1 00:00:33,967 --> 00:00:38,370 Поглеждам нагоре от покривите и усещам топлината на слънцето 2 00:00:39,739 --> 00:00:44,267 Гледайки небето, чустваш как набираш сила отвътре 3 00:00:45,679 --> 00:00:48,204 That's so wonderful! (Това е толкова прекрасно) 4 00:00:48,415 --> 00:00:50,508 Чуствам се толкова жив 5 00:00:51,184 --> 00:00:55,883 Не мога да се спра, Не мога никога да се предам 6 00:00:56,089 --> 00:00:58,819 Казвам сбогом на онези дни когато бях толкова унил 7 00:00:58,858 --> 00:01:01,986 Защото тези чуства набъбват в мен 8 00:01:02,429 --> 00:01:07,230 Трябва да се грижиш за тези цветя които ще цъвтят отново и отново 9 00:01:07,367 --> 00:01:10,063 Много е лесно да избягаш в носталгичните спомени 10 00:01:10,103 --> 00:01:13,334 Но трябва да се освободиш от тях и да живееш за бъдещето 11 00:01:13,740 --> 00:01:18,700 И твоят празник ще настъпи но трябва широко да разпериш ръце 12 00:01:18,745 --> 00:01:21,578 Дни във мъки и страдния ще идват пак и пак 13 00:01:21,615 --> 00:01:24,516 И ще те прекарат пак и пак през рай и ад 14 00:01:24,985 --> 00:01:29,718 Но трябва да се грижиш за цветята които ще цъфтят отново и отново 15 00:01:29,923 --> 00:01:32,721 Ще трябва да бягаш вечно докато настигнеш истинската любов 16 00:01:32,759 --> 00:01:35,785 И трудностите по пътя ще са добре дошли 17 00:01:36,229 --> 00:01:41,257 И твоят празник ще настъпи но трябва широко да разпериш ръце 18 00:01:41,768 --> 00:01:44,100 Да протегнеш своите ръце... 19 00:01:44,537 --> 00:01:47,700 ...колкото се може по-високо 20 00:01:51,878 --> 00:01:54,608 Радвам се за теб. Ще бъдеш щастлив заедно с нея. 21 00:01:56,849 --> 00:01:59,841 Не ме интересува! На теб не ти пука за мен така или иначе! 22 00:02:07,594 --> 00:02:10,230 Обичаш ли ме? 23 00:02:10,229 --> 00:02:12,424 Обичам те. 24 00:02:13,466 --> 00:02:14,524 - А кой си? - Кой тоз? 25 00:02:14,567 --> 00:02:16,364 - Кой е той? - Кой ли може да е? 26 00:02:20,473 --> 00:02:21,701 Превърти назад! 27 00:02:21,741 --> 00:02:22,799 Ей сега! 28 00:02:22,842 --> 00:02:24,207 Не го разпознавaм. 29 00:02:25,078 --> 00:02:26,909 Ей, Нару, кой е този? 30 00:02:26,946 --> 00:02:29,744 К-какво прави съня ми на екрана? 31 00:02:30,450 --> 00:02:32,441 Това е новото ми изобретение! Господин Виртуален! 32 00:02:32,719 --> 00:02:35,449 Свързвайки се с антените на главите на хората, 33 00:02:35,622 --> 00:02:38,921 може да взема изобразява техните мисли! 34 00:02:39,058 --> 00:02:40,821 Това не са антени! 35 00:02:43,396 --> 00:02:46,593 Ей, добро утро, Нарусегава! Снощи не беше ли страхотно? 36 00:02:46,933 --> 00:02:49,458 Определено беше най-добрият начин да завършим пътешествието, нали? 37 00:02:49,502 --> 00:02:52,869 Не мога да повярвам как се натряска с Оолонг чай! 38 00:02:53,973 --> 00:02:55,167 Кой е тоя? 39 00:02:55,608 --> 00:02:57,439 Принцът-мечта на Нару! 40 00:02:59,445 --> 00:03:02,414 Не е вярно! Идея си нямам кой е! 41 00:03:02,548 --> 00:03:04,948 Нямаш ли по-важни неща с които да се занимваш? 42 00:03:05,551 --> 00:03:07,849 Не ти ли беше днес дипломирането? 43 00:03:09,022 --> 00:03:10,512 Тотално съм закъсняла! 44 00:03:12,191 --> 00:03:15,024 Н-не, чакай! Не можеш да се преобличаш тук! 45 00:03:42,889 --> 00:03:44,015 Ела с мен. 46 00:03:44,424 --> 00:03:46,119 Ще се погрижа за всичко. 