1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 GHOST IN THE SHELL III "SOLID STATE SOCIETY" 2 00:00:06,916 --> 00:00:11,299 Евакуацията на пътниците и екипажа приключи според инструкциите. 3 00:00:11,334 --> 00:00:15,852 Всички пристигащи полети изчакват по-нататъшни указания 4 00:00:15,887 --> 00:00:20,371 тези с недостатъчно гориво са пренасочени към други летища 5 00:00:20,406 --> 00:00:22,209 305 на 102- (позивна) 6 00:00:22,244 --> 00:00:25,339 Секция 9 пристигнаха. Чакам инструкции. 7 00:00:25,374 --> 00:00:26,948 Това е приоритетно съобщение. 8 00:00:26,983 --> 00:00:30,785 Секция 9 ще поеме ръководството на операцията. 9 00:00:30,820 --> 00:00:32,369 Тук вече има жертви. 10 00:00:32,404 --> 00:00:35,635 Въпреки това, че те ще ръководят, ние трябва да получаваме информация. 11 00:00:35,670 --> 00:00:36,854 Достатъчно! 12 00:00:36,889 --> 00:00:39,163 Разберете кой сте. 13 00:00:39,198 --> 00:00:42,566 Нямаме възможности да се справим с инцидент от подобен мащаб. 14 00:00:43,624 --> 00:00:45,698 Разбрано. 15 00:01:06,565 --> 00:01:09,068 Всички заминаващи полети са отложени. Терминала е затворен за пътници. 16 00:01:31,275 --> 00:01:36,923 Според предварителните доклади беглеца ще се съгласи на диалог... 17 00:01:36,958 --> 00:01:42,572 ...но когато чу че Секция 9 ще е тук, изглеждаше почти доволен. 18 00:01:42,607 --> 00:01:44,723 Доволен? 19 00:01:45,038 --> 00:01:47,296 Нямам представа защо. 20 00:01:47,427 --> 00:01:48,814 Е? 21 00:01:48,849 --> 00:01:51,564 Предполагам че Бату няма да се срещне с нас все пак. 22 00:01:52,666 --> 00:01:57,638 Каза, че е зает с друго разследване. 23 00:01:58,470 --> 00:02:04,098 Всъщност благодарение на Бату можем да съберем цялостната картина от следите по този случай 24 00:02:05,534 --> 00:02:09,078 Пазу и Бома, вземете още двама към Северния вход 25 00:02:09,113 --> 00:02:10,085 Разбрано. 26 00:02:12,723 --> 00:02:13,975 Ние ще атакуваме отпред. 27 00:02:14,484 --> 00:02:15,155 Тъй вярно! 28 00:02:31,285 --> 00:02:33,123 Шефе, променил си се. 29 00:02:33,525 --> 00:02:35,952 Най-накрая се отказа от револвера си. 30 00:02:35,987 --> 00:02:37,289 Не съвсем. 31 00:02:57,869 --> 00:03:00,623 Според информацията ни, Ка Гае-Ру не трябва да влошава положението. 32 00:03:02,629 --> 00:03:03,454 Тогава на там на пода..... 33 00:03:04,273 --> 00:03:05,561 ... е пословичният, неочакван проблем. 34 00:03:07,229 --> 00:03:10,296 С други думи, той има оръжие. 35 00:03:10,704 --> 00:03:12,075 Въпреки това, това е просто 9мм пистолет. 36 00:03:12,549 --> 00:03:13,232 Божичко. 37 00:03:24,194 --> 00:03:25,785 Полковник Ка Гае-Ру. 38 00:03:25,820 --> 00:03:27,376 Говори Секция 9. 39 00:03:29,673 --> 00:03:34,118 Можем да ви помогнем да напуснете страната ако желаете. 40 00:03:34,153 --> 00:03:37,195 Първо освободете заложника 41 00:03:48,049 --> 00:03:48,932 Полковник Ка Гае-Ру! 42 00:03:53,927 --> 00:03:55,002 Чувате ли ме? 43 00:04:03,206 --> 00:04:04,175 Ка Гае-Ру! 44 00:04:06,138 --> 00:04:07,015 Свалете оръжието! 45 00:04:12,208 --> 00:04:15,733 Никой да не стреля! Дайте ми оръжието. 46 00:04:19,754 --> 00:04:20,680 Тогуса. 47 00:04:20,715 --> 00:04:24,701 Изглежда е погълнал бързодействащи военни стероиди. 48 00:04:24,736 --> 00:04:25,971 Разбирам. 49 00:04:26,006 --> 00:04:27,123 Ка Гае-Ру сан! 50 00:04:30,440 --> 00:04:35,311 Кукловода идва - Не искам да умирам! 51 00:04:35,346 --> 00:04:37,945 Щом не искаш свали проклетото оръжие веднага! 52 00:04:37,980 --> 00:04:39,479 Какво каза? 53 00:04:40,772 --> 00:04:43,623 Няма да ви се дам! 54 00:04:43,658 --> 00:04:44,820 Спри! 55 00:04:48,702 --> 00:04:50,780 По дяволите! Какво стана? 56 00:04:58,429 --> 00:04:59,990 Кукловода, а? 57 00:05:01,709 --> 00:05:03,533 Не е много лошо името. 58 00:06:58,557 --> 00:07:00,343 Премиер министър Каябуки. 59 00:07:00,378 --> 00:07:06,128 Хората носещи татуировки със знака (бон*) са членове на лоялистката групировка на генерал Ка Ру-Ма... *Канджи символа (бон) означава Будист. 60 00:07:06,163 --> 00:07:14,157 ...извършвали са самоубийства един след друг из цялата страна. Дори най-големият му син се самоуби. 61 00:07:14,192 --> 00:07:18,842 И въпреки това смятате, че няма нужда да се разпита генерала? 62 00:07:18,877 --> 00:07:23,862 По отношение на смъртта на полковник Ка Гае-Ру, бе съобщено че е настъпила поради усложнения при ареста. 63 00:07:23,897 --> 00:07:29,705 Дори ако подозираме, че е терористична заплаха породена от остатъци от република Сеок... 64 00:07:29,740 --> 00:07:35,514 ...не можем да докажем че генерал Ка Ру-Ма, който е под домашен арест, има нещо общо с това. 65 00:07:36,767 --> 00:07:42,762 Докато прилагаме закона за натурализацията избягвайте инциденти които да подхранят опозицията. 66 00:07:42,797 --> 00:07:49,220 Точно за това съществува Секция 9. 67 00:07:50,772 --> 00:07:51,905 Разбирам. 68 00:07:52,995 --> 00:07:54,656 Ишикава! 69 00:07:54,691 --> 00:07:57,326 Намери записа на признанията на полковника. 70 00:07:57,361 --> 00:07:58,502 Слушам! 71 00:07:59,608 --> 00:08:01,044 Тръгваме! 72 00:08:01,350 --> 00:08:05,082 Дали наистина е така? Трябва ни разрешение. 73 00:08:06,878 --> 00:08:10,559 Докато никой не разбере че кутията на Пандора е била отворена... 74 00:08:10,594 --> 00:08:12,873 ...няма да бъде проблем. 75 00:08:26,500 --> 00:08:30,500 Има ли нови доказателства от местопрестъплението? 76 00:08:30,535 --> 00:08:32,465 Все още не. 77 00:08:32,500 --> 00:08:36,073 Намерете свидетели за.. 78 00:08:36,108 --> 00:08:36,919 Бату! 79 00:08:38,422 --> 00:08:39,497 Чуваш ли ме Бату? 80 00:08:41,573 --> 00:08:43,758 Чувам ви. 81 00:08:43,793 --> 00:08:45,856 Къде се намираш? 82 00:08:49,887 --> 00:08:52,949 В апартамента на 13-я татуиран. 83 00:08:52,984 --> 00:08:56,011 Още едно самоубийство? Да. 84 00:08:57,049 --> 00:08:59,875 Това място прилича на нашите убежища. 85 00:08:59,910 --> 00:09:02,702 Изглежда е било една от техните бърлоги. 86 00:09:03,008 --> 00:09:07,679 Остави го на градската полиция. Доведи някой да прегледате тук. 87 00:09:08,788 --> 00:09:10,698 Скривалище, за което Ка Гае-Ру признава. 88 00:09:12,822 --> 00:09:16,887 Хм? Това не ли по-скоро в градината на Тогуса? 89 00:09:16,922 --> 00:09:20,952 Аз и Тогуса се насочваме към основния щаб на врага. 90 00:09:22,273 --> 00:09:23,215 Да, разбирам. 91 00:09:30,202 --> 00:09:31,165 Тогуса. 92 00:09:32,275 --> 00:09:36,759 Колко време мина откакто Майора* напусна Секция 9? *Мотоко Касанаги - Майора еп1 и еп2 93 00:09:36,794 --> 00:09:39,034 Май почти две години. 94 00:09:40,134 --> 00:09:41,718 Толкова време ли мина... 95 00:09:42,717 --> 00:09:46,204 Искам да се извиня за случая с полковника. 96 00:09:46,239 --> 00:09:48,286 Не е твоя вината. 97 00:09:48,321 --> 00:09:54,118 Този случай може да има фатални последици за премиер министъра. 98 00:09:54,153 --> 00:09:59,016 Със сигурност няма да иска подобна лоша реклама. 99 00:09:59,051 --> 00:10:03,005 Но нали премиер министъра бе загрижена... 100 00:10:03,040 --> 00:10:06,521 че Г-6 ще се противопоставят на нейния закон за Натурализацията... 101 00:10:06,556 --> 00:10:11,432 който държи Ка Ру-Ма под домашен арест, като разменна монета? 102 00:10:11,467 --> 00:10:16,309 И това защото генерал Ка Ру-Ма заплаши с терористични актове... 103 00:10:16,344 --> 00:10:20,285 ...преди да потърси убежище в Япония. 104 00:10:20,320 --> 00:10:24,192 И ако умре, терор ще залее целия свят. 105 00:10:24,227 --> 00:10:28,757 Това ли е клетвата за отмъщение в неговата реч по повод разпускането на републиката? 106 00:10:28,792 --> 00:10:34,301 И не е ли наша работа да го разберем и да вземем мерки? 107 00:10:34,336 --> 00:10:39,756 Освен това не знаем как изпраща заповедите си след като е арестуван. 108 00:10:39,791 --> 00:10:43,891 ...само трябва да заловим Ка Ру-Ма за да изясним случая. 109 00:10:44,637 --> 00:10:48,637 Основния проблем е каква част от плана е негова? 110 00:10:50,397 --> 00:10:51,570 Шефе. 111 00:10:51,605 --> 00:10:56,537 Бреговата охрана докладва, че въздушния коридор е чист. 112 00:10:56,572 --> 00:10:59,476 Чудесно. Благодари им и се подготви за кацане. 113 00:10:59,966 --> 00:11:02,097 Също намести информацията в дневника на полетите. 114 00:11:02,132 --> 00:11:03,275 Да сър! 115 00:11:46,245 --> 00:11:49,413 Няма оръжия. Чисто е! 116 00:11:59,417 --> 00:12:00,580 Прото. 117 00:12:00,615 --> 00:12:03,181 Включи захранването и вдигни щорите. 118 00:12:03,216 --> 00:12:04,691 Разбрано. 119 00:12:12,642 --> 00:12:13,709 Какво става? 120 00:12:15,510 --> 00:12:16,936 Шефе. 121 00:12:21,505 --> 00:12:23,673 Хм? Май се е самоубил. 122 00:12:27,341 --> 00:12:29,001 Изглежда много зле. 123 00:12:29,036 --> 00:12:33,838 Това че се е самоубил може да значи, че плана му вече е задействан. 124 00:12:37,847 --> 00:12:39,653 Това пък какво е? 125 00:12:39,688 --> 00:12:41,793 Терминал за следене за здравословното му състояние. 126 00:12:41,828 --> 00:12:46,936 Просто, това устройство обменя медицински данни със болницата. 127 00:12:46,971 --> 00:12:50,980 Имаше слухове, че Ка Ру-Ма е имал сериозни здравословни проблеми преди. 128 00:12:51,015 --> 00:12:52,303 Май са били истина. 129 00:12:53,964 --> 00:12:57,595 Все още вярвам, че правителството е причина за смъртта му. 130 00:12:58,211 --> 00:12:59,182 Хм? Бинго! 131 00:12:59,217 --> 00:13:04,892 Този тип е поставил вратичка в системата. Изглежда е бил по-умен от обикновените диктатори. 132 00:13:04,927 --> 00:13:09,794 Май е така. 133 00:13:10,921 --> 00:13:14,274 Но все пак трябва да вземем това в лабораторията за анализ. 134 00:13:14,309 --> 00:13:19,241 ...без съмнение по някое време е искал да използва микро-машинен вирус за терористични атаки. 135 00:13:19,276 --> 00:13:21,532 Какво имаш предвид под "някое време"? 136 00:13:21,567 --> 00:13:25,485 Някога, когато служителите му започнаха да се самоубиват един след друг. 137 00:13:25,520 --> 00:13:30,441 ...