off our negotiations? 107 00:07:40,006 --> 00:07:41,530 That's a pity. 108 00:07:41,975 --> 00:07:43,442 Yeah, ain't it a shame? 109 00:07:43,676 --> 00:07:47,168 As promised, I will retreat quietly for today. 110 00:07:47,280 --> 00:07:49,840 But I will take the item from you by force! 111 00:07:50,350 --> 00:07:53,217 Tomorrow morning, the moment you step outside this inn... 112 00:07:53,319 --> 00:07:55,651 ...we will be deadly enemies! 113 00:07:57,357 --> 00:07:59,621 - Let's go, Zolf! - What?! But...! 114 00:08:04,364 --> 00:08:05,661 Oh yes. 115 00:08:06,666 --> 00:08:09,362 My name is Zelgadis. 116 00:08:09,969 --> 00:08:11,994 I'll remember that. 117 00:08:18,011 --> 00:08:18,875 They're gone. 118 00:08:19,078 --> 00:08:22,775 Why did you set those ridiculous prices?! 119 00:08:23,049 --> 00:08:28,612 And if I'd played along and sold it to them... 120 00:08:28,721 --> 00:08:30,655 ...would you have respected me? 121 00:08:30,757 --> 00:08:34,318 No... But won't they come after us now? 122 00:08:34,427 --> 00:08:35,985 I know his type. 123 00:08:36,094 --> 00:08:39,325 If he said he'll wait till morning, he'll wait. 124 00:08:39,731 --> 00:08:41,756 Is that your "woman's intuition"? 125 00:08:42,034 --> 00:08:43,365 Perhaps. 126 00:08:46,773 --> 00:08:47,967 Okay, okay, okay! 127 00:08:48,074 --> 00:08:51,635 I'm hitting the sack now. Go to your own room! 128 00:08:51,744 --> 00:08:52,711 Hey! 129 00:08:55,381 --> 00:08:57,372 See ya! Good night! 130 00:09:01,020 --> 00:09:03,113 I don't understand girls at all... 131 00:09:07,093 --> 00:09:10,995 They said we'd be enemies after we left the inn today. 132 00:09:11,097 --> 00:09:13,395 Yeah, I guess so. 133 00:09:13,499 --> 00:09:16,366 If you think while you're walking, you'll trip. 134 00:09:16,469 --> 00:09:17,333 Leave me alone! 135 00:09:17,770 --> 00:09:20,739 Now, what is it they're after? 136 00:09:22,175 --> 00:09:25,235 I keep turning it over in my head. I think... 137 00:09:26,613 --> 00:09:28,740 It's either the knife or the statue. 138 00:09:30,683 --> 00:09:34,312 Excluding the coins, they're the only things left. 139 00:09:34,420 --> 00:09:36,012 The question is which one. 140 00:09:36,522 --> 00:09:38,012 Do you know? 141 00:09:38,124 --> 00:09:39,421 Not really. 142 00:09:40,126 --> 00:09:42,424 The one he wants... 143 00:09:44,731 --> 00:09:48,428 ...must have some kind of spell on it. 144 00:09:52,472 --> 00:09:57,341 The knife has a cheap spell on it to make it sharper... 145 00:09:57,443 --> 00:09:59,968 ...but it could be used as a beacon. 146 00:10:00,079 --> 00:10:01,706 As for the statue... 147 00:10:01,814 --> 00:10:05,944 The Orihalcon's metal is sealing in some magical power. 148 00:10:06,452 --> 00:10:09,888 But that could also be so it can be used as a beacon. 149 00:10:10,156 --> 00:10:14,354 For example, if you were traveling on the Astral Plane... 150 00:10:14,460 --> 00:10:17,793 ...this metal could guide your spirit back and... 151 00:10:21,167 --> 00:10:23,829 Don't fall asleep when I'm being serious! 152 00:10:24,504 --> 00:10:26,131 Huh? Was I asleep? 153 00:10:26,239 --> 00:10:28,366 Did you understand what I said? 154 00:10:28,474 --> 00:10:30,408 Not a word. 155 00:10:31,778 --> 00:10:34,906 Anyway, this can be used as a beacon. 156 00:10:35,148 --> 00:10:38,083 Well, assuming they're after it... 157 00:10:38,184 --> 00:10:40,618 ...is it really worth that much? 158 00:10:40,853 --> 00:10:43,151 That's the question. 