47 00:03:57,337 --> 00:03:58,736 Нашествие. 48 00:03:58,771 --> 00:04:00,898 Лошо. Много лошо. 49 00:04:01,074 --> 00:04:05,738 Първа Среща, Истинските Чуства на Кейтаро: Тези дни 50 00:04:06,579 --> 00:04:10,379 Мислех си да кацна с хеликоптер за да те взема, 51 00:04:10,616 --> 00:04:14,108 но това е толкова клиширан начин да се представи богатият съперник, не мислиш ли? 52 00:04:14,587 --> 00:04:17,988 Тогава се сетих са това. Компанията на баща ми го разработи. 53 00:04:18,057 --> 00:04:20,116 Ъъъ... познаваме ли се? 54 00:04:21,160 --> 00:04:23,492 Е хайде де. Аз съм. 55 00:04:23,529 --> 00:04:25,622 Саката. Твой съученик. 56 00:04:25,665 --> 00:04:27,292 Саката...? 57 00:04:27,667 --> 00:04:28,531 Точно. 58 00:04:28,801 --> 00:04:31,599 Представителят на завършващите тази година, Кентаро Саката! 59 00:04:31,804 --> 00:04:33,032 Благодаря. 60 00:04:34,407 --> 00:04:36,170 Няма да видим Кентаро повече... 61 00:04:36,209 --> 00:04:38,006 Чух че са го приели в КУ от първия път. 62 00:04:38,044 --> 00:04:41,070 Ей, разбрахте ли с кого се появи Кентаро тази сутрин? 63 00:04:41,114 --> 00:04:42,240 Не! С кого? 64 00:04:44,083 --> 00:04:46,051 Кой, нея? Как й беше името? 65 00:04:46,352 --> 00:04:48,081 Абе... май започва с Н... 66 00:04:48,121 --> 00:04:51,852 На... Нарита, Нагасе, Нарутомаки? 67 00:04:52,158 --> 00:04:53,989 Нару Нарусегава. 68 00:04:56,496 --> 00:04:57,485 Ей. 69 00:05:05,138 --> 00:05:08,073 Представа си нямах. От колко време със Саката сте... 70 00:05:08,307 --> 00:05:11,105 Не "сме"! Той просто се появи тази сутрин от никъде! 71 00:05:11,144 --> 00:05:12,042 Нали? 72 00:05:12,078 --> 00:05:14,103 Е, какво ще правиш след като се дипломираш? 73 00:05:14,247 --> 00:05:15,874 Ще се опиташ ли да влезеш в Токио У пак? 74 00:05:16,816 --> 00:05:18,579 Малко съм уморена. 75 00:05:18,785 --> 00:05:20,252 Ей, колко още ще те чакаме? 76 00:05:20,920 --> 00:05:22,683 - Ще тръгнем без теб! - Айде! 77 00:05:22,722 --> 00:05:24,622 Добре, само момент! 78 00:05:25,057 --> 00:05:27,355 Ще си правим парти в къщата на Кана. 79 00:05:28,895 --> 00:05:30,829 Искаш ли и ти да дойдеш? 80 00:05:31,798 --> 00:05:34,266 Не, благодаря. Имам други планове. 81 00:05:34,434 --> 00:05:36,868 Е, добре. Надявам се нещата да потръгнат при теб. 82 00:05:37,003 --> 00:05:37,970 Мерси. 83 00:05:49,816 --> 00:05:51,147 Така е... 84 00:05:51,584 --> 00:05:55,452 От утре вече не съм ученичка. 85 00:05:56,889 --> 00:05:58,151 Нарусегава? 86 00:05:58,624 --> 00:05:59,921 Кейтаро? 87 00:06:01,027 --> 00:06:02,426 КЕНтаро! 88 00:06:03,629 --> 00:06:06,598 Супер! Заредихме се със пиячка и мезе! 89 00:06:06,632 --> 00:06:09,328 Имаме всичко нужно за да се насладим на черешовите цветове утре! 90 00:06:09,469 --> 00:06:11,528 Само такива работи купи! 91 00:06:12,605 --> 00:06:15,369 Дори използва парите които уж бяха за сок и сладки! 92 00:06:16,275 --> 00:06:17,367 Кейтаро? 93 00:06:18,845 --> 00:06:20,904 Чух че пак си се издънил. 94 00:06:20,947 --> 00:06:24,007 Ъхъ. Абе... познаваме ли се? 95 00:06:24,550 --> 00:06:25,676 Ширай! 96 00:06:25,718 --> 00:06:27,686 И Хайтани! Не ни забравяй! 97 00:06:28,187 --> 00:06:29,518 Какво правите двамата тук? 98 00:06:30,156 --> 00:06:33,250 Едва успяхме да влезем в колеж, така че си намерихме почасова работа. 