разговаряли са с него дали да не отложат плана. 138 00:13:30,476 --> 00:13:31,603 Какво значи това? 139 00:13:31,638 --> 00:13:35,404 С други думи самоубийствата им не са знак, че плана е задействан? 140 00:13:35,439 --> 00:13:37,027 Не съм сигурен. 141 00:13:37,062 --> 00:13:41,520 Смущава ме програмата която симулира, че Ка Ру-Ма е жив... 142 00:13:41,555 --> 00:13:43,970 ...а тя е инсталирана от друг. 143 00:13:44,005 --> 00:13:49,282 Медицинското заведение все още не знае за смъртта му. 144 00:13:49,317 --> 00:13:52,108 Убийство маскирано като самоубийство? 145 00:13:52,143 --> 00:13:53,257 Мда. 146 00:13:53,292 --> 00:13:56,882 От някой, който иска болницата да не знае, че генерала е вече извън играта... 147 00:13:56,917 --> 00:13:58,782 ...възможно е. 148 00:13:59,577 --> 00:14:02,347 А какво за микро-машинният вирус. 149 00:14:02,382 --> 00:14:06,461 Изглежда е доставен на някой си Ма Ша-Ба 150 00:14:06,742 --> 00:14:10,736 Ако Бату не се мотае, сега би трябвало да го взима. 151 00:14:12,455 --> 00:14:13,660 Тогуса. 152 00:14:21,114 --> 00:14:22,929 Това пък какво е? 153 00:14:25,736 --> 00:14:27,110 "Кукловода"? 154 00:14:28,098 --> 00:14:33,373 Азума, нали Ка Гае-Ру преди да умре също спомена за "Кукловода"? 155 00:14:34,621 --> 00:14:36,495 И какво ако е така? 156 00:14:37,371 --> 00:14:43,368 Лог-а съдържа връзки за "Кукловода". Някой от съдружниците е отбелязан така. 157 00:14:44,105 --> 00:14:47,979 Трябва да хванем този Ма Ша-Ба бързо. 158 00:14:48,014 --> 00:14:51,267 Направи копие на лог-а, след това имаме среща с Бату. 159 00:14:51,302 --> 00:14:54,066 На всяка цена трябва да разкрием целия им план. 160 00:14:54,443 --> 00:14:55,959 А с този труп какво ще правим? 161 00:14:55,994 --> 00:15:01,942 Ще оставим всичко така както си е. За съжаление никога не сме били тук. 162 00:15:01,977 --> 00:15:03,146 Слушам. 163 00:15:44,624 --> 00:15:45,360 Клиника? 164 00:15:53,537 --> 00:15:55,464 Какво ли прави такава кола на такова място? 165 00:16:44,894 --> 00:16:46,584 Доста сериозна алармена система... 166 00:16:53,383 --> 00:16:54,583 Минете по фланговете! 167 00:16:54,618 --> 00:16:55,535 Потвърдено. 168 00:17:11,618 --> 00:17:12,539 Какво? 169 00:17:19,493 --> 00:17:21,996 Няма начин да проникнеш в кибер-мозъка ми тук. 170 00:17:22,031 --> 00:17:24,069 Умри, Кукловоде! 171 00:17:43,283 --> 00:17:44,178 Натам? 172 00:17:59,738 --> 00:18:00,641 Бату? 173 00:18:05,283 --> 00:18:05,990 Това е...? 174 00:18:35,077 --> 00:18:35,890 Залегни! 175 00:18:50,602 --> 00:18:51,578 Глупаво! 176 00:18:55,270 --> 00:18:57,698 Прави се на умрял докато не се върна. 177 00:18:57,733 --> 00:18:58,441 Прието. 178 00:19:03,637 --> 00:19:04,465 Стой! 179 00:19:14,437 --> 00:19:16,241 Майоре? 180 00:19:16,276 --> 00:19:18,848 Мина доста време Бату. 181 00:19:18,883 --> 00:19:21,317 Какво правиш тук? 182 00:19:21,352 --> 00:19:26,422 Знаех си. Мога да те попитам същото. 183 00:19:26,457 --> 00:19:30,749 Наречи го лично разследване. 184 00:19:35,839 --> 00:19:36,503 Идва! 185 00:19:45,248 --> 00:19:46,008 Почакай. 186 00:19:52,581 --> 00:19:53,272 Какво по... 187 00:19:53,980 --> 00:19:54,979 Подръж за момент. 188 00:20:30,285 --> 00:20:32,782 Това не е ли... Ма Ша-Ба? 189 00:20:32,817 --> 00:20:35,245 Изглежда знаеш нещичко. 190 00:20:35,280 --> 00:20:38,328 Нещичко...? Какво точно разследваш? 191 00:20:39,656 --> 00:20:41,880 Кой знае? Ще го взема. 192 00:20:56,287 --> 00:20:58,683 Виждам че си си променил вкуса към автомобилите. 193 00:21:01,770 --> 00:21:02,604 Кога успя...? 194 00:21:03,902 --> 00:21:05,177 Но и тази не е зле. 195 00:21:08,091 --> 00:21:15,000 Бату, предполагам че си тук за да разследваш самоубийства на татуирани мъже. 196 00:21:15,690 --> 00:21:18,121 Един съвет... 197 00:21:18,156 --> 00:21:23,916 ...стой далеч от Обществото на Стабилното Състояние (ОСС) или ще свършиш като онези мъже. 198 00:21:24,288 --> 00:21:26,038 Ще трябва да си намериш друго возило. 199 00:21:38,906 --> 00:21:41,804 Не ти ли казах да вземеш още някой. 200 00:21:44,418 --> 00:21:46,784 За това взех тази консерва*. *роботчето Тачикома. 201 00:21:50,281 --> 00:21:53,481 Дойдохме твърде късно. Ма Ша-Ба беше вече мъртъв. 202 00:21:53,516 --> 00:21:54,602 Причина за смъртта? 203 00:21:54,637 --> 00:22:00,838 Пострадал е от удара в главата, когато е загубил контрол над машината. Май не е той Кукловода. 204 00:22:02,401 --> 00:22:06,005 Бату, защо те е преследвал със това нещо. 205 00:22:06,040 --> 00:22:09,610 Кой знае? И аз бих искал да го попитам. 206 00:22:09,869 --> 00:22:13,435 Може да те взел за Кукловода? 207 00:22:13,470 --> 00:22:17,045 Ей, кой е този Кукловод? 208 00:22:17,080 --> 00:22:22,659 За сега хипотезата е че това е кодово име на заподозрян... 209 00:22:22,694 --> 00:22:28,066 ...който може да е причинил смъртта на татуираните мъже и Ка Ру-Ма. 210 00:22:28,460 --> 00:22:31,918 ...като е прониквал в кибер-мозъците им и карайки ги да се самоубият. 211 00:22:31,953 --> 00:22:36,543 Съдейки по уменията му, този хакер надминава уменията на магьосническия клас. 212 00:22:36,578 --> 00:22:37,588 Магьоснически клас... 213 00:22:38,483 --> 00:22:39,635 Шефе. 214 00:22:39,670 --> 00:22:42,572 Разбрахме какъв е бил плана на генерала. 215 00:22:43,002 --> 00:22:43,833 Е, какъв е бил? 216 00:22:45,246 --> 00:22:47,163 Елате сами да видите. 217 00:22:49,347 --> 00:22:56,020 Ка Ру-Ма е мислел да зарази тези деца с микро-машинния вирус. 218 00:22:56,055 --> 00:22:59,310 Какво по дяволите? Това не е план за отмъщение... 219 00:22:59,345 --> 00:23:02,513 ...това е нечовешко! 220 00:24:32,686 --> 00:24:35,947 Рано или късно Секция 9 ще стигне до тук. 221 00:24:36,390 --> 00:24:38,808 Локи, Конан, оставям всичко на вас. 222 00:24:51,463 --> 00:24:55,178 Изглежда мога да контролирам само два киборга едновременно. 223 00:25:02,245 --> 00:25:06,303 Май единственото което остава е да се изтрие и обучи отначало. 224 00:25:06,338 --> 00:25:10,362 Разбирам. Дори не можах да му дам да опита минерална смазка. 225 00:25:11,789 --> 00:25:19,028 Поради различни причини не успяхме да постигне толкова добри резултати. 226 00:25:21,351 --> 00:25:23,923 Още се занимаваш с обучението на тези приятелчета? 227 00:25:32,874 --> 00:25:36,211 В Африка беше много по-трудно от колкото очаквах. 228 00:25:36,246 --> 00:25:39,583 Дори с имплантите пак съм изтощен. 229 00:25:39,618 --> 00:25:45,033 Още импланти ще се отразят зле на сърцето ти, нали знаеш. 230 00:25:45,068 --> 00:25:48,037 Не мога да направя нищо. Това си е риск. 231 00:25:48,731 --> 00:25:52,033 Ти и Тогуса, наистина ви свалям шапка. 232 00:25:57,401 --> 00:26:03,471 Според списъка открит на местопрестъплението хората са тринадесетте самоубийци, Ка Гае-Ру, Ма Ша-Ба... 233 00:26:03,506 --> 00:26:07,824 ... и някой си Рай Пот. Общо шестнадесет човека. 234 00:26:07,859 --> 00:26:13,472 Кой е този Рай Пот? Може ли да е Кукловода? 235 00:26:13,507 --> 00:26:19,306 Изглежда още не е в страната. Списъка съдържа и такава информация. 236 00:26:20,088 --> 00:26:25,332 Не много хора биха последвали лидер, който иска от тях да го последват до края. 237 00:26:25,367 --> 00:26:28,666 Такъв е най-често тъжния край на диктаторите. 238 00:26:29,147 --> 00:26:32,199 Но това са шестнайсет човека... 239 00:26:36,105 --> 00:26:38,275 Закъсня Бату! 240 00:26:38,310 --> 00:26:39,571 Сайто, кога се върна? 241 00:26:39,606 --> 00:26:42,821 Току що. Азума! Моля продължи. 242 00:26:52,397 --> 00:26:54,936 Нататък. Лейтенанте? 243 00:26:55,676 --> 00:27:01,007 По отношение на липсващите микро-машинни вируси: това е куфар с 144 ампули. 244 00:27:01,042 --> 00:27:06,339 ...съдържащ генетично модифициран органичен вирус наскоро внесен в страната... 245 00:27:06,374 --> 00:27:10,447 ... биологично оръжие със отложен механизъм на действие. 246 00:27:10,482 --> 00:27:13,315 И тази улика се изпари. 247 00:27:15,766 --> 00:27:16,719 Бату. 248 00:27:19,150 --> 00:27:21,364 Сигурен ли си че... 249 00:27:22,056 --> 00:27:26,979 не си попаднал на някой друг докато беше в клиниката на Ма Ша-Ба? 250 00:27:27,014 --> 00:27:28,078 Мда. 251 00:27:28,113 --> 00:27:33,492 А няма следи от някой, който би могъл да причини излизането от контрол на робота. 252 00:27:33,527 --> 00:27:35,175 Мне. 253 00:27:35,210 --> 00:27:36,537 Разбирам. 254 00:27:36,572 --> 00:27:38,358 Какво по-точно се опитваш да разбереш? 255 00:27:39,642 --> 00:27:40,525 Остави, няма значение... 256 00:27:40,560 --> 00:27:47,165 А и не сме открили собственика на размазаната спортна кола. 257 00:27:47,200 --> 00:27:49,166 Възможно ли е да е крадена? 258 00:27:49,201 --> 00:27:53,228 С тази алармена система... ...надали. 259 00:27:53,560 --> 00:27:58,290 Освен това записите от охранителните камери също са били модифицирани някак. 260 00:27:58,325 --> 00:28:02,385 Това определено означава, че още някой е бил там. 261 00:28:02,420 --> 00:28:05,460 Имаш предвид Кукловода? 262 00:28:05,495 --> 00:28:07,270 Възможно. 263 00:28:07,919 --> 00:28:12,477 Въпреки че плана на генерала така и не е влязъл в действие... 264 00:28:12,512 --> 00:28:17,156 ... но има вероятност Кукловода да извърши самостоятелни терористични актове. 265 00:28:17,699 --> 00:28:20,990 Докато проследяваме ампулите... 266 00:28:21,025 --> 00:28:24,167 ...трябва да разследваме и този Кулковод. 267 00:28:24,202 --> 00:28:25,200 Да сър! 268 00:28:25,901 --> 00:28:27,017 Тогуса. 269 00:28:28,356 --> 00:28:30,034 А аз какво да правя? 270 00:28:30,069 --> 00:28:34,203 Вземи си отпуск.Профилактиката на телесните импланти е с предимство. 271 00:28:34,792 --> 00:28:37,981 Разбрано. Е, ще го свърша тогава. 272 00:28:40,005 --> 00:28:41,342 Между другото Бату? 273 00:28:45,246 --> 00:28:48,823 Сутринта шефа ми каза, че е време да си избереш следващата задача. 