159 00:10:44,157 --> 00:10:47,149 They were willing to pay a lot for it. 160 00:10:47,860 --> 00:10:51,421 But why are they so obsessed with this thing? 161 00:10:51,531 --> 00:10:55,092 It must hide some sort of a secret. 162 00:10:55,201 --> 00:10:56,429 Which is...? 163 00:10:56,536 --> 00:10:59,471 If I knew that, where would the challenge be? 164 00:10:59,572 --> 00:11:01,096 One more thing. 165 00:11:01,207 --> 00:11:04,108 They must be waiting to ambush us... 166 00:11:04,210 --> 00:11:07,236 ...since the best place to do that would be right here! 167 00:11:08,514 --> 00:11:11,108 And knowing that, we still go forward. 168 00:11:11,217 --> 00:11:12,514 Sheesh! 169 00:11:27,300 --> 00:11:28,927 Just as we suspected. 170 00:11:29,035 --> 00:11:33,699 So, they think they can get us with all these Berserkers? 171 00:11:43,149 --> 00:11:45,117 That'd be a safe bet. 172 00:12:05,705 --> 00:12:08,902 Fire... Ball! 173 00:12:17,016 --> 00:12:18,711 Dragon Spooker, huh? 174 00:12:36,069 --> 00:12:38,299 Ah, the sun's so warm today... 175 00:12:41,107 --> 00:12:42,904 Now look, Lina... 176 00:12:43,109 --> 00:12:46,636 Don't you feel sorta silly letting people fight your battles for you? 177 00:12:47,113 --> 00:12:48,307 Sorry about that! 178 00:12:48,414 --> 00:12:50,245 But I did fight a little. 179 00:12:50,416 --> 00:12:55,012 At first, and then left me to handle the rest! 180 00:12:55,121 --> 00:12:57,351 Well, you may have a point there. 181 00:12:57,457 --> 00:12:58,515 Now listen... 182 00:12:58,758 --> 00:13:01,022 Just let me rest a while longer. 183 00:13:01,127 --> 00:13:03,687 If we don't make it to the next village before sunset... 184 00:13:03,796 --> 00:13:05,627 ...we'll be easy pickings for them. Let's go. 185 00:13:06,466 --> 00:13:10,300 A little longer. It's so nice and warm here. 186 00:13:12,338 --> 00:13:14,101 Would you cut it out?! 187 00:13:19,812 --> 00:13:22,042 Lina! Are you hurt?! 188 00:13:22,148 --> 00:13:25,379 - I just ate a little too much. - But you're bleeding! 189 00:13:25,485 --> 00:13:28,045 I'm all right. It's just... 190 00:13:28,154 --> 00:13:30,679 I'm casting a healing spell. 191 00:13:30,790 --> 00:13:33,782 If we wait just a little while, I'll be good as new. 192 00:13:34,827 --> 00:13:36,954 They got you early on. And you still fought... 193 00:13:37,063 --> 00:13:39,031 ...even when you needed to recover. 194 00:13:39,132 --> 00:13:40,724 I'm sorry. I misjudged you. 195 00:13:40,867 --> 00:13:45,804 It's okay. I'll be okay in a few minutes, so just rest... 196 00:13:46,806 --> 00:13:48,398 Hey! What are you doing?! 197 00:13:48,508 --> 00:13:51,409 I'm carrying you. You're in no condition to walk, right? 198 00:13:51,711 --> 00:13:55,078 I said I was fine! This won't be a picnic for you, either! 199 00:13:55,181 --> 00:13:59,083 Grandma always said I should be nice to girls. 200 00:13:59,185 --> 00:14:02,120 And we have to get to the village before sunset. 201 00:14:02,221 --> 00:14:04,712 No! Not all the way there! 202 00:14:04,824 --> 00:14:07,088 I don't want people to see me like this! 203 00:14:07,193 --> 00:14:10,924 Stop! Would you hold still? This is embarrassing! 204 00:14:11,030 --> 00:14:13,999 - Stop! Lemme down! - Just be a good girl. 205 00:14:23,776 --> 00:14:25,767 Stupid Gourry... 206 00:14:25,878 --> 00:14:29,507 Nice guy, but God he's dense! 207 00:14:43,062 --> 00:14:44,859 - Where is she?! - Right here! 208 00:14:50,303 --> 00:14:51,668 A fireball! 