99 00:06:33,292 --> 00:06:36,489 Ами ти? Какво прави трикратен загубеняк с такава мадама? 100 00:06:36,596 --> 00:06:40,396 "Мадама"? Това аз ли съм? Толкова съм поласкана! 101 00:06:40,433 --> 00:06:42,697 Ако сте приятели на Кейтаро, наминете някой път! 102 00:06:42,802 --> 00:06:45,362 Ние живеем заедно, ако не знаете. 103 00:06:45,404 --> 00:06:46,996 - Живеете заедно?! - Живеете заедно?! 104 00:06:47,240 --> 00:06:49,299 Кейтаро, "aaa"! 105 00:06:50,843 --> 00:06:54,108 - Живеете заедно?! - Не, аз съм управител на женско общежитие! 106 00:06:54,247 --> 00:06:55,680 Тези якета... 107 00:06:56,916 --> 00:06:59,476 А, забелязахте ли ги? Те са от униформата на Never Land. 108 00:06:59,619 --> 00:07:01,143 Само за работници. 109 00:07:01,187 --> 00:07:05,521 Работите в Never Land в Канагава?! Толкова ви завиждам! 110 00:07:05,558 --> 00:07:07,287 Never Land в Канагава...? 111 00:07:07,426 --> 00:07:10,953 Това е онзи увеселителен парк който бе открит миналата седмица! 112 00:07:12,231 --> 00:07:16,429 Има и Изложба на Азиатски Алкохол, която толкова много искам да посетя, 113 00:07:16,536 --> 00:07:18,970 но точно сега е само за гости с куверт! 114 00:07:22,074 --> 00:07:26,135 Кейтаро, имаме нещо, което ще впечатли гаджето ти. 115 00:07:26,178 --> 00:07:27,167 Та-да! 116 00:07:27,213 --> 00:07:30,910 Два куверта за голямото отваряне на Never Land-а в Канагава! 117 00:07:30,950 --> 00:07:34,386 С тези ще се озовеш на най-новото, най-горещото място за срещи! 118 00:07:34,420 --> 00:07:37,412 Забрави за онова момиче от обещанието и иди с нея! 119 00:07:37,456 --> 00:07:39,515 Няма да я забравя. 120 00:07:39,559 --> 00:07:40,719 Я, Нару! 121 00:07:44,363 --> 00:07:46,194 Забавляваш ли се? 122 00:07:46,465 --> 00:07:49,161 О, да! Благодаря ти че ме изведе на толкова страхотна среща. 123 00:07:49,602 --> 00:07:50,626 Нарусегава... 124 00:07:50,670 --> 00:07:53,332 Следващата година ще влезем заедно в Токио У със сигурност! 125 00:07:56,909 --> 00:07:58,934 Благодаря ти, Хайтани! С удоволствие ще приема... 126 00:07:59,478 --> 00:08:01,139 Ще ти струва 8000 йени за билет. 127 00:08:01,314 --> 00:08:03,612 А? 'Ма нали ни ги дадоха безплатно... 128 00:08:03,950 --> 00:08:06,180 Не е ли сделка? Все пак сме приятели. 129 00:08:06,552 --> 00:08:08,452 - Дадено! - Ще се видим по-късно. 130 00:08:08,487 --> 00:08:10,546 Добре. Ще съм там непременно, ще ме чакаш, нали? 131 00:08:10,823 --> 00:08:12,256 Да, с нетърпение. 132 00:08:14,493 --> 00:08:18,657 Нару, всичко видях! Кой беше този прекрасен младеж? 133 00:08:19,065 --> 00:08:20,965 Т-той е само съученик! 134 00:08:21,634 --> 00:08:25,035 Каза че има куверти за Never Land-а в Канагава, така че... 135 00:08:25,404 --> 00:08:27,895 Среща, а? Колко ви завиждам! 136 00:08:27,940 --> 00:08:29,339 Не е точно така. 137 00:08:29,475 --> 00:08:31,670 Какво има, Кейтаро? Изглеждаш малко пребледнял. 138 00:08:31,811 --> 00:08:34,109 Е, просто ще ги взема за сега. 139 00:08:39,217 --> 00:08:42,653 Не изглеждаш много енергична. Да нямаш запек? 140 00:08:43,054 --> 00:08:45,284 Как може да ти идват на акъла такива работи?! 141 00:08:46,225 --> 00:08:49,319 Ще избързам напред! Парти, парти, парти! 