274 00:28:49,619 --> 00:28:55,594 Или ще се концентрираш в преподавателските си задължения, или ще участваш в разследването 275 00:28:56,283 --> 00:28:59,480 Ти избираш. Какво да бъде? 276 00:29:06,136 --> 00:29:09,359 Не е ли очевидно? "Кукловода" разбира се. 277 00:29:11,614 --> 00:29:12,547 Добре, така да бъде. 278 00:29:22,495 --> 00:29:23,941 Откри ли нещо? 279 00:29:23,976 --> 00:29:26,177 Напипахме златната жилка. 280 00:29:27,302 --> 00:29:28,788 Казвай. 281 00:29:29,325 --> 00:29:36,211 Първо, изследванията на децата не показват да са им били имплантирани микромашини изобщо. 282 00:29:36,246 --> 00:29:39,854 Също че страдат от дехидратация и недоглеждане... 283 00:29:39,889 --> 00:29:41,547 ... нищо сериозно, общо взето са здрави. 284 00:29:43,886 --> 00:29:51,965 Но, на 16 от тях паметта е частично изтрита и са идентифицирани като деца на фалшиви родители. 285 00:29:53,105 --> 00:29:58,201 Могат да си спомнят имената си и адресите но за родителите си... 286 00:29:58,236 --> 00:29:59,766 ...нищо конкретно. 287 00:30:00,354 --> 00:30:06,387 Разследването показа че адресите които помнят са на възрастни хора. 288 00:30:06,422 --> 00:30:08,297 Може ли тези старци наистина да са техни родители. 289 00:30:08,332 --> 00:30:09,519 Не. 290 00:30:09,554 --> 00:30:16,483 Някои са стари лели живеещи в стаи два на пет, други които могат да си позволят роботи... 291 00:30:16,518 --> 00:30:23,412 ...всякакви, но всички са "Кифу*" свързани в мрежа за медицински грижи. *благороден труп 292 00:30:23,447 --> 00:30:27,394 Очевидно няма следи тези хора да са живели с децата. 293 00:30:27,429 --> 00:30:33,610 Освен това адресните регистрации показват, че имат деца но записите най-вероятно са променяни. 294 00:30:34,640 --> 00:30:37,196 Какво е "Кифу"? 295 00:30:37,231 --> 00:30:43,187 Това са възрастни хора свързани в мрежа от живото-поддържащи системи,... 296 00:30:43,222 --> 00:30:49,108 ... точно като ферментиращи гроздови зрънца. От там идва името Кифу. 297 00:30:49,143 --> 00:30:57,610 Системата първоначално бе измислена за да се справи с проблема на застаряването. 298 00:30:57,645 --> 00:31:01,876 Неочаквано свързването в мрежата води потребителите до кома. 299 00:31:01,911 --> 00:31:06,027 ЛПО заклеймява системата като "система за вегетация". 300 00:31:06,894 --> 00:31:08,235 Доста си информиран. 301 00:31:08,270 --> 00:31:11,835 Старците на пристанището често ми говорят за системата. 302 00:31:11,870 --> 00:31:15,400 Нещо като евтин модел на терминала, който Ка Ру-Ма имаше. 303 00:31:17,245 --> 00:31:18,629 Изчакай малко. 304 00:31:18,664 --> 00:31:22,305 Дали Ка Гае-Ру е мислел да направи от децата, хора бомби? 305 00:31:22,340 --> 00:31:26,141 Но защо той е изтрил паметта за родители те им? 306 00:31:26,176 --> 00:31:30,287 Вместо да ги постави къде иска след като ги инфектира с вируса,... 307 00:31:30,322 --> 00:31:34,790 ...няма ли да е по-просто да изтрие паметта им, и да ги върне при родителите им? 308 00:31:34,825 --> 00:31:36,357 От къде мога да знам? 309 00:31:36,392 --> 00:31:38,391 Така е. 310 00:31:38,426 --> 00:31:42,046 Децата дори имат имплантирани кибер-мозъци. Наистина е доста странно. 311 00:31:42,827 --> 00:31:47,145 Всъщност изглежда имплантите са направени преди отвличанията. Компонентите са легални. 312 00:31:47,180 --> 00:31:51,429 Тогава трябва да има записи за имплантите в Министерството на Здравето и Труда (МЗТ) 313 00:31:51,464 --> 00:31:57,920 Трябва да има попечител, който да се подпише за да бъде направена имплантация на шестгодишно. 314 00:31:59,319 --> 00:32:02,900 Липсват 144 ампули. 315 00:32:03,918 --> 00:32:07,853 За да сме сигурни, нека го проверим. 316 00:32:07,888 --> 00:32:10,246 Опитай се да съпоставиш записите и децата. 317 00:32:48,452 --> 00:32:53,908 Приемайки че тези 16 деца са им направени легални импланти,... 318 00:32:53,943 --> 00:32:59,330 ... това трябва да бъде отбелязано в записите на министерството. 319 00:32:59,365 --> 00:33:06,058 Ако са били отвлечени и регистрациите редактирани след имплантирането,... 320 00:33:06,093 --> 00:33:14,416 ... количеството деца с импланти в списъка на министерството на вътрешните работи и... 321 00:33:14,451 --> 00:33:15,489 ... тези в министерството на здравето трябва да се различават. Разбирам. 322 00:33:15,524 --> 00:33:20,384 Щом като фамилиите на 16-те са модифицирани за да съвпадат с тези на старците, трябва да сработи. 323 00:33:23,604 --> 00:33:24,665 Двайсет хиляди? 324 00:33:24,941 --> 00:33:25,929 Трябва да има някаква грешка. 325 00:33:27,565 --> 00:33:31,724 Ако наистина бяха толкова много все някой щеше да забележи до сега. 326 00:33:31,759 --> 00:33:33,045 Така е. 327 00:33:33,329 --> 00:33:37,986 Във всеки случай цифрите са много над очакваното. А сега какво? 328 00:33:38,021 --> 00:33:41,786 Да започнем с елиминиране на невъзможното. 329 00:33:41,821 --> 00:33:46,071 Първо ги подреди по име и адрес. 330 00:33:46,106 --> 00:33:48,275 Ей сегичка. 331 00:33:54,379 --> 00:33:55,178 Това е клопка? 332 00:33:57,310 --> 00:34:01,017 ОПАСНОСТ. Наличието на вирус от клас Е е потвърдено. 333 00:34:01,052 --> 00:34:03,409 Загасете всички компютри незабавно. 334 00:34:03,444 --> 00:34:06,722 Предупреждение! Опасност! Вирус клас Е! 335 00:34:06,757 --> 00:34:09,965 Загасете всички компютри незабавно... 336 00:34:10,000 --> 00:34:16,473 Задействане на аварийно спиране на сървъра... 337 00:34:16,508 --> 00:34:18,568 Безсмислено е, системата отказва да приеме командите. 338 00:34:18,603 --> 00:34:21,915 Хираги, Сома копирайте данните веднага! 339 00:34:21,950 --> 00:34:24,149 Не можем, те вече са заразени! 340 00:34:24,452 --> 00:34:26,520 Единствения ни вариант е да спрем захранването! 341 00:34:26,555 --> 00:34:27,122 Помогни ми. 342 00:34:28,280 --> 00:34:31,852 Дали вирусът е бил вграден в данните на министерството на вътрешните работи? 343 00:34:31,887 --> 00:34:33,640 Загубихме данните от онзи край. 344 00:34:33,846 --> 00:34:35,969 Данните на другото министерство наред ли са? 345 00:34:36,004 --> 00:34:37,664 Да, защо? 346 00:34:45,794 --> 00:34:46,600 Пази се! 347 00:35:05,402 --> 00:35:10,933 Точно сега в министерството на вътрешните работи сигурно е хаос. 348 00:35:10,968 --> 00:35:14,850 По дяволите! Току що си отрязахме най-добрата следа. 349 00:35:14,885 --> 00:35:20,196 При всички случаи, двайсетте хиляди отвличания трябва да са истина, а? 350 00:35:21,285 --> 00:35:22,808 Какво имаш предвид? 351 00:35:22,843 --> 00:35:28,615 Това е прекалено много за Ка Гае-Ру и неговите хора за да го осъществи. 352 00:35:28,650 --> 00:35:34,352 Метода на извършителя също са аматьорски за да е дело на Кукловода. 353 00:35:34,387 --> 00:35:40,817 Трябва да погледнем само фактите за отвличанията. Модификациите на регистрациите... 354 00:35:40,852 --> 00:35:44,710 ...то е като знак казващ: "Аз го направих, елате и ме хванете!" 355 00:35:45,630 --> 00:35:50,711 Не мога да спра да мисля,че Кукловода е имал друга цел наум. 356 00:35:52,490 --> 00:35:55,855 Съгласен съм с гледната ти точка. 357 00:35:55,890 --> 00:35:57,059 Шефе. 358 00:36:07,586 --> 00:36:12,695 Куфара е бил даден на министерството на Здравето отдел по микроби и патогенни организми. 359 00:36:12,730 --> 00:36:16,656 Последвалите анализи доказват, че вируса е произведен в Сеок. 360 00:36:16,691 --> 00:36:19,996 Това доказва, че и потока на парите е правилен. 361 00:36:20,031 --> 00:36:22,068 Знае ли се кой е доставил куфара? 362 00:36:22,348 --> 00:36:28,796 Няма записи кога е станало това, както и видео за куриера. 363 00:36:28,831 --> 00:36:31,680 Може ли да е самия Кукловод? 364 00:36:31,715 --> 00:36:33,518 Възможно е. 365 00:36:33,553 --> 00:36:41,241 Ако е така, то какви са мотивите му, ако не да извърши терористичен акт. 366 00:36:41,580 --> 00:36:47,561 Така изглежда, че Кукловода може да е хакер работещ за някоя държавна агенция. 367 00:36:49,046 --> 00:36:52,351 Бях объркан от сложното убийство на Ка Ру-Ма. 368 00:36:52,386 --> 00:36:55,621 След известно разследване от моя страна... 369 00:36:55,656 --> 00:37:02,538 ...открих, че премиер министър Каябуки и МВнР са отменили пресконференция за заплахите към него. 370 00:37:02,573 --> 00:37:08,635 С други думи Ка Ру-Ма вече е бил отстранен от хакера на МВР. 371 00:37:08,670 --> 00:37:10,667 За сега ситуацията май е такава, да. 372 00:37:10,702 --> 00:37:15,211 Май все пак това масово отвличане ще се окаже голям блъф. 373 00:37:15,246 --> 00:37:18,092 Коя Секция е отговорна за това? 374 00:37:18,839 --> 00:37:25,526 Този куфар е от огромно международно значение. Предвид последните събития,... 375 00:37:25,561 --> 00:37:27,851 готовността ни по проблема е като тази на министерството. 376 00:37:29,145 --> 00:37:35,665 Нека спрем да обсъждаме този проблем. 377 00:37:37,862 --> 00:37:42,334 И да се концентрираме върху идентифицирането на тези шестнайсет деца. 378 00:37:42,369 --> 00:37:46,537 Разследването на Кукловода за сега е спира. 379 00:37:47,571 --> 00:37:48,592 Това е всичко. 380 00:37:52,285 --> 00:37:54,256 е. 381 00:37:54,291 --> 00:37:59,539 Толкова работа на вятъра и голяма бъркотия за оправяне. 382 00:37:59,574 --> 00:38:04,741 Нека поне да помогнем на тези деца по-бързо. 383 00:38:14,315 --> 00:38:17,251 Тъкмо тръгвам. Съжалявам за това. 384 00:38:46,920 --> 00:38:48,128 Имам питане. 385 00:38:50,297 --> 00:38:51,504 Какво? 386 00:38:51,539 --> 00:38:55,478 Бюрото по заплахи ли ви накара да се откажете от случая с куфара? 387 00:38:56,834 --> 00:39:01,175 За това? Аз отказах сделката с Накамура. 388 00:39:01,210 --> 00:39:06,698 Затворих си очите за техните тайни операции, в замяна можем да разследваме вируса. 389 00:39:07,420 --> 00:39:08,527 И това е нормално? 390 00:39:09,316 --> 00:39:12,827 Ако елиминирането на Ка Ру-Ма е било необходимо за доброто на страната,... 391 00:39:12,862 --> 00:39:15,419 ... ние със сигурност не трябва да пречим? 