209 00:14:51,904 --> 00:14:54,372 You got it! 210 00:14:57,577 --> 00:14:59,477 - What?! What happened? - Bad guys. 211 00:14:59,579 --> 00:15:00,477 Did you get 'em? 212 00:15:00,580 --> 00:15:01,808 Dunno. 213 00:15:01,914 --> 00:15:02,812 You don't know?! 214 00:15:02,949 --> 00:15:07,784 Well, a direct hit from my fireballs might melt iron, but... 215 00:15:12,258 --> 00:15:13,623 A troll! Not good! 216 00:15:16,862 --> 00:15:19,023 Are you with her, boy? 217 00:15:19,265 --> 00:15:21,460 Not bad, old man. 218 00:15:21,567 --> 00:15:23,762 You shouldn't underestimate your elders. 219 00:15:31,244 --> 00:15:32,472 I'll cover you. 220 00:15:32,578 --> 00:15:33,806 Okay, but nothing else! 221 00:15:33,980 --> 00:15:35,914 I thought you'd be grateful for it. 222 00:15:42,221 --> 00:15:43,916 What happened to them? 223 00:15:44,023 --> 00:15:45,854 It's a mind control spell! 224 00:15:45,958 --> 00:15:47,050 Did you do it? 225 00:15:47,326 --> 00:15:48,384 No way. 226 00:15:48,494 --> 00:15:53,124 I mean, it's an easy spell, but who could do it to so many at once? 227 00:15:53,566 --> 00:15:58,026 Midnight visitors can be a nuisance, can't they? 228 00:15:58,537 --> 00:15:59,401 Who are you? 229 00:15:59,972 --> 00:16:05,911 Seeing these suspicious fellows skulking about at night... 230 00:16:06,012 --> 00:16:08,572 ...I couldn't help but stick my nose in here. 231 00:16:09,315 --> 00:16:11,545 Kinda like you. 232 00:16:11,651 --> 00:16:14,882 Oh, give it a rest! Thanks a lot. 233 00:16:14,987 --> 00:16:18,889 I assume you've put the other people staying here to sleep. 234 00:16:18,991 --> 00:16:19,980 You could tell? 235 00:16:20,326 --> 00:16:22,726 Well, considering all the ruckus in here... 236 00:16:22,828 --> 00:16:24,955 ...and no one else came in to check it out. 237 00:16:25,331 --> 00:16:28,232 It avoids the nuisance of having to deal with people... 238 00:16:28,334 --> 00:16:29,995 ...who have no connection to this. 239 00:16:33,005 --> 00:16:36,463 They were apparently sent by Zelgadis. 240 00:16:37,076 --> 00:16:38,600 You know him? 241 00:16:38,711 --> 00:16:40,474 Yes. He is my enemy. 242 00:16:41,314 --> 00:16:44,977 He is attempting to resurrect Shabranigdo, the monster king. 243 00:16:47,620 --> 00:16:51,681 Shabranigdo?! The Dark Lord?! Resurrect him?! 244 00:16:52,024 --> 00:16:53,889 Without a doubt. 245 00:16:53,993 --> 00:16:57,952 Zelgadis is a mixture of human, golem, and demon. 246 00:16:58,064 --> 00:16:59,929 A creation of utter evil. 247 00:17:00,032 --> 00:17:04,435 He wishes to revive the Dark Lord and destroy the world. 248 00:17:04,703 --> 00:17:06,534 Why would he do something stupid like that? 249 00:17:06,639 --> 00:17:09,039 That I still cannot guess. 250 00:17:09,375 --> 00:17:13,709 But he is now your enemy as well as mine. 251 00:17:15,648 --> 00:17:17,616 I am but a humble priest. 252 00:17:17,716 --> 00:17:21,982 But I cannot overlook this evil ambition to revive the Dark Lord. 253 00:17:22,221 --> 00:17:24,018 Yeah, I guess so. But... 254 00:17:24,123 --> 00:17:27,286 Zelgadis is after the key to its revival... 255 00:17:27,393 --> 00:17:30,954 ...which fate has placed into your hands. 256 00:17:31,063 --> 00:17:34,794 To recover it, he will surround you with enemies. 257 00:17:35,101 --> 00:17:36,295 Key... 258 00:17:36,402 --> 00:17:37,926 Why don't you give it to me? 259 00:17:38,070 --> 00:17:41,631 Then you can spare yourselves all this trouble. 260 00:17:42,074 --> 00:17:45,976 But if I did that, you'd have to fight them alone! 261 00:17:46,078 --> 00:17:49,309 Do not concern yourself. They are formidable enemies... 