142 00:08:57,403 --> 00:08:59,394 Дали да не я помоля за среща сега... 143 00:08:59,538 --> 00:09:00,869 Не, безнадеждно е. 144 00:09:01,073 --> 00:09:03,507 Нарусегава ще ходи с оня пич. 145 00:09:03,542 --> 00:09:05,442 Ще е по-добре с... 146 00:09:05,478 --> 00:09:08,038 ...с някой красив съученик, отколкото с издънка като мен. 147 00:09:24,463 --> 00:09:28,058 Хм? Защо изглежда толкова тъжна? 148 00:09:32,505 --> 00:09:33,767 Нарусегава... 149 00:09:33,806 --> 00:09:34,864 Какво има? 150 00:09:35,274 --> 00:09:38,334 Аз ъъъ... Просто ми се стори че нещо те тормози. 151 00:09:39,045 --> 00:09:41,343 Остави ме на мира. Всичко ми е наред! 152 00:09:41,514 --> 00:09:43,675 Не е вярно! Истината е че аз... 153 00:09:46,886 --> 00:09:49,912 Е, Кейтаро? Какво сега? 154 00:09:50,289 --> 00:09:54,191 Ами, мислех да остана тук още една година и да се пробвам пак. 155 00:09:54,293 --> 00:09:59,230 Така че мислех да остана като управител, ако всички са съгласни. 156 00:09:59,932 --> 00:10:02,059 Разбира се. Както желаеш. 157 00:10:02,101 --> 00:10:04,695 Нали казахме че нямаме нищо против като бяхме в Окинава. 158 00:10:04,904 --> 00:10:07,498 Няма да понеса повторение на онези глупости за груповото самоубийство. 159 00:10:07,640 --> 00:10:12,077 Кейтаро, дано се проваляш всяка година! Така ще си управител тук завинаги! 160 00:10:12,244 --> 00:10:14,144 Ще вляза следваща година със сигурност! 161 00:10:14,346 --> 00:10:17,645 Много добре, но какво ще прави Нару? 162 00:10:17,683 --> 00:10:21,210 Ще пробва да влезе пак, сигурно. Все пак и тя си има причини. 163 00:10:21,520 --> 00:10:24,887 Обаче Нарусегава се държи странно напоследък... 164 00:10:25,124 --> 00:10:27,922 Мислите ли че нещо я притеснява? 165 00:10:28,027 --> 00:10:29,756 Сигурно е гладна. 166 00:10:30,730 --> 00:10:34,097 Сигурно я притеснява че е наддала килограми докато е учила? 167 00:10:34,133 --> 00:10:35,691 Сигурно има запек! 168 00:10:35,735 --> 00:10:39,762 Сигурно е похарчила прекалено много на пътешествието и се притеснява за заема! 169 00:10:39,939 --> 00:10:41,964 Хм, не мисля че е което и да е от тези неща. 170 00:10:42,007 --> 00:10:45,875 Сетих се! Защо да не ползваме г-н Виртуален за да разберем? 171 00:10:45,945 --> 00:10:49,506 Забрави! Не е правилно да гледаме в хорските глави! 172 00:10:50,049 --> 00:10:53,018 Значи ти знаеш какво я мъчи тогава? 173 00:10:53,219 --> 00:10:55,312 Ами не, но... 174 00:10:55,454 --> 00:10:57,888 Може ли да е заради онзи? 175 00:10:57,923 --> 00:10:58,821 Ето! 176 00:10:59,091 --> 00:11:02,492 - Включвай! - Това ще е по-интересно от Нару! 177 00:11:02,728 --> 00:11:03,820 Нещо се показва. 178 00:11:03,863 --> 00:11:06,024 Не мисля че трябва... 179 00:11:20,478 --> 00:11:24,039 Кейтаро... Наистина исках да отида в Never Land-а в Канагава. 180 00:11:24,082 --> 00:11:27,017 Тези билети ми попаднаха случайно. Мислех че малко развлечение ще ти дойде добре. 181 00:11:27,485 --> 00:11:28,417 Определено! 182 00:11:28,453 --> 00:11:30,978 Уха...? Кога се сдоби с тези билети, Кейтаро?! 183 00:11:31,389 --> 00:11:33,789 Чух че било доста известно място. 184 00:11:33,925 --> 00:11:37,486 Има някаква изложба на легендарни японски мечове. 185 00:11:37,596 --> 00:11:38,893 Нару е късметлийка! 186 00:11:38,930 --> 00:11:42,525 Ей, чуждите мечти не са за ваше забавление! 187 00:12:00,685 --> 00:12:01,743 Вкусно! 