392 00:39:16,358 --> 00:39:20,391 Тогава какъв беше смисъла да се разширява Секция 9 последните две години. 393 00:39:21,414 --> 00:39:23,654 Ако продължаваме тя никога няма да се върне. 394 00:39:26,405 --> 00:39:31,297 Дали една заповед за убийство носи радост или съжаление... 395 00:39:31,332 --> 00:39:34,717 ...това ще реши бъдещето на Секция 9. 396 00:39:34,752 --> 00:39:38,068 Разбирам какво се опитваш да кажеш.... 397 00:39:38,103 --> 00:39:43,436 ...но трябва да приемем възможността тя никога повече да не се върне. 398 00:39:43,471 --> 00:39:46,959 Таланта и е ценен за мен. 399 00:39:46,994 --> 00:39:49,930 Истината е, че никой не може да бъде като нея. 400 00:39:52,133 --> 00:39:56,330 Но и не мога непрекъснато това да се занимавам с подобна тема. 401 00:39:56,365 --> 00:40:00,492 Така, че вместо да хвърляме всички сили по един случай,... 402 00:40:00,527 --> 00:40:04,916 ...предпочитам да имам няколко хора на които мога да разчитам по няколко случая. 403 00:40:04,951 --> 00:40:10,683 Не мислиш ли, че така ще бъде по-добре за организацията. 404 00:40:11,335 --> 00:40:15,651 Заради това взехме повече хора в Секция 9. 405 00:40:15,686 --> 00:40:20,597 Повишението не Тогуса до ръководител на отряд също е част от този процес. 406 00:40:20,632 --> 00:40:25,508 А и ако ти беше приел поста преди, нещата можеха да се развият по друг начин. 407 00:40:25,543 --> 00:40:28,283 Не ставам за ръководител. 408 00:40:28,318 --> 00:40:32,501 Щом така смяташ. Може наистина да е така. 409 00:40:32,536 --> 00:40:34,796 Но не и Тогуса. 410 00:40:34,831 --> 00:40:41,429 А и за да може таланта му да разцъфне, трябва да се научи да преодолява препятствията. 411 00:40:41,464 --> 00:40:44,855 Надявам се да му помагаш. 412 00:40:44,890 --> 00:40:46,578 Доста помислих. 413 00:40:46,613 --> 00:40:50,051 Но той се справя доста добре всъщност. 414 00:40:50,086 --> 00:40:51,540 Почти като Майора,... 415 00:40:51,575 --> 00:40:54,675 ... винаги е честен и уравновесен, у дома и на работа. 416 00:40:54,710 --> 00:40:59,190 В името на работата дори обсъди със семейството си поставянето на имплант. 417 00:40:59,225 --> 00:41:04,056 Но това екипа да го приеме е трудна работа. 418 00:41:04,091 --> 00:41:07,271 Аз самия още не мога да го преодолея. 419 00:41:12,357 --> 00:41:15,000 Не сме говорили нормално от доста време. 420 00:41:31,805 --> 00:41:33,549 Май и аз няма да се прибирам у дома тази вечер. 421 00:41:33,584 --> 00:41:38,506 Няма как. Имаш си задължения там. 422 00:41:38,541 --> 00:41:40,224 Децата добре ли са? 423 00:41:40,259 --> 00:41:41,139 Аха. 424 00:41:41,174 --> 00:41:46,559 Миналата седмица малката поиска да спи сама в стаята си. 425 00:41:46,594 --> 00:41:49,427 Спокойна е но ми липсват разправиите им. 426 00:41:49,462 --> 00:41:51,994 Наистина? Е май пораства вече. 427 00:41:52,399 --> 00:41:54,467 Разбира се. Вече е на шест. 428 00:41:55,233 --> 00:41:56,299 Шест а? 429 00:42:01,282 --> 00:42:03,440 Снимай я докато спи и ми я прати, а? 430 00:42:03,475 --> 00:42:04,671 Добре. 431 00:42:17,125 --> 00:42:18,921 Тогуса, имаме проблем! 432 00:42:18,956 --> 00:42:20,718 Елате в зона 47 веднага! 433 00:42:26,583 --> 00:42:27,342 Какво стана? 434 00:42:32,064 --> 00:42:36,332 Шефе, съжалявам, всички деца... 435 00:42:37,314 --> 00:42:38,934 Нямаше ги когато дойдох. 436 00:42:39,755 --> 00:42:41,444 Същото като с Ка Гае-Ру? 437 00:42:41,833 --> 00:42:42,602 Така изглежда. 438 00:42:44,297 --> 00:42:45,496 Кукловода... 439 00:42:52,609 --> 00:42:55,618 Ако Прото наистина искаше да са самоубие можеше да го направи винаги. 440 00:42:55,653 --> 00:42:56,560 Това е само за да се спечели време! 441 00:43:01,654 --> 00:43:03,136 Ишикава, Бома! 442 00:43:03,171 --> 00:43:05,941 Използвайте ИЧ системата да намерите децата незабавно! 443 00:43:05,976 --> 00:43:08,094 Предвид ситуацията може да не се получи. 444 00:43:08,129 --> 00:43:09,616 А, и поискайте подкрепления от градската полиция. 445 00:43:10,550 --> 00:43:11,416 Занесете Прото в лабораторията за анализ. 446 00:43:15,027 --> 00:43:17,127 Тогуса трябва да поговорим! 447 00:43:17,162 --> 00:43:21,180 Не сега! Сега трябва да се погрижим за децата! 448 00:43:21,215 --> 00:43:25,198 Важно е! Имам идея кой може да е Кукловода! 449 00:43:35,960 --> 00:43:36,862 Арамаки е. 450 00:43:38,980 --> 00:43:40,040 Благодаря. 451 00:43:40,710 --> 00:43:41,796 Закъсня. 452 00:43:41,831 --> 00:43:44,052 Съжалявам, имах доста работа. 453 00:43:44,910 --> 00:43:49,409 Полковник Тонода, как сте? 454 00:43:57,630 --> 00:44:01,045 Назад към старото си хоби виждам. 455 00:44:01,080 --> 00:44:04,060 Оставете човека де. 456 00:44:04,095 --> 00:44:07,290 Казват, че здравословните му проблеми са психологични и се зародили в затвора. 457 00:44:08,900 --> 00:44:13,540 Какво става с Тсуджисаки? Не се е отбил нито веднъж. 458 00:44:13,575 --> 00:44:18,180 И като си помисля, че ми беше любимец. Забравил ме е! 459 00:44:24,521 --> 00:44:26,625 И паметта му си заминава. 460 00:44:27,588 --> 00:44:30,581 Нека излезем. Трябва да обсъдим нещо. 461 00:44:31,552 --> 00:44:36,263 Така залязва великия Акаони Поахер, в унижение. 462 00:44:36,298 --> 00:44:41,165 Май трябва отново да се ожениш. Трагична е съдбата на самотника. 463 00:44:41,996 --> 00:44:47,070 Няма нужда да вземам някой в гроба. 464 00:44:47,105 --> 00:44:48,516 Същия си си. 465 00:44:55,793 --> 00:45:00,110 Е какво имаш за мен? 466 00:45:00,145 --> 00:45:01,158 Така, виж това. 467 00:45:02,908 --> 00:45:07,239 Всъщност, попаднах на Майора там в клиниката. 468 00:45:07,274 --> 00:45:10,104 Майора? Не може да бъде? 469 00:45:10,139 --> 00:45:12,900 И аз така си помислих, 470 00:45:12,935 --> 00:45:17,872 но сега се замислям, че може тя да е Кукловода. 471 00:45:17,907 --> 00:45:20,970 Не посмях да поговорим преди. 472 00:45:21,005 --> 00:45:22,751 Тя ли го уби? 473 00:45:23,682 --> 00:45:28,327 Не но взе куфара с ампулите. 474 00:45:31,486 --> 00:45:37,967 Преди бих се намесил ако пътищата ни се пресичаха. 475 00:45:38,002 --> 00:45:42,900 И винаги съм смятал, че тя би ни водила към разкриването на случая. 476 00:45:42,935 --> 00:45:45,581 Сега е различно. 477 00:45:45,616 --> 00:45:48,419 Какво смята да прави тя? 478 00:45:49,427 --> 00:45:51,066 Това не знам. 479 00:45:51,455 --> 00:45:55,429 А може е да е била... 480 00:45:55,464 --> 00:45:56,730 ... свидетел на отвличанията. 481 00:46:02,922 --> 00:46:04,568 Бату. 482 00:46:04,603 --> 00:46:08,640 Побързай към магистрала Дайкю 16, вземи и Саито. 483 00:46:08,675 --> 00:46:10,026 Задачата е а най-висок приоритет. 484 00:46:11,143 --> 00:46:14,043 Шефе и тук имаме проблем. 485 00:46:14,078 --> 00:46:16,921 Кукловода се появи в Секция 9. 486 00:46:16,956 --> 00:46:18,237 Какво каза? 487 00:46:18,272 --> 00:46:21,298 Някогашния, Кукловода май... 488 00:46:21,333 --> 00:46:24,325 Нека не работим с предположения. 489 00:46:24,360 --> 00:46:25,692 Искам да го потвърдим. 490 00:46:27,059 --> 00:46:28,117 Шефе. 491 00:46:28,152 --> 00:46:31,965 След като този е тръгнал срещу нас, може ли и ние да го преследваме? 492 00:46:32,000 --> 00:46:32,933 Щом е така, действайте. 493 00:46:33,308 --> 00:46:34,681 Разбрано. 494 00:46:34,716 --> 00:46:36,609 Какво става при вас. 495 00:46:36,644 --> 00:46:43,797 Преди два часа камери в зона Енган са заснели издирван международен престъпник. 496 00:46:44,594 --> 00:46:45,844 Хм? Кой ли може да е? 497 00:46:45,879 --> 00:46:49,521 Изглежда опасен, ако трябва ние със Сайто да се погрижим. 498 00:46:51,377 --> 00:46:55,714 Клас А+ снайперист на бившата република Сеок... 499 00:46:55,749 --> 00:46:57,141 ...лейтенант Рай Пот. 500 00:46:57,836 --> 00:47:00,925 Рай Пот. Това е... 501 00:47:04,541 --> 00:47:06,976 До сега не е бил в страната? 502 00:47:08,218 --> 00:47:12,152 Бил е началник на охраната на Ка Ру-Ма. 503 00:47:12,187 --> 00:47:15,884 Смята се че е отлетял за Китай след разпадането на Сеок. 504 00:47:17,786 --> 00:47:19,840 Да се включи на този етап... 505 00:47:19,875 --> 00:47:21,895 ...е доста подозрително. 506 00:47:23,755 --> 00:47:27,622 Разузнаването, за съжаление не може да идентифицира целта му. 507 00:47:27,657 --> 00:47:29,881 Проследете го и разберете какво намислил. 508 00:47:30,605 --> 00:47:31,621 Разбрано. 509 00:47:33,497 --> 00:47:36,207 Тогуса, ако Майора е Кукловода,... 510 00:47:36,242 --> 00:47:38,917 ...може да се превърне в наш враг. 511 00:47:38,952 --> 00:47:41,116 Дори не ми се мисли за това. 512 00:47:42,621 --> 00:47:45,414 Скоро ще ти върна услугата. 513 00:47:47,903 --> 00:47:51,287 Полковник Тонода, оставям ви за днес. 514 00:48:00,454 --> 00:48:06,009 Като бащата, като сина... Като човека, като робота... 515 00:48:06,044 --> 00:48:09,935 Не си като мен. 516 00:48:09,970 --> 00:48:16,467 Удовлетворение е да знаеш че феникс може да се възроди от старото гнездо. Пази се. 517 00:48:19,661 --> 00:48:24,179 Благодаря. Полковник, довиждане. 518 00:48:39,577 --> 00:48:42,325 Как ли мисли да действа? 519 00:48:42,360 --> 00:48:47,994 Както и аз, той би използвал ХоукАй да прихване жертвата през системата за следене в реално време. 520 00:48:48,029 --> 00:48:51,928 Тогава GPS-а ни ще спре заради интерференцията със сателитното предаване на ХоукАй. 521 00:48:52,906 --> 00:48:54,527 Трябва да го задържим преди да се случи. 522 00:48:55,851 --> 00:48:57,054 Разбрах. 523 00:48:57,089 --> 00:48:58,679 Визуално потвърждение? 524 00:48:58,714 --> 00:48:59,725 Внимавай да не го подплашиш. 525 00:49:24,768 --> 00:49:27,985 Целта е потвърдена. Няма съмнение че е той. 526 00:49:41,033 --> 00:49:42,020 Тогуса. 527 00:49:42,294 --> 00:49:44,646 ИЧ системата локализира едно от децата. 528 00:49:45,302 --> 00:49:46,938 Наистина? Къде? 529 00:49:47,842 --> 00:49:51,826 Движи се през строеж във парка Кохоку. 530 00:49:51,861 --> 00:49:53,692 Това е наблизо. 