262 00:17:49,415 --> 00:17:53,112 ...but l, Rezo, should be able to take care of them. 263 00:17:53,753 --> 00:17:55,914 Rezo?! I thought it was you! 264 00:17:56,021 --> 00:17:59,047 One of the five wise men of the age! Rezo, the Red Priest! 265 00:18:00,426 --> 00:18:02,451 That is a name they sometimes call me. 266 00:18:04,029 --> 00:18:05,326 He's famous? 267 00:18:05,431 --> 00:18:07,592 Any five-year-old knows who he is! 268 00:18:07,700 --> 00:18:09,327 I'll explain later. 269 00:18:09,435 --> 00:18:12,563 Great Priest, I'd like to hold onto this key. 270 00:18:12,738 --> 00:18:15,263 - But... - I can't back out of this... 271 00:18:15,441 --> 00:18:19,002 ...after hearing the Dark Lord is being revived! 272 00:18:19,111 --> 00:18:21,204 I'm grateful for your concern, but... 273 00:18:21,313 --> 00:18:24,646 They don't know yet that we've made contact. 274 00:18:25,084 --> 00:18:28,713 If we keep the key, they'll attack us again. 275 00:18:28,821 --> 00:18:33,087 When that happens, you can sweep in to help us defeat them. 276 00:18:33,726 --> 00:18:37,059 That will be dangerous! I should be the decoy. 277 00:18:37,196 --> 00:18:41,098 Great Priest, please! You must trust me! 278 00:18:47,173 --> 00:18:48,435 Very well. 279 00:18:51,577 --> 00:18:55,377 "Time which has passed, be called back once more..." 280 00:18:55,514 --> 00:18:57,106 What are you...? 281 00:19:05,524 --> 00:19:09,460 From tomorrow on I will support you from the shadows. 282 00:19:10,830 --> 00:19:12,127 Until next time. 283 00:19:14,533 --> 00:19:17,127 So what'd he do? 284 00:19:17,703 --> 00:19:19,534 Nothing's changed. 285 00:19:22,842 --> 00:19:25,367 - Man, is he good! - Why? 286 00:19:25,511 --> 00:19:28,708 This was the room I threw my fireball into. 287 00:19:28,848 --> 00:19:29,576 So? 288 00:19:29,882 --> 00:19:33,716 Never mind. I'm going to bed. 289 00:19:33,853 --> 00:19:35,844 Hey, where are you going? 290 00:19:38,557 --> 00:19:40,525 Hey! This is my room! 291 00:19:40,860 --> 00:19:44,091 They'll probably try to attack my room again, right? 292 00:19:44,230 --> 00:19:47,199 Well, at least take the bed. I'll sleep on the floor. 293 00:19:47,533 --> 00:19:49,933 But I don't want to be a bother. 294 00:19:50,870 --> 00:19:52,497 Right, right... 295 00:19:54,240 --> 00:19:56,174 Why won't you sleep on the bed? 296 00:19:56,308 --> 00:19:58,105 What kind of man can sleep in a bed... 297 00:19:58,244 --> 00:20:01,179 ...when there's a girl who has to sleep on the floor? 298 00:20:10,923 --> 00:20:12,754 Rezo, the Red Priest. 299 00:20:12,892 --> 00:20:15,759 Who clothes himself in the robes of the priesthood... 300 00:20:15,895 --> 00:20:17,658 ...and carries all the respect of the Great Shrine. 301 00:20:17,796 --> 00:20:21,391 Who travels through all lands helping people. 302 00:20:21,534 --> 00:20:23,195 One of the five wise men of the age. 303 00:20:23,669 --> 00:20:28,106 But unlike all the others, he's been blind since birth. 304 00:20:28,240 --> 00:20:29,468 And another thing... 305 00:20:29,608 --> 00:20:33,009 His name sounds like it should be for a villain. 306 00:20:33,612 --> 00:20:36,445 And then there's Shabranigdo. 307 00:20:39,919 --> 00:20:43,821 The lord of all monsters in the world. Ruby-Eye Shabranigdo. 308 00:20:43,956 --> 00:20:47,483 If I accept what Rezo the Red Priest told me about him... 309 00:20:47,626 --> 00:20:49,218 ...then who is this Zelgadis, really? 310 00:20:50,229 --> 00:20:51,890 To be continued.