188 00:12:02,153 --> 00:12:03,745 Кажи ааа! 189 00:12:06,324 --> 00:12:07,348 Айде бе... 190 00:12:07,892 --> 00:12:09,792 За каква посредствена среща става дума... 191 00:12:09,828 --> 00:12:11,796 - Ами това е то, Кейтаро... - Сладолед! Сладолед! 192 00:12:18,269 --> 00:12:19,702 Не е ли красиво? 193 00:12:19,738 --> 00:12:22,229 Наистина. Ъъ, Кейтаро? 194 00:12:22,540 --> 00:12:23,564 Да? 195 00:12:23,875 --> 00:12:27,538 Как... Как знаеш за какво си мисля? 196 00:12:27,979 --> 00:12:29,241 Какво искаш да кажеш? 197 00:12:29,514 --> 00:12:33,917 Исках да се разсеям малко на място където децата се забавляват. 198 00:12:34,285 --> 00:12:35,479 С теб. 199 00:12:37,789 --> 00:12:40,087 Ъх... може би трябва да се прибираме. 200 00:12:41,626 --> 00:12:43,560 Хайде да се повозим още малко. 201 00:12:43,862 --> 00:12:44,624 Ама... 202 00:12:44,663 --> 00:12:46,290 Не искаш ли да се повозиш с мен? 203 00:12:46,331 --> 00:12:47,855 Разбира се че искам! 204 00:12:48,700 --> 00:12:49,826 Кейтаро... 205 00:12:53,471 --> 00:12:55,530 Абе това никога няма да стане! 206 00:12:55,907 --> 00:12:57,534 Какво става тук?! 207 00:12:57,575 --> 00:12:59,839 Дори за мечта, това е невероятно. 208 00:13:00,111 --> 00:13:02,602 Мислиш ли, че някое момиче ще те хване за ръка... 209 00:13:02,647 --> 00:13:05,548 ...и ще ти даде целувка след среща като тази? 210 00:13:05,717 --> 00:13:09,983 Да знаеш че днешните момичета не са толкова лесни. 211 00:13:10,088 --> 00:13:12,522 Никое момиче няма да се влюби в теб, освен ако не положиш усилия. 212 00:13:12,791 --> 00:13:15,783 Защо ми изнасяш лекции в собствените ми мечти? 213 00:13:15,827 --> 00:13:17,886 Ето защо! 214 00:13:18,897 --> 00:13:19,921 Ти си...! 215 00:13:22,267 --> 00:13:26,363 Кентаро Саката. Успях да вляза в КУ от първия път. 216 00:13:26,404 --> 00:13:27,996 Семейството ми е богато, освен това. 217 00:13:28,039 --> 00:13:29,870 - Кейтаро Саката? - Кейтаро Саката? 218 00:13:30,075 --> 00:13:31,702 КЕНтаро. 219 00:13:31,876 --> 00:13:33,468 Къде мога да открия г-ца Нарусегава? 220 00:13:34,245 --> 00:13:38,545 Имаме уговорена среща на откриването на Never Land в Канагава. 221 00:13:41,186 --> 00:13:43,347 Г-н Урашима получи удар! 222 00:13:43,388 --> 00:13:45,788 Ударът вкусен ли е? Вкусен ли е? 223 00:13:46,357 --> 00:13:47,688 Не мога да повярвам. 224 00:13:47,726 --> 00:13:52,493 Нарусегава да излезе с типичен модерен безотговорник? 225 00:13:52,564 --> 00:13:56,523 Аха, значи според теб тази трикратна издънка е по-добър избор от мен? 226 00:13:58,536 --> 00:14:02,870 Н-но г-ца Нарусегава не ни е споменала нищо за вас... 227 00:14:05,810 --> 00:14:08,074 - Какво е това? - Мяза на хронология... 228 00:14:08,246 --> 00:14:11,807 Да, това е откак срещнах Нару Нарусегава за пръв път през първата учебна година. 229 00:14:11,850 --> 00:14:15,650 За съжаление, сърцето й бе откраднато от частния й учител по това време. 230 00:14:15,854 --> 00:14:17,947 Кво? Какъв учител? 231 00:14:17,989 --> 00:14:20,719 Убеден, че тя е неполиран диамант, 232 00:14:20,759 --> 00:14:22,920 аз я държах под око, докао тя израстваше. 233 00:14:23,161 --> 00:14:24,458 Тоя е маниак... 234 00:14:24,496 --> 00:14:28,626 Но през последната година, мъжът който я държеше замина в чужбина. 