531 00:49:53,727 --> 00:49:55,570 Добре. Ще се погрижа. 532 00:49:55,605 --> 00:49:57,069 Ще предупредя и градската полиция. 533 00:49:58,330 --> 00:50:01,437 А ние ще се върнем към разследването на 20 000 отвлечени деца. 534 00:50:01,794 --> 00:50:02,372 Разбирам. 535 00:50:03,188 --> 00:50:05,645 Да му се не види. Май ще трябва да отложим тази работа с Майора. 536 00:50:43,408 --> 00:50:44,815 Кукловода ли? 537 00:50:47,734 --> 00:50:49,242 Да не питам, нали? 538 00:50:50,303 --> 00:50:58,130 Обадиха се от Секция 9 да разберат дали знам нещо за хакер наречен Кукловода. 539 00:50:58,165 --> 00:51:01,102 Казах им че нямам никаква представа. 540 00:51:02,275 --> 00:51:03,778 Търсил си ме? 541 00:51:06,215 --> 00:51:08,394 Тук съм за да ти върна услугата. 542 00:51:12,650 --> 00:51:19,430 Не знам дали имаш нещо общо но целта бе изпълнена. 543 00:51:19,465 --> 00:51:21,954 Със съжаление трябва да кажа, че това е края. Заминавам. 544 00:51:25,000 --> 00:51:29,924 Остави ми контакт за връзка, дори и по мрежата. Все едно какъв. 545 00:51:36,748 --> 00:51:38,265 И това ли е кукла? 546 00:51:39,919 --> 00:51:43,520 Каква загуба. Беше много талантлива. 547 00:52:08,063 --> 00:52:09,381 Скоро ще се съмне. 548 00:52:10,932 --> 00:52:14,460 Интересно защо се появява, след като плана им вече се разпада. 549 00:52:16,298 --> 00:52:18,647 Може би иска да отмъсти за смъртта на Ка Ру-Ма. 550 00:52:19,323 --> 00:52:23,944 Звучи правдоподобно, но от къде има разузнавателна информация. 551 00:52:24,623 --> 00:52:28,221 Дори и ние сме почти на тъмно по въпроса. 552 00:52:28,524 --> 00:52:29,308 Така си е. 553 00:52:30,563 --> 00:52:32,721 До кога ще се търкаляме наоколо по дяволите? 554 00:52:37,652 --> 00:52:40,474 Като заговорихме, погледни натам. 555 00:52:45,813 --> 00:52:46,827 Това е... 556 00:53:07,687 --> 00:53:08,570 Тогуса. 557 00:53:08,605 --> 00:53:12,986 Момчето влезе в апартамент 602 на блок М-26. Знаеш ли го? 558 00:53:13,021 --> 00:53:15,488 Аха. Познавам квартала като дясната си ръка. 559 00:54:23,002 --> 00:54:23,928 Още един Кифу. 560 00:54:41,291 --> 00:54:42,132 Върни ми го! 561 00:54:42,784 --> 00:54:46,988 Оставих си наследството на това дете. 562 00:54:47,023 --> 00:54:52,866 По-добре той да ме наследи, отколкото правителството. 563 00:54:52,901 --> 00:54:58,334 Бедното щеше да свърши в някоя канавка, ако ние не бяхме направили нещо. 564 00:54:59,482 --> 00:55:00,734 Това е... 565 00:55:00,769 --> 00:55:05,722 ...начина да решим проблемите на ОСС,... 566 00:55:05,757 --> 00:55:09,377 ...малката ни игра - не, великото ни начинание. 567 00:55:09,412 --> 00:55:15,471 Не се меси в работите ни, ако не искаш да станеш още един самоубиец. 568 00:55:15,506 --> 00:55:17,169 Ти бе предупреден. 569 00:55:30,902 --> 00:55:34,589 Чувствам че целта му там някъде. 570 00:55:56,554 --> 00:55:59,405 Изключете му мозъка, и му намерете попечител. 571 00:55:59,440 --> 00:56:00,411 Да сър. 572 00:56:07,538 --> 00:56:09,816 Смъртта е потвърдена. 573 00:56:09,851 --> 00:56:13,508 Искаме разрешение за унищожаване на останките и изтегляне на системния терминал. 574 00:56:13,543 --> 00:56:15,176 Да ги унищожат? 575 00:56:15,211 --> 00:56:17,887 Странно е. Нямал ли е семейство? 576 00:56:18,688 --> 00:56:23,008 Данните показват, че има шест годишен син. 577 00:56:23,043 --> 00:56:26,933 Нещо са се объркали? О радост. Още работа на наш гръб. 578 00:56:29,892 --> 00:56:31,554 Грешка в данните? 579 00:56:31,589 --> 00:56:34,421 Не е това. Това е само защото го спасих. 580 00:56:35,223 --> 00:56:43,122 Иначе биха го отвели социалните. 581 00:56:53,807 --> 00:56:55,710 Самоубийствата. 582 00:56:57,131 --> 00:56:58,412 Липсващите деца. 583 00:57:00,457 --> 00:57:01,490 Кифу. 584 00:57:03,380 --> 00:57:07,244 Решение за членовете на ОСС 585 00:57:08,077 --> 00:57:14,895 Но какво е това Общество? Какво значеха думите на стареца? 586 00:57:23,538 --> 00:57:24,781 Аз съм. 587 00:57:24,816 --> 00:57:28,647 Слава богу, най-после те намерих... 588 00:57:28,682 --> 00:57:32,478 ...ела си веднага, дъщеря ни изчезна. 589 00:57:56,380 --> 00:57:57,247 Това е. 590 00:57:59,438 --> 00:58:00,039 Сега! 591 00:58:01,781 --> 00:58:02,462 Чакай! 592 00:58:03,340 --> 00:58:04,871 По дяволите използва термо-оптичен камуфлаж. 593 00:58:13,823 --> 00:58:14,644 Как можа да се случи? 594 00:58:22,552 --> 00:58:24,575 Отрязан съм от GPS системата. 595 00:58:24,610 --> 00:58:25,587 Кукловода? 596 00:58:26,461 --> 00:58:29,137 Но детето ми няма мозъчен кибер-имплант! 597 00:58:32,885 --> 00:58:36,192 Трябва да проследиш кой сателит използва копелето. 598 00:58:36,227 --> 00:58:39,500 Като не можем да го видим единствения ни шанс ще е... 599 00:58:39,535 --> 00:58:41,013 ...момента преди да стреля. 600 00:58:42,392 --> 00:58:46,067 Може и да прихвана сателита, но как ще го спрем. 601 00:59:12,642 --> 00:59:13,484 Това ще е полето за стрелба. 602 00:59:14,210 --> 00:59:18,913 От тук ще можем да видим къде е и обратното. 603 00:59:18,948 --> 00:59:21,918 Сложи това, ти ще си на показ. 604 00:59:21,953 --> 00:59:24,889 Няма време. Имаме само един шанс. 605 00:59:30,379 --> 00:59:31,140 Започна се. 606 00:59:48,528 --> 00:59:49,078 Готово! 607 00:59:49,492 --> 00:59:49,958 Изпращай. 608 00:59:55,307 --> 00:59:56,551 Това ли е целта? 609 00:59:58,231 --> 01:00:00,595 Сателита го следи като SE37. 610 01:00:08,361 --> 01:00:10,608 Ето го. Спри връзката преди да ни усети. 611 01:00:16,841 --> 01:00:18,059 Усети ни! 612 01:00:34,481 --> 01:00:35,189 Сайто! 613 01:00:37,185 --> 01:00:37,854 Дали успях? 614 01:00:40,062 --> 01:00:41,924 Чакай, ще проверя. 615 01:01:01,442 --> 01:01:02,631 Хайде, хайде.... 616 01:01:04,648 --> 01:01:05,178 Ъ? 617 01:01:05,742 --> 01:01:06,493 Тати! 618 01:01:21,606 --> 01:01:22,154 Как ли е? 619 01:01:25,169 --> 01:01:27,074 Имай малко вяра в себе си. 620 01:01:37,407 --> 01:01:38,232 Даа. Справил съм се. 621 01:01:45,296 --> 01:01:48,807 Ей, кой се опитваше да очистиш? 622 01:01:48,842 --> 01:01:50,108 Защо? 623 01:01:51,538 --> 01:01:57,770 Да отмъстя за генерала, бих убил всеки японец. 624 01:01:57,805 --> 01:02:01,480 Отмъстиш? Не ме ебавай! 625 01:02:01,515 --> 01:02:05,120 Кой ти даде информацията? 626 01:02:05,155 --> 01:02:11,317 Шпионин. Каза ми кой седи зад смъртта на генерала... 627 01:02:11,352 --> 01:02:14,419 Така че да мога да хвана копелето. 628 01:02:14,454 --> 01:02:17,486 И, има ли си този шпионин име? 629 01:02:17,768 --> 01:02:22,181 Мунеи Ито от МВнР. 630 01:02:22,974 --> 01:02:26,055 Стар познайник, незабавно го арестувайте. 631 01:02:26,090 --> 01:02:29,137 А това е снимка на целта на снайпериста. 632 01:02:29,750 --> 01:02:32,042 Значи той е мозъка зад убийството на Ка Ру-Ма. 633 01:02:33,026 --> 01:02:37,440 Е ако не бъркам това е Мунеи Ито. 634 01:02:40,987 --> 01:02:42,762 Как може? 635 01:02:42,797 --> 01:02:47,656 Информатора е този кого се опитваше да убиеш! 636 01:02:48,243 --> 01:02:50,157 Никой не знае. 637 01:02:50,192 --> 01:02:52,760 Може да е самоубиец нещо. 638 01:02:53,507 --> 01:02:54,739 Самоубиец...? 639 01:02:56,087 --> 01:03:01,076 Може ли Кукловода да се е погрижил? 640 01:03:02,932 --> 01:03:06,351 Уф. Може и да си прав. 641 01:03:06,386 --> 01:03:12,868 Ако беше човек да съм му видял сметката. Вместо това той видя моята. 642 01:03:13,648 --> 01:03:15,731 Кукловода не е човек? 643 01:03:17,395 --> 01:03:20,532 Той е структура вложена в ОСС 644 01:03:20,567 --> 01:03:23,669 Стабилното състояние? (ОСС) 645 01:03:24,878 --> 01:03:27,879 Ей, кажи какво е това? 646 01:03:27,914 --> 01:03:31,177 Не знаеш? Това е мрежа за медицинско наблюдение. 647 01:03:31,910 --> 01:03:37,812 Правителството на вашата "демократична" страна участва в отвличания на деца. 648 01:03:37,847 --> 01:03:38,806 Какъв фарс. 649 01:03:44,286 --> 01:03:48,026 Пратете хеликоптер и спешна помощ тук. 650 01:03:48,061 --> 01:03:51,388 А, и проверете този Мунеи. 651 01:03:51,423 --> 01:03:52,293 Много странно. 652 01:03:52,722 --> 01:03:53,344 Разбирам. 653 01:03:57,457 --> 01:04:02,166 И после я намерих, веднага след като се чухме. 654 01:04:02,201 --> 01:04:04,636 Изглежда е била при съседчето от сутринта. 655 01:04:09,589 --> 01:04:12,952 Така ли? Слава богу че няма нищо. 656 01:04:14,940 --> 01:04:17,335 Не трябва да правиш така повече. 657 01:04:17,370 --> 01:04:18,280 Добре. 658 01:04:18,765 --> 01:04:20,041 Добре тогава. За ще те закарам на училище. 659 01:04:21,724 --> 01:04:23,761 Чувствам се виновен че дойдох от работа заради това. 660 01:04:23,796 --> 01:04:26,955 Нали няма проблем? Изглеждаш изтощен. 661 01:04:26,990 --> 01:04:29,370 Починах си като ви видях. 662 01:04:29,405 --> 01:04:31,750 Наистина? Това е чудесно. 663 01:04:35,552 --> 01:04:36,789 Чао. 664 01:04:55,812 --> 01:04:56,388 Какво има? 665 01:04:58,324 --> 01:04:59,118 А, нищо. 666 01:05:01,508 --> 01:05:02,078 Тогуса! 667 01:05:03,233 --> 01:05:08,866 Пипнахме Рай Пот. Кукловода май пак е замесен. 668 01:05:08,901 --> 01:05:10,437 Имаш предвид Майора? 669 01:05:10,472 --> 01:05:14,856 Да, ама май тя не е Кукловода. 670 01:05:16,114 --> 01:05:22,487 Рай Пот твърдеше че Кукловода е част от информационната инфраструктура на системата. 671 01:05:22,522 --> 01:05:24,581 Допълнително вложена? 672 01:05:25,588 --> 01:05:32,713 Той нарече мрежата на мед. системата "Стабилно Състояние" и настоя че правителството е замесено. 673 01:05:32,748 --> 01:05:37,811 Когато попаднах на Майора, тя ме предупреди да не се занимавам със ОСС. 674 01:05:37,846 --> 01:05:40,877 В началото смятах че ОСС е нещо като "соши*",... * -символ за ел. компонент. може да се чете като Мотоко (Майора) 675 01:05:40,912 --> 01:05:44,724 ...с други думи да стоя далеч от нея. * -символ за ел. компонент. може да се чете като Мотоко (Майора) 676 01:05:44,759 --> 01:05:47,841 Но май е казвала да стоя далеч от системата за медицинско наблюдение. 