235 00:14:29,067 --> 00:14:32,525 Внимателно избрах най-добрия момент да заловя сърцето й. 236 00:14:32,771 --> 00:14:35,763 И това беше тази сутрин, по време на дипломирането, след неуспеха й на изпита! 237 00:14:35,807 --> 00:14:38,901 И точно днес, тя ще приеме моята любов! 238 00:14:39,210 --> 00:14:41,201 Планирал го е перфектно... 239 00:14:41,346 --> 00:14:42,643 Перфектно, а? 240 00:14:42,680 --> 00:14:45,114 Мисля... че не е правилно. 241 00:14:45,150 --> 00:14:47,141 Ама наистина ли, котенце? 242 00:14:47,819 --> 00:14:52,085 Ами звучи сякаш се каниш да използваш слабото й място за да я спечелиш. 243 00:14:52,590 --> 00:14:55,150 Сякаш се опитваш да се възползваш от чуствата й. 244 00:14:55,226 --> 00:14:58,161 Така е. Това много трудно би се нарекло истинска любов. 245 00:14:59,130 --> 00:15:02,031 Аха. Значи вие двете знаете какво е истинската любов? 246 00:15:02,300 --> 00:15:05,098 - Н-не, нямах предвид това. - Аз никога... няма да се принизя до там. 247 00:15:05,503 --> 00:15:07,528 Според моите изчисления, Нару Нарусегава е... 248 00:15:09,240 --> 00:15:12,971 ...е с характер Тип 2-C. Тип "Обича да бъде обичана". 249 00:15:13,178 --> 00:15:15,112 Предпочита да не изразява любовта си, 250 00:15:15,213 --> 00:15:18,740 и зависи от любовта на другите към нейната личност. 251 00:15:19,083 --> 00:15:22,075 С други думи, най-ефективният начин да й спечелиш сърцето... 252 00:15:22,120 --> 00:15:25,487 ...е да покажеш привързаност като я затрупаш с подаръци и като прекараш много време с нея. 253 00:15:25,590 --> 00:15:29,082 Не мислиш ли че е грешно да анализираш хората така? 254 00:15:29,294 --> 00:15:33,560 Правиш се на нечий тип, и никога не показваш истинската си същност! 255 00:15:33,698 --> 00:15:36,189 Истинската ми същност? Мооля ти се... 256 00:15:36,234 --> 00:15:39,032 Искам някой да ме обича за това което съм! 257 00:15:39,170 --> 00:15:40,694 Стига глупости. 258 00:15:40,738 --> 00:15:44,003 Любовта е игра, и нейното име е "Покоряване". 259 00:15:44,275 --> 00:15:45,970 Нека да играем тази игра тогава! 260 00:15:46,177 --> 00:15:49,738 Ще видим кой ще спечели Нару първи! Победителят печели среща с нея! 261 00:15:50,048 --> 00:15:51,015 Много добре. 262 00:15:51,182 --> 00:15:54,549 Чакай малко! Не съм казал че искам да я покоря или нещо такова! 263 00:15:55,420 --> 00:15:57,251 Убу, почва се. 264 00:16:00,725 --> 00:16:03,717 Е... Къде ще ме заведеш? 265 00:16:05,163 --> 00:16:08,564 Ами, нека започнем с Ултра Влакчето за което толкова много се говори! 266 00:16:09,934 --> 00:16:14,837 Аматьор! По това време на деня се чака два-три часа на опашката! 267 00:16:15,607 --> 00:16:17,302 Къщата на ужасите тогава! 268 00:16:17,342 --> 00:16:18,502 Два-три часа чакане. 269 00:16:18,543 --> 00:16:20,807 Добре, тогава пътешествието с пароход! 270 00:16:21,145 --> 00:16:23,409 Двойно пренатоварено. 271 00:16:23,448 --> 00:16:24,676 Ракетите! 272 00:16:24,716 --> 00:16:26,013 Затворени за ремонт. 273 00:16:29,420 --> 00:16:31,479 Скучно ми е... 274 00:16:31,990 --> 00:16:33,389 Ще се погрижа за това. 275 00:16:33,658 --> 00:16:36,525 По това време на деня, най-малко хора има при Чаените чаши. 276 00:16:36,561 --> 00:16:37,994 Возенето трае седем и половина минути. 277 00:16:38,296 --> 00:16:41,459 След това отиваш до съседната атракция и купуваш малко сувенири. 278 00:16:41,933 --> 00:16:43,696 След това посещаваш малките атракции. 279 00:16:43,735 --> 00:16:45,726 Така се получава час и седем минути. 280 00:16:46,170 --> 00:16:49,162 По това време, хората се блъскат на Виенското за да гледат залеза, 281 00:16:49,207 --> 00:16:51,607 така че можете да използвате времето да посетите най-известните атракции. 282 00:16:52,010 --> 00:16:54,843 - Колко педантично. - Колко поучително... 283 00:16:55,480 --> 00:16:58,574 Може би работохолиците ще дойдат на мода... 284 00:17:00,818 --> 00:17:04,413 Реалността е достатъчно зле! Не искам да губя и в мечтите си! 285 00:17:04,888 --> 00:17:06,480 Гладен ли си? 286 00:17:06,523 --> 00:17:07,591 Ще се погрижа за това! Какво ще кажеш а това място? 287 00:17:07,592 --> 00:17:08,923 "Говежди Гозби Муу Муу" 288 00:17:10,295 --> 00:17:12,126 Какво?! Аз винаги такова ям! 289 00:17:13,498 --> 00:17:15,523 Нару, просто ела с мен. 290 00:17:18,469 --> 00:17:20,562 Наех целия ресторант, само за теб. 291 00:17:20,838 --> 00:17:23,602 Направи това за мен? Но защо? 292 00:17:23,942 --> 00:17:26,502 Искам да направя всичко по силите си за да те направя щастлива. 293 00:17:28,880 --> 00:17:30,347 Той се насочва към сърцето й! 294 00:17:30,381 --> 00:17:32,645 Не мога да повярвам че ще се хване на толкова изтъркан номер! 295 00:17:32,817 --> 00:17:35,377 Не. Истинската Нарусегава никога няма да се хване на това. 296 00:17:35,920 --> 00:17:38,787 След приятната, отпускаща вечеря, може да се повозим на виенското колело. 297 00:17:38,823 --> 00:17:42,691 Ха! Слънцето залезе отдавна! Какво романтично ще видите?! 298 00:17:46,030 --> 00:17:47,190 Красиво! 299 00:17:47,231 --> 00:17:50,428 Нощният изглед прави чудеса за финала. 300 00:17:50,501 --> 00:17:53,800 Казват че е още по-ефектно от залеза. 301 00:17:53,838 --> 00:17:55,863 Кой казва това, а?! Кои са "те"?! 302 00:17:56,140 --> 00:17:57,198 Нару... 303 00:17:58,042 --> 00:17:59,373 Обичам те. 304 00:18:00,812 --> 00:18:01,938 Обичам те. 305 00:18:01,980 --> 00:18:03,106 Ама аз... 306 00:18:03,147 --> 00:18:04,546 Наистина те обичам. 307 00:18:05,350 --> 00:18:06,317 Не, недей... 308 00:18:06,351 --> 00:18:08,114 Ей, тя ти каза да спреш! 309 00:18:08,152 --> 00:18:11,986 Само в мечтите ти момиче ще си поиска целувка. 310 00:18:12,190 --> 00:18:15,182 В реалния живот, те искат целувката да бъде на сила. 311 00:18:16,127 --> 00:18:17,185 Не! 312 00:18:20,198 --> 00:18:22,758 Какво стана? Тъкмо стана интересно... 313 00:18:24,235 --> 00:18:25,668 Г-н Урашима! 314 00:18:26,037 --> 00:18:27,902 Значи се признаваш за победен! 315 00:18:27,939 --> 00:18:31,670 Нарусегава... Нарусегава не е от този тип момичета! 316 00:18:31,709 --> 00:18:34,735 Тази игра е безполезна! Това не е истинската Нарусегава! 317 00:18:34,879 --> 00:18:38,315 И ако наистина ти пукаше как се чуства, никога не би направил нещо такова! 318 00:18:38,449 --> 00:18:39,814 Какво си представяш? 319 00:18:39,851 --> 00:18:42,115 Никой никога няма да разбере какво става в главата на някой друг. 320 00:18:42,186 --> 00:18:44,051 - Но аз искам да разбера. - Как? 321 00:18:44,088 --> 00:18:44,918 Аз... 322 00:18:44,956 --> 00:18:47,823 Какво става тук? Страхотна врява вдигате. 323 00:18:48,026 --> 00:18:50,586 Кен...таро Саката! 324 00:18:51,062 --> 00:18:53,758 КЕЙтаро. Т.