677 01:05:49,082 --> 01:05:54,189 Ка Ру-Ма и компания са били убити вероятно защото са се опитвали да използват системата. 678 01:05:54,728 --> 01:05:55,622 Сигурно е било така. 679 01:06:00,821 --> 01:06:01,711 Майка ти е. 680 01:06:02,334 --> 01:06:03,093 Един момент. 681 01:06:08,375 --> 01:06:09,306 Ало? 682 01:06:11,227 --> 01:06:12,868 Ти не се съобрази с предупреждението. 683 01:06:14,378 --> 01:06:14,939 Кой е! 684 01:06:15,407 --> 01:06:17,460 За това ще вземем дъщеря ти. 685 01:06:22,396 --> 01:06:23,715 Тогуса! Тогуса! 686 01:06:31,905 --> 01:06:34,546 Ишикава, можеш ли да локализираш Тогуса? 687 01:06:36,292 --> 01:06:38,709 А? Няма проблем, какво има? 688 01:06:38,744 --> 01:06:40,445 Кибер-мозъчният имплант му е хакнат! 689 01:06:46,477 --> 01:06:49,253 Тате, не сме нататък. 690 01:06:53,037 --> 01:06:55,925 Ти си Кукловода, а? 691 01:06:55,960 --> 01:06:58,814 Защо отвличате децата? 692 01:06:59,481 --> 01:07:01,835 Къде са изчезнали двайсет хиляди деца? 693 01:07:02,576 --> 01:07:08,927 Желаем само да използваме свободен ресурс на обществото. 694 01:07:08,962 --> 01:07:12,551 Скоро ще го усетиш. 695 01:07:20,863 --> 01:07:22,207 Бату! 696 01:07:22,242 --> 01:07:24,485 Намерих Тогуса. 697 01:07:25,124 --> 01:07:28,207 Болница за имплантиране на кибер-мозъци. 698 01:07:39,049 --> 01:07:43,462 Сега разбирам. Можеш да извършиш имплантация без подозрение ако... 699 01:07:43,497 --> 01:07:47,018 ...накараш родителя сам да заведе детето. 700 01:07:49,096 --> 01:07:55,139 Изтриваш паметта на детето и го пращаш при някой старец и отвличането е завършено. 701 01:07:55,174 --> 01:08:00,831 След това само трябва да ми поправиш спомените, да мисля че съм я загубил. 702 01:08:04,306 --> 01:08:07,967 Не скърби за загубената памет. 703 01:08:08,002 --> 01:08:13,404 В днешно време инциденти от такъв вид... 704 01:08:13,713 --> 01:08:17,733 ...са по-чести от да речем пътните инциденти. 705 01:08:33,807 --> 01:08:35,963 Предлагаш ми последно решение а? 706 01:08:52,355 --> 01:08:53,112 Това е мястото! 707 01:09:04,850 --> 01:09:07,925 Няма да ти дам дъщеря си. 708 01:09:18,052 --> 01:09:21,552 Слушай ме, нали ще направиш каквото ти кажа? 709 01:09:23,040 --> 01:09:27,124 Когато ти пусна ръката се затичай колко можеш. 710 01:09:27,159 --> 01:09:28,730 Да тичам? 711 01:09:28,765 --> 01:09:30,267 Точно така. 712 01:09:30,302 --> 01:09:33,196 Ще има силен гръм, като при състезанията по бягане. 713 01:09:33,231 --> 01:09:34,894 След като го чуеш тичай нататък и не спирай. 714 01:09:36,672 --> 01:09:41,747 Не спирай, и не поглеждай назад. 715 01:09:43,266 --> 01:09:44,420 Ще го направиш ли? 716 01:09:45,642 --> 01:09:46,515 Аха. 717 01:09:46,993 --> 01:09:48,135 Доброто ми момиче. Сега си затвори очите. 718 01:09:53,591 --> 01:09:56,046 Съжалявам. Сбогом. 719 01:10:10,714 --> 01:10:11,493 Тогуса! 720 01:10:19,258 --> 01:10:20,072 Обичам те. 721 01:10:24,293 --> 01:10:25,089 ТОГУСА! 722 01:10:53,045 --> 01:10:53,920 Макс, Мусаши! 723 01:10:57,618 --> 01:10:59,537 Добре си, всичко е наред. 724 01:11:07,857 --> 01:11:08,803 Майоре! 725 01:11:09,744 --> 01:11:13,711 Трябва да ви се извиня, че ви държах в неведение до последния момент 726 01:11:14,300 --> 01:11:18,794 Майоре, не си Кукловода нали? И къде беше до сега? 727 01:11:22,329 --> 01:11:23,244 Тате! 728 01:11:26,630 --> 01:11:30,961 Мотаех се в мрежата след като напуснах Секция 9,... 729 01:11:30,996 --> 01:11:36,547 ...така и попаднах на този необичаен случай. 730 01:11:36,582 --> 01:11:41,320 Накрая разбрах и за отвличанията, и започнах собствено разследване. 731 01:11:45,765 --> 01:11:51,190 Не мога да повярвам, че използва Тогуса като примамка. 732 01:11:51,225 --> 01:11:53,920 Е разбира се му закачих защити. 733 01:11:53,955 --> 01:11:57,092 Но благодарение на него разкрихме Кукловода. 734 01:11:58,052 --> 01:12:02,653 Той не е ли само подсистема във мрежата за медицинско наблюдение? 735 01:12:02,968 --> 01:12:08,286 Вместо система бих го нарекла колективен разум формиран от старците закачени в мрежата. 736 01:12:08,321 --> 01:12:09,599 Освен това трябва да има и концентратор... 737 01:12:10,492 --> 01:12:15,084 ...кибер-мозък, който да ги интегрира на първо време. 738 01:12:15,119 --> 01:12:16,250 Кибер-концентратор? 739 01:12:24,500 --> 01:12:27,846 Ей, това не е ли... 740 01:12:27,881 --> 01:12:30,661 Данните от собственото ми проследяване са извадени от импланта на Тогуса. 741 01:12:32,300 --> 01:12:33,956 А Бату! Отдавна не сме се виждали! 742 01:12:34,405 --> 01:12:36,225 Добре изглеждаш! Добре се грижиш за себе си. 743 01:12:37,146 --> 01:12:42,188 Медицинската система има недокументирана функция от самото си създаване. 744 01:12:42,223 --> 01:12:42,916 Погледнете. 745 01:12:45,640 --> 01:12:49,204 Това е цялата структура на колективния разум на старците в мрежата. 746 01:12:52,014 --> 01:12:54,519 Няма концепция за център в структурата,... 747 01:12:54,554 --> 01:12:59,530 ...следователно концентратора няма фиксирана позиция, а пък тя е в непрекъснато движение. 748 01:13:05,246 --> 01:13:08,992 Схващам замисъла, но на кого е концентратора? 749 01:13:09,765 --> 01:13:12,030 Макс, Мусаши, докладвайте. 750 01:13:14,329 --> 01:13:15,045 Е? 751 01:13:16,592 --> 01:13:21,076 Ами, как да го кажа 752 01:13:21,342 --> 01:13:22,355 Провалихте се? 753 01:13:25,352 --> 01:13:28,961 н..но успяхме да открием сегашното му местоположение. 754 01:13:30,310 --> 01:13:31,787 И къде е това? 755 01:13:31,822 --> 01:13:37,381 Комплекса на здравен център Сейшомин, които се грижат за медицинската система. 756 01:13:57,493 --> 01:14:00,139 Служителите дойдоха. Освобождавам заключващите системи. 757 01:14:07,217 --> 01:14:09,151 Мина доста време Майоре. 758 01:14:11,126 --> 01:14:12,316 Абсолютно вярно. 759 01:14:15,146 --> 01:14:17,760 Надявах се да се срещнем при други обстоятелства. 760 01:14:21,320 --> 01:14:25,754 Защо се върна? 761 01:14:25,789 --> 01:14:31,511 Ще поговорим за това по-късно. Сега трябва да заловим Кукловода. 762 01:14:34,522 --> 01:14:37,591 Мунеи Ито, член на Представителството на Здравословното Хранене. 763 01:14:37,626 --> 01:14:43,737 Ако разберем защо е трябвало да бъде убит, ще разберем и кой е Кукловода. 764 01:14:43,989 --> 01:14:51,006 Мунеи е защитавал расистките среди в Япония,... 765 01:14:51,041 --> 01:14:55,193 ...и е реакционно настроен консервативен националист. 766 01:14:55,228 --> 01:14:59,345 Има чести контакти с МВнР и бюрото против Заплахите. 767 01:15:00,030 --> 01:15:02,708 Участвал е в план за убийството на Ка Ру-Ма. 768 01:15:02,743 --> 01:15:03,831 Майоре, мислиш ли... 769 01:15:05,308 --> 01:15:10,211 И аз имам кой в бюрото да очисти Ка Ру-Ма,... 770 01:15:10,673 --> 01:15:12,899 ...но Кукловода стигна до него пръв. 771 01:15:14,271 --> 01:15:17,044 Значи ти си се погрижила за прикритието след това? 772 01:15:19,045 --> 01:15:20,253 Така или иначе. 773 01:15:24,084 --> 01:15:28,191 Открихме и че Мунеи е в центъра на смяната на шефове в център Сейшомин... 774 01:15:28,226 --> 01:15:31,372 ...за да затвърди контрола над предприятието. 775 01:15:31,916 --> 01:15:33,094 Какво би спечелил от това? 776 01:15:33,830 --> 01:15:38,958 Нали това предприятие предоставя на старците медицинските грижи? 777 01:15:39,380 --> 01:15:44,993 Така е. Но някои политици го използват за съвсем други цели. 778 01:15:45,028 --> 01:15:50,306 Истината е че го е използвал като прикритие за система за обучение. 779 01:15:50,341 --> 01:15:52,460 С други думи място за мозъчни манипулации, 780 01:15:53,284 --> 01:15:58,209 Това е имал предвид Рай Пот като каза, че правителството е замесено. 781 01:15:58,244 --> 01:16:03,304 И ако Кукловода също е използвал центъра за да държи временно отвлечените деца... 782 01:16:03,339 --> 01:16:08,565 ...и след това Мунеи се е опитал да го използва за свои цели, това да е станало проблем за него 783 01:16:09,380 --> 01:16:10,776 Шефе. 784 01:16:10,811 --> 01:16:13,348 А ако опитаме с насилствено търсене? 785 01:16:13,383 --> 01:16:16,023 Намирането на децата е с най-голям приоритет. 786 01:16:16,790 --> 01:16:19,426 Но ако нападнем това ще предизвика скандал. 787 01:16:19,461 --> 01:16:24,300 Когато това стане не само политиците ще си изпатят. 788 01:16:29,939 --> 01:16:32,855 Ишикава каква е ситуацията? 789 01:16:32,890 --> 01:16:35,545 Майоре ти ли си? 790 01:16:35,580 --> 01:16:37,375 Боже, трябваше да дойдеш по-рано. 791 01:16:38,462 --> 01:16:44,981 Също открихме следи от покупки на компоненти за конструиране на НС-25 машини за промиване на мозъка. 792 01:16:45,016 --> 01:16:47,575 Само това не е достатъчно като доказателство за нападение. 793 01:16:47,610 --> 01:16:49,177 Ами ако имаме снимки от вътре. 794 01:16:49,212 --> 01:16:51,383 Мога да се докопам само до картина от товарната зона. 795 01:16:52,903 --> 01:16:56,892 Зоната за обучение е защитена от защитна стена с особено сложна форма. 796 01:16:56,927 --> 01:16:58,336 Изглежда абсолютно непревземаема. 797 01:16:59,664 --> 01:17:00,793 Тук има само бежанци. 798 01:17:03,554 --> 01:17:06,581 Значи отвлечените деца ги държат само в зоната за обучение. 799 01:17:06,616 --> 01:17:11,234 Това значи че сградата е строена с така идея. 800 01:17:12,656 --> 01:17:17,648 Няма как иначе. 801 01:17:18,912 --> 01:17:25,156 Мислиш, че Кукловода е някой от системните дизайнери зад този проект? 802 01:17:26,835 --> 01:17:30,946 Ишикава, подготви декодер за да опитаме да минем през защитната стена. 803 01:17:30,981 --> 01:17:31,733 Аз ще вляза в мрежата. 804 01:17:32,417 --> 01:17:35,000 Ако стане най-лошото... 805 01:17:35,569 --> 01:17:38,644 ...Секция 9 трябва да се държи на вас с Тогуса. 806 01:17:38,679 --> 01:17:39,448 Бату. 807 01:17:40,991 --> 01:17:42,733 Отказвам да слушам такива приказки от теб. 808 01:17:44,892 --> 01:17:47,383 Да не би пак да се оттеглиш след всичко това. 809 01:17:47,418 --> 01:17:53,278 Приемем възраженията ти но съм тук само за да разкрия Кукловода. 