е. Кентаро. 325 00:18:54,065 --> 00:18:55,532 Ето ме, както обещах. 326 00:18:56,134 --> 00:18:58,602 Благодаря! Ела за малко... 327 00:18:58,703 --> 00:18:59,863 Ела, ела. 328 00:19:01,906 --> 00:19:03,703 Имаме победител. 329 00:19:17,155 --> 00:19:19,282 Днес управителят има почивен ден. 330 00:19:19,490 --> 00:19:20,889 Какво ти става пък сега? 331 00:19:20,925 --> 00:19:21,789 Ъ? 332 00:19:21,826 --> 00:19:24,294 Щом имаш почивен ден, ще излезеш ли със мен? 333 00:19:24,395 --> 00:19:26,386 Накарах един приятел да ми даде тези билети! 334 00:19:26,531 --> 00:19:29,591 Какво? За това ли беше обещанието? 335 00:19:29,634 --> 00:19:31,761 Да не би да не искаш да дойдеш с мен? 336 00:19:31,803 --> 00:19:33,236 Не, не е така! 337 00:19:33,404 --> 00:19:36,373 Истината е че и аз се сдобих с два от приятел. 338 00:19:36,641 --> 00:19:38,836 - Така че си помислих... - Колко хубаво... 339 00:19:40,478 --> 00:19:41,638 Помисли си какво? 340 00:19:41,679 --> 00:19:44,705 Помислих си че... можем всички да отидем заедно! 341 00:19:45,249 --> 00:19:47,740 Как разбра какво си мисля? 342 00:19:48,252 --> 00:19:51,346 Взех билетите, защото си мислех да заведа всички от самото начало! 343 00:19:51,522 --> 00:19:54,958 Депресирах се докато си мислех за последния ми ден като ученичка, 344 00:19:55,226 --> 00:19:57,751 така че реших да се разсеям на място където децата се забавляват. 345 00:19:58,196 --> 00:19:59,220 Заедно с всички! 346 00:19:59,263 --> 00:20:00,287 Супер! 347 00:20:00,798 --> 00:20:04,325 Не ме интересува дали ще съм с Урашима, но ако това направи Нару щастлива... 348 00:20:04,535 --> 00:20:06,002 Наистина ли може да дойдем? 349 00:20:06,037 --> 00:20:07,971 И аз! И аз искам да дойда! 350 00:20:08,005 --> 00:20:11,702 Ъъ, Нарусегава... Какво смяташ да правиш с университета? 351 00:20:12,243 --> 00:20:14,268 Не знаеш ли какво си мисля? 352 00:20:14,679 --> 00:20:17,113 Представа си нямам какво си мисли... 353 00:20:17,415 --> 00:20:18,882 Но може би... 354 00:20:19,350 --> 00:20:21,147 - Може би... - Кейтаро! 355 00:20:25,456 --> 00:20:27,321 Нов рекорд! 356 00:20:27,358 --> 00:20:30,122 Не мога да повярвам че ще трябва да уча с тоя кретен цяла година. 357 00:20:30,161 --> 00:20:31,788 Значи си решила вече? 358 00:20:34,699 --> 00:20:36,098 Какво гледате бе? 359 00:20:36,134 --> 00:20:38,500 Сериозно ли си въобразявате че някое момиче... 360 00:20:38,536 --> 00:20:41,004 ...ще се препъне в банята всяка седмица? (е тва не го разбрах) 361 00:20:41,038 --> 00:20:43,131 В реалния свят, нещата не са... 362 00:20:52,517 --> 00:20:55,247 Отпусни се, младеж... 363 00:21:03,394 --> 00:21:07,558 I'm a dreamer... (Аз съм мечтател...) 364 00:21:07,732 --> 00:21:11,759 Нека докосна... 365 00:21:12,336 --> 00:21:18,639 ...тази твоя деликатна усмивка. 366 00:21:18,943 --> 00:21:27,544 Някой ден ще стигна до мястото където слънцето сияе с топлина. 367 00:21:27,885 --> 00:21:36,156 Не може да свърши така, имам обещание което трябва да запазя. 368 00:21:36,627 --> 00:21:44,534 Дълъг, неизвестен път пред мен, но има лъч светлина напред. 369 00:21:44,835 --> 00:21:52,207 Всичко го правя за теб, за теб, докато си там. 370 00:21:52,610 --> 00:21:55,807 Следващия път Кендо Момиче и Легендата за Драконовия Замък: Това Сън Ли е?