810 01:17:53,313 --> 01:17:56,890 Трябва някой да си го отнесе този път. 811 01:17:56,925 --> 01:17:59,703 А и нямам нищо за губене. 812 01:18:02,292 --> 01:18:05,416 Шефе. Нямаме избор освен да нападнем. 813 01:18:05,451 --> 01:18:07,725 Кукловода чака шанс да очисти Мунеи. 814 01:18:07,760 --> 01:18:10,000 Не искам да изпуснем възможността. 815 01:18:10,777 --> 01:18:14,136 Но как ще го хванем? 816 01:18:14,171 --> 01:18:17,496 Още не знаме кой е. 817 01:18:18,711 --> 01:18:22,131 Оставете това... 818 01:18:22,166 --> 01:18:23,357 ... на моя мрежов аналог. 819 01:18:37,072 --> 01:18:38,047 Ууу-ха! Чувствам се страхотно! 820 01:18:47,900 --> 01:18:50,434 Здравейте, всички! Отдавна не сме се виждали! 821 01:18:58,769 --> 01:18:59,464 Започва се. 822 01:19:15,894 --> 01:19:16,655 Напред! 823 01:19:20,181 --> 01:19:24,787 Както си и мислех, няма нищо по-хубаво от това да потичаш в човешко тяло отново. 824 01:19:24,822 --> 01:19:27,910 Наистина? Малко поскърцвам. 825 01:19:38,009 --> 01:19:40,469 По-различно е от другите нападения. 826 01:19:40,504 --> 01:19:42,929 При всички случаи осигурете периметъра. 827 01:19:43,540 --> 01:19:44,332 Разбрано. 828 01:19:49,436 --> 01:19:51,104 Професионалисти като нас, а? 829 01:19:51,449 --> 01:19:51,981 В такъв случай... 830 01:19:54,910 --> 01:19:56,971 ...да се опознаем. 831 01:20:07,274 --> 01:20:11,071 Още един опит за хакване от страна на разследващите? Каква загуба на усилия. 832 01:20:22,302 --> 01:20:23,127 Нека погледнем преди да се приберем. 833 01:20:32,977 --> 01:20:35,157 Пазу и Бома, осигурете път за измъкване. 834 01:20:35,192 --> 01:20:35,899 Разбрано. 835 01:21:10,403 --> 01:21:11,172 К'ви сте бе хора. 836 01:21:12,073 --> 01:21:15,108 Защо ти е да знаеш? Ако ти кажа трябва и да те убия. 837 01:21:26,659 --> 01:21:28,217 А? Отрязаха комуникациите! 838 01:21:36,890 --> 01:21:38,144 Киборгите от сигурността идват. 839 01:21:40,755 --> 01:21:42,631 Майоре, продължавай. 840 01:21:54,665 --> 01:21:58,429 Този който влезе го пишете заминал. Вие преследвайте онези отвън. 841 01:21:58,464 --> 01:21:59,189 Разбрано. 842 01:22:56,562 --> 01:23:01,210 Откриха огън без предупреждение. Наистина мястото е особено чувствително. 843 01:23:24,652 --> 01:23:25,795 Идва след нас. 844 01:23:25,830 --> 01:23:26,938 От тук ще е добре. 845 01:23:54,152 --> 01:23:57,067 Без топлинни следи или сенки... 846 01:23:57,102 --> 01:23:59,731 ...Кио-Ре маскиращо устройство? Това значи... 847 01:23:59,766 --> 01:24:00,706 Информацията ти е остаряла. 848 01:24:11,594 --> 01:24:14,042 Модел 3302 вече не е само маскировъчно устройство. 849 01:25:18,838 --> 01:25:20,047 Довърши ги. 850 01:25:20,082 --> 01:25:21,257 Разбрано! 851 01:25:39,247 --> 01:25:42,892 Прикривай ме. Почти имам контрол над системата. 852 01:25:43,561 --> 01:25:46,724 Остави ги на мен. Винаги е било така, нали? 853 01:25:58,751 --> 01:26:01,371 Тогуса, къде си? 854 01:26:01,406 --> 01:26:02,732 Майоре. 855 01:26:02,767 --> 01:26:04,529 Почти съм на покрива. По външната стена. 856 01:26:05,674 --> 01:26:09,036 Добре. Там ще се срещнем с шефа. 857 01:26:10,070 --> 01:26:11,532 Намерих децата. 858 01:26:36,499 --> 01:26:37,249 Хайде! 859 01:27:10,531 --> 01:27:12,248 Представител Мунеи, ние сме от Секция 9. 860 01:27:13,029 --> 01:27:16,372 Вече проверихме обстановката. 861 01:27:18,477 --> 01:27:22,905 Нямаме друг избор освен да настояваме за пълно разследване на сградата. 862 01:27:25,621 --> 01:27:27,101 Секция 9. 863 01:27:27,136 --> 01:27:30,554 Въпреки че няма официално одобрение, сградата е от важно значение за нацията. 864 01:27:30,589 --> 01:27:34,723 Как смеете вие от Секция 9 да идвате тук и да настоявате с вашето надуто чувство за справедливост. 865 01:27:34,758 --> 01:27:36,070 Представителю. 866 01:27:36,105 --> 01:27:39,233 Както и да е, е ясно че е наше... 867 01:27:39,268 --> 01:27:43,758 ... задължение да се намесим в подобни дела. 868 01:27:44,193 --> 01:27:45,659 За официално лице,... 869 01:27:45,694 --> 01:27:50,380 ...не сте способен да разберете в каква криза е нашата нация. 870 01:27:50,415 --> 01:27:56,414 Ако продължаваме в скоро време просперитета ни ще бъде заменен с упадък. 871 01:27:56,449 --> 01:28:02,252 За да предотвратим това ние създадохме програмата за обучение за тези "пазители на положението"... 872 01:28:02,287 --> 01:28:04,609 ...доверявайки бъдещето на нацията в техните ръце. 873 01:28:04,644 --> 01:28:07,385 Има ли някакъв проблем с това? 874 01:28:07,420 --> 01:28:13,461 Финансирането на това нямаше да го има ако не експлоатирахте старците под ваша опека нали? 875 01:28:13,496 --> 01:28:15,321 Нямаше как да се избегне. 876 01:28:15,356 --> 01:28:16,856 Само помислете... 877 01:28:16,891 --> 01:28:19,887 ...какво изобщо са направили за страната? 878 01:28:19,922 --> 01:28:23,955 Никога не са създали семейство или деца а и са свободни от данъци. 879 01:28:23,990 --> 01:28:28,094 Егоистично погубили живота си, очаквайки ние да се грижим за тях до край. 880 01:28:28,129 --> 01:28:30,118 Каква срамна съдба. 881 01:28:30,153 --> 01:28:35,923 Ако зависеше от мен бих ги обложил с данък, че не могат да допринесат с нищо за обществото. 882 01:28:35,958 --> 01:28:37,469 Само реторика. 883 01:28:37,504 --> 01:28:41,861 Ами политици като вас какво ли са направили за тази страна? 884 01:28:41,896 --> 01:28:45,112 Отдавайки се на егоизъм и поставяйки политическата предпазливост над нуждите на другите. 885 01:28:45,147 --> 01:28:48,943 Кой бе отговорен за игнорирането на подобни социални проблеми? 886 01:28:48,978 --> 01:28:52,740 От моя страна винаги съм бил отговорен към задълженията си. 887 01:28:53,282 --> 01:28:58,158 Дори да е против човешките права и кибер етиката? 888 01:28:58,193 --> 01:29:00,703 Това е неизбежна саможертва. 889 01:29:01,834 --> 01:29:03,119 Вие наистина сте студенокръвно копеле. 890 01:29:08,329 --> 01:29:11,100 Майоре, проверихме идентификаторите на децата които са тук. 891 01:29:11,135 --> 01:29:14,515 Цифрата им е далеч от двайсет хиляди, най-много хиляда. 892 01:29:15,134 --> 01:29:17,615 Така ли е? Мини на акустичен режим. 893 01:29:17,650 --> 01:29:18,381 Разбрано. 894 01:29:21,597 --> 01:29:22,704 Представителю. 895 01:29:22,739 --> 01:29:25,200 Знаете ли че системата в центъра... 896 01:29:25,235 --> 01:29:29,089 ...самостоятелно отвлича деца. 897 01:29:30,058 --> 01:29:35,551 Децата не са сирачета. Голяма част от тях са били отвлечени. 898 01:29:35,586 --> 01:29:38,600 Самото разследване на отвличанията ни доведе тук... 899 01:29:39,608 --> 01:29:42,451 ...така, че вие сте важен свидетел по случая. 900 01:29:45,005 --> 01:29:47,967 Въпреки, че аз бях ръководител на проекта,... 901 01:29:48,002 --> 01:29:51,241 ...за пръв път чувам за подобен дефект в системата. 902 01:29:51,276 --> 01:29:54,287 В такъв случай разрешете да разпитаме системните проектанти. 903 01:29:57,472 --> 01:29:58,388 Аз бях. 904 01:30:01,643 --> 01:30:04,859 Аз бях този, който проектира основните принципи зад ОСС системата. 905 01:30:30,856 --> 01:30:33,145 Тогуса, арестувай го! 906 01:30:33,180 --> 01:30:34,285 Да, госпожо! 907 01:30:34,320 --> 01:30:38,112 Бату, преди спомените на този да са изчезнали искам да вляза в паметта му. 908 01:30:38,483 --> 01:30:39,259 Осигури ме! 909 01:30:40,245 --> 01:30:40,934 Минавам на ръчен режим! 910 01:30:47,023 --> 01:30:48,898 Бату, прихващаш ли сигнала? 911 01:30:48,933 --> 01:30:50,774 Да. Ще усиля изходния сигнал. 912 01:30:54,419 --> 01:30:58,436 Виждам клетката от паметта, но нивото на сигнала пада много бързо. 913 01:30:58,471 --> 01:31:00,969 Бату, можеш ли да го усилиш още? 914 01:31:01,481 --> 01:31:05,430 Тачикома ще ми помогне. Изключи се за малко. 915 01:31:05,824 --> 01:31:06,754 Нямаме време. 916 01:31:07,984 --> 01:31:10,351 Виждаш ли ме Кукловоде? 917 01:31:15,068 --> 01:31:17,160 Виждаш ли ме Кукловоде? 918 01:31:18,658 --> 01:31:20,614 Кукловоде? 919 01:31:21,014 --> 01:31:23,920 Имам предвид концентратора вграден в структурата на Кифу системата. 920 01:31:25,530 --> 01:31:26,341 Концентратор? 921 01:31:27,410 --> 01:31:31,055 Визуалния сигнал отпадна... 922 01:31:31,090 --> 01:31:31,858 Губим го... 923 01:31:32,462 --> 01:31:33,617 Ей, какво става? 924 01:31:37,700 --> 01:31:40,683 Бату, пренасочвам аудио сигнала през моя говорен център. 925 01:31:40,718 --> 01:31:43,667 Трябва да ти благодаря.ю Отидохме твърде далеч, изключи се! 926 01:31:43,702 --> 01:31:48,010 Мунеи бе голямо препятствие пред ОСС. 927 01:31:48,045 --> 01:31:54,241 Мислил съм много пъти как да го премахна, но той отказва да използва кибер-технологии. 928 01:31:54,720 --> 01:31:59,772 Кой си ти? Защо отвличаше децата? 929 01:32:00,087 --> 01:32:05,177 Кой съм, не е от значение. А за мотива ми, той не е по-различен от този на Мунеи. 930 01:32:05,594 --> 01:32:11,059 Държавата ни е достигнала ниво на абсолютен демографски срив. 931 01:32:12,172 --> 01:32:15,108 Проблема на шест милиона така наречени "Кифу",... 932 01:32:15,143 --> 01:32:21,333 ...повишаващата се безработица и намаляващата популация,... 933 01:32:21,368 --> 01:32:23,027 ... и ниските нива на раждаемост. 934 01:32:24,187 --> 01:32:26,889 Проблемите нямат край. 935 01:32:26,924 --> 01:32:28,416 Знаете ли, че... 936 01:32:28,451 --> 01:32:31,131 ...дори при тези ниски нива на раждаемост,... 937 01:32:31,166 --> 01:32:37,661 ...годишно не по-малко от петдесет хиляди деца умират пред да навършат шест? 938 01:32:37,696 --> 01:32:40,322 Тридесет процента от тях са жертва на домашно насилие. 939 01:32:40,357 --> 01:32:42,949 Е? Ще се справиш ли? ... други осемдесет процента... 940 01:32:42,984 --> 01:32:44,168 Ще опитам. ... други осемдесет процента... 941 01:32:44,203 --> 01:32:46,217 Дори властите... 942 01:32:46,252 --> 01:32:52,289 са информирани за проблема, но са безсилни да се справят. 943 01:32:52,324 --> 01:32:57,943 Социалната система ги е подвела. И потенциала на тези деца е загубен. 944 01:32:58,256 --> 01:32:58,941 Майоре! 945 01:33:00,246 --> 01:33:04,682 Ако продължаваш ще умреш с него. 946 01:33:04,717 --> 01:33:05,600 Тогава? 947 01:33:05,635 --> 01:33:10,710 Тогава, аз се заех да събера и използвам този свободен ресурс. 948 01:33:10,745 --> 01:33:19,872 Използвах списъците на деца подложени на домашно насилие и ги местех за нов живот. 949 01:33:20,624 --> 01:33:24,200 Това ли е основния принцип зад системата за Стабилно Състояние (ОСС)? 950 01:33:24,235 --> 01:33:25,107 Точно така. 951 01:33:25,142 --> 01:33:29,571 Също и помощта за "Кифу" бе цел. 952 01:33:29,606 --> 01:33:34,342 Те отчаяно търсеха кой да ги наследи. 953 01:33:34,377 --> 01:33:40,901 Въпреки, че не можеха да загърбят собственото си ДНК. можеха поне да оставят потомство... 954 01:33:40,936 --> 01:33:47,980 ...така че богатствата им да не отидат в държавата. Освен това участието в това начинание е също награда. 955 01:33:48,015 --> 01:33:50,619 Не е нужно да казвам, че бяха радостни да се присъединят към каузата. 956 01:33:51,188 --> 01:33:53,925 Нали разбираш че това е криминално престъпление? 957 01:33:53,960 --> 01:33:54,899 Най-вероятно. 958 01:33:54,934 --> 01:33:59,682 Но целта оправдава средствата. 959 01:33:59,717 --> 01:34:04,592 Преместването на най-рисковите деца бе основната ми грижа. 960 01:34:05,515 --> 01:34:09,526 Дори жертвах собствения си живот за тази цел и не съжалявам. 961 01:34:09,561 --> 01:34:13,502 Напротив, най-накрая открих причината да стана чиновник. 962 01:34:13,537 --> 01:34:20,179 Остава само това да се утвърди като институция инфраструктурата да се разшири. 963 01:34:23,641 --> 01:34:28,377 Но убийствата на хората в контакт със системата... 964 01:34:28,412 --> 01:34:31,404 ...привлече нежелано внимание върху плана ти. 965 01:34:31,439 --> 01:34:37,232 Не смятам че убийствата бяха задължителни, но целта... 966 01:34:37,267 --> 01:34:41,279 За Ка Ру-Ма разбирам, но за Мунеи? 967 01:34:41,314 --> 01:34:44,258 Защото искаше да държи децата тук в изолация. 968 01:34:44,293 --> 01:34:50,829 Безсмислено е да има се превръщат в кадри в системата, като могат да имат нов живот. 969 01:34:50,864 --> 01:34:55,812 А и децата сами трябва да могат да избират. 970 01:34:55,847 --> 01:35:01,978 Това е основната разлика помежду ни и главната причина да желая смъртта му. 971 01:35:02,782 --> 01:35:06,609 Но вие се намесихте. 972 01:35:06,644 --> 01:35:11,097 До сега плана работеше доста добре... 973 01:35:12,645 --> 01:35:18,742 ...след като успях да хакна системата. 974 01:35:18,777 --> 01:35:19,657 Майоре! 975 01:35:27,478 --> 01:35:30,344 Самоуби се само за да ме примамиш да се свържа? 976 01:35:30,379 --> 01:35:32,090 Ти си сериозен потребител,... 977 01:35:32,125 --> 01:35:37,236 ...но веднъж затворена в тази клопка, Секция 9 не е проблем. 978 01:35:41,325 --> 01:35:43,001 Това не се вижда всеки ден. 979 01:35:43,036 --> 01:35:49,805 Компетентен бюрократ, и арогантен егоист... 980 01:35:49,840 --> 01:35:56,110 ...който добре да ме познава. Кой си ти наистина? 981 01:35:56,416 --> 01:36:00,389 Още ли не си разбрала Кусанаги Мотоко? 982 01:36:02,605 --> 01:36:09,779 Колко такива познаваш? 983 01:36:29,656 --> 01:36:33,471 До сега се възраждах в много тела. 984 01:36:33,506 --> 01:36:37,079 Хайде хайде, общото самосъзнание да може да действа самостоятелно... 985 01:36:37,114 --> 01:36:38,535 ...не е трудно да се повярва. 986 01:36:40,012 --> 01:36:43,189 Така установено ОСС,... 987 01:36:43,224 --> 01:36:49,018 ...изчезващия катализатор, ще бъдем обществото на бъдещето. 988 01:37:14,152 --> 01:37:17,524 Не виждам нищо. Някой да докладва. 989 01:37:28,049 --> 01:37:29,239 Най-накрая се събуди. 990 01:37:30,068 --> 01:37:32,917 Бату, а ето те. Какво стана? 991 01:37:33,879 --> 01:37:34,963 Къде съм? 992 01:37:43,597 --> 01:37:47,199 И последно какво направихме с децата? 993 01:37:48,452 --> 01:37:52,237 Хмм.. ще трябва да ги пратим при родителите им за сега. 994 01:37:53,539 --> 01:37:58,658 Дори със променените им спомени и данните за насилие в семейството? 995 01:37:58,693 --> 01:38:01,797 Това може да е за добро. 996 01:38:02,156 --> 01:38:08,292 Не мога да ти отговоря точно сега - а и решението може да не е в нашите ръце. 997 01:38:10,028 --> 01:38:13,043 Децата осиновени преди да започнат манипулациите на паметта,... 998 01:38:13,078 --> 01:38:15,258 ...какво ще стане с тях? 999 01:38:18,541 --> 01:38:25,902 Ще се решава случай по случай. Съдиите ще решават. 1000 01:38:29,160 --> 01:38:33,403 Шефе, можем ли да направим нещо друго? 1001 01:38:34,881 --> 01:38:40,337 Единствено да се борим в рамките на правилата,... 1002 01:38:40,372 --> 01:38:43,838 ...и да се надяваме на най-доброто. 1003 01:38:48,798 --> 01:38:53,915 Можем да гледаме и да се молим, че ще порастнат... 1004 01:38:53,950 --> 01:38:59,032 ...и ще отговорян на въпросите, на които ние не можем. 1005 01:39:03,659 --> 01:39:10,721 система на Стабилното Състояние. Сега звучи иронично. 1006 01:39:10,756 --> 01:39:14,835 Използвал е мрежата на старците за да държи собственото си съзнание там. 1007 01:39:14,870 --> 01:39:17,973 Само арогантен бюрократ би се сетил. 1008 01:39:20,471 --> 01:39:24,631 Когато накрая идентифицирахме Кукловода преживях най-големия шок. 1009 01:39:30,517 --> 01:39:32,439 Какво имаш предвид. 1010 01:39:32,723 --> 01:39:38,332 Разбра се, докато ти не се беше съвзела. 1011 01:39:38,367 --> 01:39:41,933 Той е бил мъртъв от две години. 1012 01:39:43,358 --> 01:39:47,352 Името му е Кошики Такааки на 33. 1013 01:39:47,387 --> 01:39:53,537 Наследствен бюрократ, от малък отгледан като елитен кадър. 1014 01:39:53,572 --> 01:39:57,241 След завършването си веднага е назначен в МЗ. 1015 01:39:57,276 --> 01:40:00,561 Най-вероятно е станал бюрократ, защото не е имало какво друго. 1016 01:40:00,596 --> 01:40:04,624 Скоро след това е отказал да се появява в министерството поради някаква причина. 1017 01:40:04,659 --> 01:40:08,653 След като е бил IT гуру му е било разрешено да работи дистанционно със кибер тяло. 1018 01:40:08,688 --> 01:40:11,173 Очевидно се е самоопределял чрез работата си в министерството. 1019 01:40:12,516 --> 01:40:18,099 Преди две години е бил преназначен заради таланта си... 1020 01:40:18,134 --> 01:40:25,008 ...към проекта ръководен от Мунеи. Там тайно е вградил собствен код в системата. 1021 01:40:26,547 --> 01:40:31,008 Но защото е бил саможив човек... 1022 01:40:31,798 --> 01:40:34,164 ...дори и при толкова работа... 1023 01:40:34,199 --> 01:40:39,666 ...никой не е разбрал че е починал от болест у дома. 1024 01:40:43,048 --> 01:40:47,729 Благодарение на него истинския Кукловод ще остане неразкрит. 1025 01:40:51,756 --> 01:40:54,496 Твърдиш, че кибер-тялото му... 1026 01:40:54,531 --> 01:40:58,656 ...е използвано от друг? 1027 01:40:59,603 --> 01:41:00,712 Вероятно. 1028 01:41:02,099 --> 01:41:05,046 Май точно това е случая. 1029 01:41:05,791 --> 01:41:13,281 Ако приемем че старците са способни на подсъзнателни действия, чрез колективното им съзнание,... 1030 01:41:13,316 --> 01:41:16,628 ...няма как да го проверим. 1031 01:41:17,224 --> 01:41:18,053 Разбирам. 1032 01:41:20,523 --> 01:41:21,463 Може би... 1033 01:41:22,929 --> 01:41:27,224 ...чрез записа на разговора с Кошики записан от Тачикома. 1034 01:41:31,016 --> 01:41:32,536 Имаме ли го? 1035 01:41:33,292 --> 01:41:37,472 Би трябвало, но след смъртта на Кошики,... 1036 01:41:37,507 --> 01:41:41,652 ...Тачикома настоя че записа не е от значение. 1037 01:41:42,689 --> 01:41:44,888 Бату, ти чу ли разговора? 1038 01:41:46,992 --> 01:41:47,826 Кой знае. 1039 01:41:49,801 --> 01:41:52,593 Вече няма значение нали? 1040 01:41:53,145 --> 01:41:57,984 Старците, децата,... 1041 01:41:58,019 --> 01:42:00,218 ...бяха решени като проблеми. 1042 01:42:01,041 --> 01:42:06,258 Дори и да не сме разкрили Кукловода, можем да считаме случаите за приключени. 1043 01:42:07,536 --> 01:42:11,261 А политиците наистина ще си го отнесат. 1044 01:42:14,507 --> 01:42:15,673 Озадачена съм Бату. 1045 01:42:18,069 --> 01:42:20,436 Какво ли си мислех тогава? 1046 01:42:23,782 --> 01:42:27,045 Какво съм търсила когато се ровех из мрежата? 1047 01:42:27,730 --> 01:42:30,493 Истината? Душата си? 1048 01:42:30,528 --> 01:42:33,257 Или някой конкретно? 1049 01:42:35,668 --> 01:42:40,527 Може просто да проектирам собствената си безпомощност върху системата. 1050 01:42:42,004 --> 01:42:44,769 Какво? Сега с мен ли се захвана? 1051 01:42:45,819 --> 01:42:48,000 Трябва да си доволна вече, нали? 1052 01:42:51,358 --> 01:42:54,055 Какво мислиш да правиш сега? 1053 01:42:54,122 --> 01:43:00,019 Да продължиш самотните си разследвания? 1054 01:43:01,183 --> 01:43:03,264 Май ми стигат. 1055 01:43:04,556 --> 01:43:08,750 Въпреки, че да съм ограничена ме озадачава... 1056 01:43:08,785 --> 01:43:12,944 не мога да приема живота без тези ограничения. 1057 01:43:12,979 --> 01:43:15,704 Накрая май няма значение. 1058 01:43:15,739 --> 01:43:17,613 Да не би да значи че за мен има? 1059 01:43:17,648 --> 01:43:19,488 Мислиш ли да се върнеш в Секция 9? 1060 01:43:21,145 --> 01:43:23,588 Ами Тогуса? 1061 01:43:23,623 --> 01:43:26,879 Няма ли да попречи на кариерата му? 1062 01:43:26,914 --> 01:43:30,145 Ако толкова лесно се предаде значи само толкова може. 1063 01:43:31,207 --> 01:43:32,718 Не трябва да се тревожиш за това. 1064 01:43:34,077 --> 01:43:36,105 Май е така. 1065 01:43:41,065 --> 01:43:45,469 Но Бату, Мрежата е наистина голяма и всеобхватна. 1066 01:43:47,913 --> 01:43:53,828 Скоро, следващата стъпка в развитието на обществото ще започне за се формира. 1067 01:43:55,329 --> 01:44:05,329 превод orlincho